audio OPEL CORSA 2014.5 Betriebsanleitung (in German)

150RadioRadioBenutzung................................. 150
Sendersuche ............................. 150
Autostore-Listen ......................... 152
Radio Data System (RDS) .........153
Digital Audio Broadcasting ........156Benutzung
Radiowiedergabe Wechseln Sie folgendermaßen von
der CD- oder AUX-Wiedergabe zur
Radiowiedergabe:
Taste TUNER drücken.
Sie hören den zuletzt eingestellten
Sender.
Wellenbereich wählen Das Infotainment System bietet fol‐
gende Frequenzbereiche: FM, AM,
DB (sofern verfügbar). Zusätzlich ver‐ fügt jeder Frequenzbereich über
einen AS-Speicherort zum automati‐
schen Speichern von Sendern
3 152.
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste TUNER kurz drücken.
Das Radio wechselt zwischen FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB und DAB-
AS.
Der auf dem ausgewählten Wellen‐
bereich zuletzt eingestellte Sender
wird wiedergegeben und angezeigt.Sendersuche
Senderauswahl, automatische
Suche
FM-Frequenzband ist ausgewählt
und RDS 3 153 eingeschaltet.
Oder:
DAB-Band ist ausgewählt (sofern ver‐ fügbar) und AS 3 152 eingeschaltet.
m oder n kurz drücken, um den
nächsten Sender im Senderspeicher
einzustellen.
Wenn im Senderspeicher kein Sen‐
der gefunden werden kann, wird
Seek angezeigt und die automatische
Sendersuche gestartet.
Das Radio schaltet stumm, bis ein
Sender gefunden wird.

156Radio
Die Verkehrsdurchsagen werden in
der voreingestellten Lautstärke für
Verkehrsdurchsagen ausgegeben
3 147.
Verkehrsdurchsage ausblenden
Um eine Verkehrsdurchsage auszu‐
blenden, z.B. während der CD-Wie‐
dergabe, gehen Sie wie folgt vor:
Taste TP drücken.
Die Verkehrsdurchsage wird abge‐ brochen.
Sie hören den zuletzt gespielten CD-/
MP3-Titel.
Die Verkehrsdurchsagebereitschaft
bleibt eingeschaltet.
Verkehrsdurchsage bei aktiver
externer Quelle
Die externe Quelle (z.B. ein Mobilte‐
lefon) hat Vorrang vor den Verkehrs‐
durchsagen.
Während eines Telefongesprächs werden weder Verkehrsdurchsagen
ausgegeben noch Verkehrsmeldun‐
gen angezeigt.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist
ein innovatives und universelles
Rundfunksystem.
DAB-Sender werden durch den Pro‐
grammnamen und nicht durch die
Sendefrequenz gekennzeichnet.Allgemeine Informationen ■ Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐
det werden.
■ Solange der DAB-Empfänger das vom Rundfunksender ausge‐
strahlte Signal auffangen kann
(auch wenn das Signal sehr
schwach ist), ist die Audiowieder‐
gabe sichergestellt.
■ Es gibt kein Nachlassen (Leiser‐ werden) der Wiedergabe, das für
den Empfang von AM oder FM ty‐
pisch ist. Das DAB-Signal wird mit
gleichbleibender Lautstärke wie‐
dergegeben.
■ Sollte das DAB-Signal zu schwach sein, um durch den Empfänger auf‐
gefangen zu werden, bricht derEmpfang ab. Dies kann verhindert
werden, indem DAB AF und/oder
DAB FM im Audioeinstellungs‐
menü aktiviert wird.
■ Die Überlagerung von Sendern be‐
nachbarter Frequenzen (ein Phä‐
nomen, das für den AM- und FM-
Empfang typisch ist) findet bei DAB
nicht statt.
■ Falls das DAB-Signal von natürli‐ chen Hindernissen oder Gebäudenreflektiert wird, verbessert sich dieEmpfangsqualität von DAB, wohin‐ gegen sich der AM- oder FM-Emp‐
fang in solchen Fällen in beträcht‐
lichem Maße verschlechtert.
■ Das Radio kann auch DAB+ und DMB-Audio empfangen.
Ensemble
Auf einer Frequenz werden immer mehrere Programme zu einem so ge‐ nannten Ensemble zusammenge‐fasst.

158CD-PlayerCD-PlayerAllgemeine Informationen..........158
Benutzung ................................. 159Allgemeine Informationen
Mit dem CD-Player lassen sich han‐
delsübliche CDs mit einem Durch‐
messer von 12 cm abspielen.Achtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
■ Das Format der CD muss ISO 9660 Level-1, Level-2 oder
JOLIET sein. Alle anderen Formate können nicht zuverlässig abge‐
spielt werden.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Sie können mit dem Infotainment System auch CDs mit MP3-Musik‐
dateien und Mixed Mode-CDs ab‐
spielen.
■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- RWs sind in ihrer Handhabung an‐
fälliger als Kauf-CDs. Die richtige
Handhabung besonders bei selbst‐ gebrannten CD-Rs und CD-RWs ist
zu beachten. Siehe unten.
■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- RWs werden möglicherweise nicht
oder nicht richtig abgespielt. In die‐ sen Fällen trägt nicht die Anlage dieSchuld.
■ Beim Wechseln von CDs Finger‐ abdrücke vermeiden.
■ CDs sofort nach der Entnahme aus
dem CD-Player in die Hülle zurück‐
legen, um sie vor Beschädigung und Schmutz zu schützen.
■ Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können im Gerät die Linse desCD-Players verschmieren und zu
Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.

CD-Player159
■ Für die auf einer MP3-CD gespei‐cherten Daten gelten folgende Ein‐
schränkungen:
Bei der Benennung von Alben und
Titeln sollten Umlaute und Sonder‐
zeichen vermieden werden.
Zulässige Dateierweiterungen von
Wiedergabelisten: "m3u" oder
"pls".
Beim Erzeugen (Kodieren) von
MP3-Dateien aus Audiodaten sollte
eine Bitrate von maximal
256 kBit/s verwendet werden.
Im Infotainment System verwen‐ dete MP3-Dateien müssen über die Dateierweiterung ".mp3" verfügen.
■ Insgesamt können 367 abspielbare
Tracks auf einer CD gespeichert
werden. Alle weiteren Tracks kön‐
nen nicht abgespielt werden.
■ Auf einer MP3-CD für das Infotain‐ ment System können maximal 99
Alben gespeichert werden. Die Al‐
ben lassen sich mit dem Infotain‐
ment System einzeln auswählen.Benutzung
CD einlegen
CD mit der bedruckten Seite nach
oben in den CD-Schacht einführen.
Die CD wird automatisch eingezogen. Der Einzug der CD darf nicht behin‐
dert oder unterstützt werden.
Auf dem Display werden Read CD
und CD in angezeigt und danach die
Anzahl der CD-Titel.
Sobald der erste Titel wiedergegeben wird, zeigt das Display Track 1 und
die Spieldauer oder Informationen
zum Titel (Titel, Interpret).
Bei MP3-CDs leuchtet MP3 auf dem
Display und der erste Albumname
wird angezeigt.
Informationen zum Track (Titelname,
Interpretenname...) werden ange‐
zeigt, sobald der erste Track ange‐ spielt wird.
CD-Wiedergabe Wechseln Sie von der Radiowieder‐
gabe zur CD-Wiedergabe wie folgt:
Taste MEDIA drücken.
Der zuletzt wiedergegebene CD-Titel
wird angezeigt und abgespielt.
Titelanwahl
Während der CD-Wiedergabe lässt
sich durch wiederholtes Drücken der
Tasten m oder n der gewünschte
Titel anzeigen.
Der Titel wird abgespielt.
Schneller Suchlauf vor/zurück
Suchen Sie eine bestimmte Passage
auf einer CD, gehen Sie wie folgt vor:
Sie hören einen Titel.
m oder n gedrückt halten, bis die
gewünschte Stelle erreicht ist.
Der CD-Wechsler spielt mit erhöhter Geschwindigkeit und verminderterLautstärke.

160CD-Player
MP3: Schneller Suchlauf zurück, derSuchlauf stoppt am Beginn des aktu‐
ellen Titels.
Albumauswahl bei MP3-DCs
Ein Titel aus einem Album wird wie‐
dergegeben.
Taste MEDIA drücken.
Der zuletzt gespielte CD-Titel er‐
scheint auf dem Display.
Taste m oder n wiederholt
drücken, bis das gewünschte Album
angezeigt wird.
Der erste Titel des Albums wird an‐ gezeigt und abgespielt.
Alben, die keine MP3-Dateien enthal‐
ten werden automatisch übersprun‐ gen.
Zufallswiedergabe Random CD (Random)
Wenn die Zufallswiedergabe ausge‐
wählt ist, werden die CD-Titel in zu‐
fälliger Reihenfolge abgespielt.
Taste MEDIA dreimal drücken.Die aktuelle Einstellung der Random-
Funktion wird angezeigt.
Taste m oder n drücken, um eine
Einstellung auszuwählen.
Audio-CD: ■ Random on : Aktiviert den Random-
Modus
■ Random off : Deaktiviert den
Random-Modus
MP3-CD: ■ Random album : Wiedergabe der
Titel aus einem Album in zufälliger
Reihenfolge
■ Random CD : Wiedergabe der Titel
von einer CD in zufälliger Reihen‐
folge
■ Random off : Deaktiviert den
Random-Modus
Wenn die zufällige Wiedergabe akti‐
viert ist, erscheint RDM oder g auf
dem Display.
Displayansicht ändern
Verschiedene Informationen können
angezeigt werden.
Taste CD/MP3 zweimal drücken.CD info erscheint auf dem Display.
Taste m oder n drücken, um eine
Displayansicht auszuwählen.
Je nach Art der CD (Audio-CD mit oder ohne CD-Text, MP3-CD mit oder ohne Titelname (ID3-Tags)) sind fol‐
gende Anzeigen möglich:
Audio-CD ohne CD-Text:
Titelnummer und Spielzeit
Audio-CD mit CD-Text: ■ Titelname
■ Interpretenname
■ CD-Name
■ Titelnummer und Spielzeit
MP3-CD ohne ID3-Tags: ■ Dateiname
■ Titelnummer und Spielzeit
■ Albumname
MP3-CD mit ID3-Tags: ■ Titelname
■ Interpretenname
■ Albumname
■ Titelnummer und Spielzeit

162AUX-EingangAUX-EingangAllgemeine Informationen..........162
Benutzung ................................. 162Allgemeine Informationen
Vor dem Schalthebel in der Mittelkon‐sole befindet sich eine AUX-Buchse,
an die externe Audioquellen ange‐
schlossen werden können.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und
trocken gehalten werden.
Dort lässt sich beispielsweise ein
tragbarer CD-Player mit einem
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
Benutzung Um eine an den AUX-Eingang des
Fahrzeuges angeschlossene Audio‐
quelle, z. B. einen tragbaren CD-
player, über die Lautsprecher des In‐
fotainment Systems wiederzugeben,
muss die Audioquelle aktiviert wer‐
den:
Das Radio muss eingeschaltet sein.
Schließen Sie die Audioquelle an den
AUX-Eingang des Fahrzeuges an.
Die Taste MEDIA so oft drücken, bis
Aux auf dem Display angezeigt wird.Die externe Audioquelle wird auf das
Infotainment System durchgeschal‐
tet.
Schalten Sie die externe Audioquelle
ein und stellen Sie deren maximale
Lautstärke ein.
Bei Bedarf: AUX-Eingangspegel für
die angeschlossene externe Quelle
einstellen 3 147.
Das Signal der Audioquelle wird über die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.

164StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik ......................143
Allgemeine Informationen.......... ................................ 138, 158, 162
AM .............................................. 150
AS ............................................... 152
Autostore-Ebene ........................152
Autostore-Listen ......................... 152
AUX-Eingang ...................... 143, 162
Buchse .................................... 162
AUX-Lautstärke .......................... 147
B Balance....................................... 146Bass............................................ 146
Bedienung ................................. 143
Benutzung .................. 150, 159, 162
C
CD, auswerfen ............................ 159
CD, einlegen ............................... 159
CD-Player aktivieren................... 159
CD-Player verwenden ................159
CD-Text ...................................... 159
CD-Wiedergabe starten ..............159
D
DAB ............................................ 156
Diebstahlschutz .........................139
Digital Audio Broadcasting .........156E
Einschaltautomatik .....................143
Ensemble.................................... 156
F
Fader .......................................... 146
FM .............................................. 150
G Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung (Speed
dependent volume control,
SDVC) ..................................... 147
H Hauptanzeige ............................. 143
I Infotainment-System ein- oder ausschalten ............................. 143
Infotainment System verwenden 143
K Klangeinstellungen .....................146
L
Lautstärke ................................... 143
Lautstärke einstellen ..................143
Lautstärkeeinstellungen .............147
Lautstärke externer Eingang ......147

168EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........168
Bluetooth-Verbindung ................170
Notruf ......................................... 173
Bedienung ................................. 174
Mobiltelefone und Funkgeräte ...177Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, Telefongespräche
über ein Fahrzeugmikrofon und die
Fahrzeuglautsprecher zu führen so‐
wie die wichtigsten Mobiltelefonfunk‐
tionen über das Infotainment System
des Fahrzeuges zu steuern.
Das Mobiletelefon-Portal wird über
die Lenkradfernbedienung, mittels
Sprachsteuerung und/oder eine Mul‐
tifunktionstaste auf dem Radio be‐
dient. Die menügeführten Vorgänge
und Statusinformationen werden auf dem Info Display angezeigt.
Die Anzeige der wichtigsten Inhalte
des Telefondisplays auf dem Info Dis‐
play ermöglicht Ihnen eine übersicht‐
liche und komfortable Bedienung.
Bei einer aktiven Telefonverbindung
wird die Audioausgabe des Radios
ausgeschaltet. Nach dem Telefonat
wird die Audioausgabe des Radios
wieder aktiviert.Allgemeine Hinweise zu dieser
Bedienungsanleitung
Detaillierte Funktionsbeschreibun‐
gen für Ihr Infotainment System fin‐
den Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Infotainment Systems.
Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐
fon-Portals werden von jedem Mobil‐
telefon unterstützt. Die zur Verfügung
stehenden Mobiltelefonfunktionen
sind vom verwendeten Mobiltelefon und dem Netzbetreiber abhängig.
Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung für das Mo‐ biltelefon oder können vom Netz‐
werkbetreiber eingeholt werden.9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Im Zweifelsfall anhalten und das
Infotainment System bei stehen‐
dem Fahrzeug bedienen.

Sprachsteuerung179SprachsteuerungSprachsteuerung.......................179Sprachsteuerung
Mithilfe der Sprachsteuerung lassen
sich einige Funktionen des Mobiltele‐ fons über Spracheingabe bedienen.Sie erkennt Befehle und Ziffernfolgen unabhängig von der sprechenden
Person. Die Befehle und Ziffernfolgen können ohne Unterbrechung zwi‐
schen den einzelnen Wörtern gespro‐
chen werden.
Rufnummern können zusätzlich unter
einem beliebigen Namen (Voice Tag) gespeichert werden. Mit diesem Na‐
men kann die Telefonverbindung her‐ gestellt werden.
Wenn die Sprachsteuerung nicht rich‐
tig funktioniert oder Ihre Stimme nicht
erkennt, gibt sie akustische Meldun‐
gen aus und bittet um erneutes Spre‐
chen des gewünschten Befehls. Die
Sprachsteuerung antwortet auch auf
wichtige Befehle und fragt bei Bedarf
nach.
Der Sprachdialog lässt sich jederzeit
durch erneutes Drücken von q be‐
enden.Bevor Sie eine Telefonnummer wäh‐
len, müssen folgende Voraussetzun‐
gen gegeben sein:
■ Das Mobiltelefon muss betriebsbe‐ reit sein und es muss eine Blue‐
tooth TM
-Verbindung hergestellt
sein.
■ Das Mobiltelefon muss eingebucht sein.
Damit Gespräche im Innenraum des
Fahrzeugs nicht zu einer unbeabsich‐
tigten Ansteuerung des Mobiltelefons
oder der Audioanlage führen, startet
die Sprachsteuerung erst nach Akti‐
vierung.
Aktivierung der
Sprachsteuerung Durch Drücken von q wird das
Sprachsteuerungssystem aktiviert und das Symbol q wird auf dem Dis‐
play angezeigt. Während des Dialogs
wird der Radioton "ausgeblendet".
Eingehende Verkehrsdurchsagen
werden unterbrochen.
Die Funktionen können nur dann aus‐ geführt werden, wenn das Mobiltele‐
fon in einem Netz eingebucht ist.