phone OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Telefon97
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych może zająć kilka minut.
Ustawianie kolejności sortowania
Ustawić Sort Phonebook By (Sortuj
książkę telefoniczną wg) na First
Name (Imię) lub Last Name
(Nazwisko) , aby odpowiednio ustawić
kolejność sortowania wpisów książki
telefonicznej.
Ustawianie trybu wyświetlania
Zazwyczaj w telefonie komórkowym
dostępne są dwie różne książki
telefoniczne: książka telefoniczna na
karcie SIM i książka telefoniczna
zapisana w pamięci samego aparatu
telefonicznego, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Jeśli jest to możliwe, system
Infotainment pobiera obie książki
telefoniczne podłączonego telefonu
komórkowego.Można ustawić jedną z dwóch opcji
wyświetlania wpisów: wyświetlanie
wpisów tylko z jednej lub z obu (jeśli
są dostępne) pobranych książek
telefonicznych:
Ustawić Phonebook (Książka
telefoniczna) na Phone (Telefon) ,
SIM lub Both (Oba) .
Uwaga
W przypadku wybrania książki
telefonicznej niepobranej z
podłączonego telefonu
komórkowego, wybór przycisku
ekranowego Phonebk (Książka
telefoniczna) z menu PHONE
(TELEFON) jest niemożliwy.

186Rozpoznawanie mowy
dialogu głosowego. Wszystkie
przychodzące wiadomości drogowe
zostaną przerwane.
Funkcje te mogą być wykonywane
tylko wtedy, gdy telefon komórkowy
jest zarejestrowany w sieci.
Przerywanie dialogu
Istnieją różne możliwości wyłączenia
systemu rozpoznawania mowy i
przerwania dialogu:
■ Naciśnięcie q
■ Wyłączenie czasowe: jeśli przez pewien czas nie dokonano wpisu
Działanie systemu rozpoznawanie
mowy jest przerywane przez
przychodzące połączenie
telefoniczne.
Obsługa
Dzięki systemowi rozpoznawania
mowy można obsługiwać telefon
komórkowy w bardzo wygodny
sposób za pomocą funkcji wejścia
głosowego. Wystarczy tylko
aktywować system rozpoznawania
mowy i wypowiedzieć żądane
polecenie. Po wprowadzeniupolecenia użytkownik zostanie
przeprowadzony przez dialog
odpowiednimi pytaniami i
komunikatami w celu osiągnięcia
odpowiedniego działania.
Polecenia i cyfry należy wypowiadać
normalnym głosem, bez sztucznych
przerw między cyframi.
Rozpoznawanie jest optymalne przy
robieniu przerw trwających co
najmniej pół sekundy po grupie trzech lub pięciu cyfr.
System Infotainment reaguje
jednocześnie na polecenia
komunikatami głosowymi i
wskazaniami na wyświetlaczu.
Główne polecenia
Po aktywacji systemu rozpoznawania mowy słychać krótki dźwięk, który
sygnalizuje, że system
rozpoznawania mowy oczekuje na
wprowadzenie głosowe.
Możliwe są następujące ustawienia: ■ " Call (Zadzwoń) "
■ " Redial (Wybierz ponownie) "
■ " Save (Zapisz) "■ "Delete (Kasuj) "
■ " Phonebook (Książka
telefoniczna) "
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "
Szczegółowy opis tych poleceń
znajduje się poniżej.
"Call (Zadzwoń)"
Za pomocą tego polecenia można
wprowadzić numer telefonu, który jest
zapisany pod nazwą (znacznikiem
głosowym) w książce telefonicznej
lub za pomocą którego ma być
utworzone połączenie. Po tym
poleceniu dostępne są następujące
polecenia:
■ " Number (Numer) ": Połączenie jest
nawiązywane za pomocą
wprowadzonego numeru.
■ " Name (Nazwa) ": Połączenie jest
tworzone za pomocą
wprowadzonego znacznika
głosowego.

Rozpoznawanie mowy189
Aby móc korzystać z etykiety
głosowej niezależnie od lokalizacji,
tj. w innych krajach, wszystkie
numery telefonów należy
wprowadzać poprzedzone
znakiem " Plus" i kodem kraju.
Przykład zpisu nazwy jako wpisu
głosowego (Voice Tag):
Użytkownik: " Call (Zadzwoń) "
System: " Name (Nazwa) lub Number
(Numer)? "
Użytkownik: " Name (Nazwa) "
System: " The name, please! (Proszę
podać nazwę!) "
Użytkownik:
System: " The number, please!
(Proszę o numer!) ".
Użytkownik: " Plus Four (Cztery) Nine
(Dziewięć) "
System: " Plus Four (Cztery) Nine
(Dziewięć) "
Użytkownik: Seven (Siedem) Three
(Trzy) One (Jeden) .
System: " Seven (Siedem) Three
(Trzy) One (Jeden) "Użytkownik: " One (Jeden) One
(Jeden) Nine (Dziewięć) One
(Jeden) "
System: " One (Jeden) One (Jeden)
Nine (Dziewięć) One (Jeden) "
Użytkownik: " Save (Zapisz) "
Zamiast " Save (Zapisz) " można
również użyć polecenia " Accept
(Zatwierdź) ".
"Delete (Kasuj)"
Za pomocą polecenia " Delete
(Kasuj) " można usunąć wcześniej
zapisany znacznik głosowy.
"Phonebook (Książka telefoniczna)" Za pomocą polecenia " Phonebook
(Książka telefoniczna) " można
wybrać wcześniej zapisany znacznik
głosowy, który został dodany do
książki telefonicznej. Można również
usunąć znacznik głosowy. Po
wprowadzeniu polecenia
" Phonebook (Książka telefoniczna) "
użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie nazwy.Po wygenrowaniu rozpoznanej
nazwy można wprowadzić
następujące polecenia:
■ " Call (Zadzwoń) ": Połączenie jest
nawiązywane do zapisanego
numeru.
■ " Delete (Kasuj) ": Znacznik głosowy
jest usuwany.
■ " Cancel (Anuluj) ": Dialog jest
zakończony.
■ " Help (Pomoc) ": Dialog jest
zakończony i wyświetlane są
wszystkie dostępne w tym
kontekście polecenia.
Przykład wybierania numeru
zapisanego w książce telefonicznej:
Użytkownik: " Phonebook (Książka
telefoniczna) ".
System:
System:
System:
Użytkownik: " Call (Zadzwoń) "
Zamiast " Call (Zadzwoń) " można
również użyć polecenia " Accept
(Zatwierdź) ".