OPEL CORSA 2014.5 Betriebsanleitung (in German)

Sprachsteuerung181
■ "Hilfe ": Der Dialog wird beendet
und alle in diesem Kontext verfüg‐
baren Befehle werden aufgezählt.
■ " Plus ": Bei einem Auslandsge‐
spräch wird der Rufnummer ein
Plus vorangestellt.
■ " Weitere Ziffern ": Es werden wei‐
tere Ziffern hinzugefügt.
■ " Abbrechen ": Beenden des Wähl‐
vorgangs. Nach Anforderung einer
Korrektur werden alle zuvor erfass‐
ten Ziffern mit Ausnahme des letz‐
ten Blocks wiederholt. Nach Lö‐
schen aller Eingaben erfolgt erneut die Aufforderung, eine Telefon‐
nummer einzugeben.
Bei einer Sprachpause von mehr als
einer Sekunde zwischen den einzel‐
nen Ziffern geht das Infotainment
System davon aus, dass die Eingabe
des Ziffernblocks abgeschlossen ist,
und wiederholt den Ziffernblock.
Für ein Auslandsgespräch kann man
vor Beginn der Nummer das Wort " Plus " (+) sprechen. Mithilfe des Plus-
Zeichens kann man aus diesem Land
heraus anrufen, ohne die entspre‐chende Auslandsvorwahl zu kennen.
Anschließend die Landeskennzahl
sprechen.
Die Landeskennzahl entspricht dem
herkömmlichen Format, also 49 für
Deutschland, 44 für Großbritannien
usw. Außer in Italien entfällt dann
überall die "0" vor der Ortsnetzkenn‐ zahl.
Beispiel für einen Dialog zwischen
Benutzer und Sprachausgabe zum
Wählen einer Telefonnummer:
Benutzer: " Wählen"
Sprachausgabe: " Name oder
Nummer? "
Benutzer: " Nummer"
Sprachausgabe: " Die Nummer bitte! "
Benutzer: " Plus Vier Neun "
Die Sprachausgabe wiederholt: " Plus
Vier Neun "
Benutzer: " Sieben Drei Eins "
Die Sprachausgabe wiederholt:
" Sieben Drei Eins "
Benutzer: " Eins Eins Neun Neun "
Die Sprachausgabe wiederholt: " Eins
Eins Neun Neun "Benutzer: " Korrigieren"
Die Sprachausgabe wiederholt die zuvor eingegebenen Ziffernblöcke:
" Plus Vier Neun - Sieben Drei Eins "
Benutzer: " Eins Eins Neun Eins "
Die Sprachausgabe wiederholt: " Eins
Eins Neun Eins "
Benutzer: " Wählen"
Sprachausgabe: " Die Nummer wird
gewählt! ""Name"
Mit diesem Kommando können Sie eine Telefonnummer unter einem Na‐
men (Voice Tag) aufrufen.
Wenn das System einen bereits ver‐
fügbaren Namenseintrag erkennt,
wird dieser auf dem Display ange‐
zeigt. Das Symbol q zur Anzeige
eines Voice Tags wird rechts vom Na‐
men angezeigt. Mithilfe des angege‐
benen Voice Tags wird eine Verbin‐
dung hergestellt.
"Wahlwiederholung"
Mithilfe des Befehls " Wahlwiederho‐
lung " lässt sich die zuletzt gewählte
Nummer erneut wählen.

182Sprachsteuerung
"Speichern"
Mit diesem Kommando können Sie
eine Telefonnummer unter einem
Voice Tag speichern.
Zusätzlich kann auch der zuvor im
Telefonbuch eingegebene Voice Tag
eingeschlossen werden.
Voice Tags können nur ins Telefon‐
buch aufgenommen werden, wenn
Sie im Infotainment System gespei‐
chert sind.
Es können maximal 25 Voice Tags im
Telefonbuch gespeichert werden.
Wenn bereits 25 Voice Tags gespei‐
chert sind, erfolgt die Meldung " Der
Sprachspeicher ist belegt! ".
Voice Tags sind sprecherabhängig,
das bedeutet, dass nur derjenige einen Voice Tag aufrufen kann, der
ihn aufgesprochen hat.
Nach drei ungültigen Versuchen wird
die Sprachsteuerung automatisch be‐ endet.
Es kann vorkommen, dass die beiden
eingegebenen Namen zu verschie‐
den sind, so dass die Sprachsteue‐
rung sie nicht erkennen kann und siedann ablehnt. In diesem Falle kann
man die Namen erneut aufsprechen
oder den Vorgang beenden:
■ " Ja": Die Namen erneut eingeben.
■ " Nein "/" Abbrechen ": Der Dialog
wird ohne Speichern beendet.
Um beim gespeicherten Namen das
Abschneiden am Anfang der Auf‐
zeichnung zu vermeiden, sollte nach
einer Eingabeaufforderung eine
kleine Pause gelassen werden.
Um Voice Tags unabhängig vom
Standort, d. h. auch in anderen Län‐
dern benutzen zu können, sollten alle Telefonnummern mit einem " Plus"-
Zeichen und Landesvorwahl einge‐
geben werden.
Ein Beispiel für die Speicherung
eines Namens als Voice Tag:
Benutzer: " Wählen"
Sprachausgabe: " Name oder
Nummer? "
Benutzer: " Name"
Sprachausgabe: " Den Namen bitte!"
Benutzer: Sprachausgabe: " Die Nummer bitte! ".Benutzer: "Plus Vier Neun "
Sprachausgabe: " Plus Vier Neun "
Benutzer: Sieben Drei Eins .
Sprachausgabe: " Sieben Drei Eins "
Benutzer: " Eins Eins Neun Eins "
Sprachausgabe: " Eins Eins Neun
Eins "
Benutzer: " Speichern"
Statt " Speichern " kann auch der Be‐
fehl " Übernehmen " verwendet wer‐
den.
"Löschen"
Mit dem Befehl " Löschen" lässt sich
ein zuvor gespeicherter Voice Tag lö‐
schen.
"Telefonbuch"
Mithilfe des Befehls " Telefonbuch"
lässt sich ein zuvor gespeicherter, in
das Telefonbuch aufgenommener
Voice Tag anwählen. Voice Tags
können auch gelöscht werden. Nach
Eingabe von " Telefonbuch" erfolgt die
Aufforderung, einen Namen zu nen‐
nen.

Sprachsteuerung183
Nach der Ausgabe des erkannten Na‐
mens können Sie folgende Komman‐
dos eingeben:
■ " Wählen ": Die Verbindung mit der
gespeicherten Nummer wird herge‐ stellt.
■ " Löschen ": Der Voice Tag wird ge‐
löscht.
■ " Abbrechen ": Der Dialog wird be‐
endet.
■ " Hilfe ": Der Dialog wird beendet
und alle in diesem Kontext verfüg‐
baren Befehle werden aufgezählt.
Beispiel für das Wählen einer im
Telefonbuch gespeicherten Nummer:
Benutzer: " Telefonbuch ".
Sprachausgabe:
Sprachausgabe:
Sprachausgabe:
Benutzer: " Wählen"
Statt " Wählen " kann auch der Befehl
" Übernehmen " verwendet werden.
Sprachausgabe: " Die Nummer wird
gewählt! ""Hilfe"
Durch den Befehl " Hilfe" werden alle
diesem speziellen Kontext verfügba‐ ren Befehle aufgezählt.
"Abbrechen"
Mithilfe des Befehls " Abbrechen"
lässt sich die Sprachsteuerung ab‐
schalten.
Sprachwechsel
Anzeigesprache ändern
Das Infotainment System unterstützt
12 werkseitig voreingestellte Spra‐
chen zur Anzeige auf dem Display.
Um eine andere als die werkseitig
eingestellte Sprache aktivieren zu
lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Opel-Partner.
Ansagesprache ändern
Die Sprachsteuerung unterstützt die
folgenden 6 Sprachen:
■ Deutsch
■ (Britisches) Englisch
■ Französisch (EU)
■ Italienisch■ Spanisch (EU)
■ Niederländisch
Um eine andere als die werkseitig
eingestellte Sprache aktivieren zu
lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Opel-Partner.

184StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen ...........168
Anruf abweisen ........................... 174
Anruf beenden ............................ 174
Anruf entgegennehmen ..............174
Auflegen ..................................... 174
B Bedienung .................................. 174
Bluetooth-Verbindung .................170
D DTMF.......................................... 174
E Einträge mit mehreren Nummern 174
F Filterung...................................... 174
Freisprechen............................... 170
Funktionen während des Gesprächs ............................... 174
L
Lenkradfernbedienung ...............168
Listen .......................................... 174
M Mikro aus .................................... 174
Mobiltelefone und Funkgeräte ...177N
Name .......................................... 179
Notruf .......................................... 173
Nummer ...................................... 179
P PIN Code eingeben ....................174
R Ruflisten...................................... 174
S
Sprache ändern .......................... 179
Sprachsteuerung .......................179
Sprachsteuerung aktivieren ........179
T
Telefonbuch ................................ 174
Telefonieren................................ 174
Telefonnummern ........................174
Telefonnummern auswählen ......174
W
Wählen ....................................... 174
Wahlwiederholung ......................174

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.
Stand: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
12/2013
*KTA-2708/6-DE*
KTA-2708/6-de