radio OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

112Wprowadzenie
Wybór menu Dźwięk
Nacisnąć przycisk SOUND.
Wyświetlone zostaje menu Dźwięk.
Opuszczanie menu
Z menu można wyjść na dwa
sposoby:
Opuścić menu przy pomocy pokrętła wielofunkcyjnego
Obrócić pokrętłem wielofunkcyjnym
w lewo, aż na pasku tytułowym pojawi się pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlany jest następny wyższy
poziom menu.
Możliwość ta nie jest dostępna w
głównym menu.
Lub:
Obrócić pokrętłem wielofunkcyjnym
w prawo, aż na pasku dolnym pojawi
się pozycja menu Główny.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu.
Możliwość ta nie jest dostępna na listach, w menu wprowadzeń i w
menu głównym.
Korzystanie z przycisków
funkcyjnych do wyjścia z menu
Do wyjścia z menu można użyć
przycisków funkcyjnych MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND lub
MAIN .
■ Nacisnąć przycisk MEDIA.
Zostaje wyświetlone menu źródła
dźwięku.
■ Nacisnąć przycisk TUNER.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
■ Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu
Ustawienia .
Menu otwierane przyciskiem
SETTINGS można również opuścić
używając tego samego przycisku.
■ Nacisnąć przycisk SOUND.
Wyświetlone zostaje menu Dźwięk.
■ Nacisnąć przycisk MAIN.
Wyświetlone zostaje menu.

Wprowadzenie113
Menu główne
Menu główne jest ekranem
wyświetlającym jedynie informacje.
Istnieje możliwość wyboru trzech
różnych widoków menu: audio, portal
telefonu komórkowego i komputer
pokładowy.
Aby wejść do głównego menu, należy wykonać następujące czynności.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji komputera
pokładowego, wybranych
przyciskiem BC. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.
Informacje portalu telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Pozycja pamięci bieżącej stacji.
■ Nazwa lub częstotliwość bieżącej stacji, nazwa albumu, nazwa
utworu i nazwa wykonawcy lub
numer i czas utworu.
■ Jeżeli włączone jest radio analogowe, wyświetla się FM, AM
lub FMDAB 3 117.
■ Jeżeli włączone jest radio cyfrowe, wyświetlane jest DABFM lub DAB
oraz nazwa zespołu i serwisu
3 127.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 122.■ Jeżeli włączona jest pamięć AS,
pojawia się AS 3 121.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, wyświetlana jest nazwa programu
3 122.
■ Jeżeli włączone są komunikaty dla kierowców, pojawia się [TP] lub [ ]
3 122.
■ Jeżeli włożona jest płyta CD, wyświetlany jest napis CD in. Jeżeli
odtwarzana jest płyta CD z muzyką
MP3, pojawia się MP3 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Random CD,
Random USB lub Random Album ,
wyświetlany jest symbol g
3 131.
■ Jeżeli włączone jest Repeat Track,
wyświetlany jest symbol i 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Scan CD lub
Przeszukiwanie USB , wyświetlany
jest symbol k 3 131.
Temperatura na zewnątrz
Wskazanie bieżącej temperatury na
zewnątrz. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.

Radioodtwarzacz117RadioodtwarzaczObsługa..................................... 117
Wyszukiwanie stacji ...................117
Listy automatycznie zapisanych
stacji ........................................... 121
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 122
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 127Obsługa
Słuchanie radia
Przełącz z innego trybu na radio w
następujący sposób:
Nacisnąć przycisk TUNER.
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybór zakresu fal dla trybu
radiowego
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
W menu radioodbiornika obrócićpokrętłem wielofunkcyjnym w lewo,
aż na pasku tytułowym pojawi się
pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.
Wybrać zakres FM, AM lub DAB
(jeżeli jest dostępny).
Zaczyna grać i wyświetlona zostaje
ostatnio wybrana w danym zakresie
stacja.
Możliwe jest przełączanie między pasmem FM/AM (analogowy sygnał
radiowy) a DAB (cyfrowy sygnał
radiowy, jeżeli jest dostępny) poprzez
naciśnięcie przycisku TUNER.
Wyszukiwanie stacji Menu stacji
Menu Stacja wywołuje się z menu
radioodbiornika w następujący
sposób:
Wybrać punkt menu Stacja.

118Radioodtwarzacz
Menu Stacja obejmuje następujące
zakresy:
W górnym zakresie można wywołać
zapisane stacje.
W dolnym zakresie można wywołać wszystkie inne dostępne stacje.
Pozycja Aktualizuj stację w
środkowym zakresie umożliwia
rozpoczęcie wyszukiwania nowej stacji.
Wywoływanie zapisanych lub
dostępnych stacji za pomocą menu
Stacja
Przesunąć kursor na liście pozycji
pamięci (górny zakres) lub liście
dostępnych stacji (dolny zakres).
Aktualnie ustawiona stacja jest
zaznaczona strzałką.
Wybrać żądaną stację.
Na nowo ustawiona stacja zostanie
zaznaczona strzałką.
Włączy się ustawiona nowa stacja.Aktualizacja listy stacji
Lista dostępnych stacji jest
aktualizowana automatycznie.
Charakterystyka aktualizacji listy
stacji różni się w zależności od
ustawienia zakresu fal.
Wybrać punkt menu Aktualizuj stację
(środkowy zakres).
Odbiór analogowego sygnału
radiowego (FM i AM):
Zostanie wyświetlona pozycja
Memory... .
Na czas wyszukiwania radio zostanie
wyciszone.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączy się pierwsza stacja na
zaktualizowanej liście stacji.
Odbiór cyfrowego sygnału radiowego (DAB):
Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Po wyszukaniu ponownie pojawi się
lista stacji. Włączy się pierwsza stacja
na zaktualizowanej liście,
zaznaczona strzałką.W przypadku radioodbiornika
cyfrowego (DAB), oprócz listy stacji
dostępna jest również lista grup stacji
radiowych 3 127.
Wyszukiwanie automatyczne
Aby przejść do kolejnej zapisanej w
pamięci stacji, krótko nacisnąć
przełącznik kierunkowy m lub n.
Lub:
Wybrać pozycję j lub k w menu
radioodbiornika.
W radioodbiorniku cyfrowym (DAB)
możliwe jest również wyszukiwanie
grup stacji radiowych 3 127.
Lub (tylko FM/AM):

Radioodtwarzacz119
Nacisnąć i przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się Seek .
Lub (tylko FM/AM):
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wyłącz 3 122.
Wybrać pozycję j lub k w menu
radioodbiornika i przytrzymać
wciśnięte pokrętło wielofunkcyjne do
momentu wyświetlenia Seek.
Radio wycisza się aż do momentu znalezienia stacji.
■ W przypadku znanej częstotliwości
żądanej stacji radiowej, nacisnąć i
przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż
pojawi się zakres zbliżony do danej
częstotliwości.
■ Po zwolnieniu przełącznika kierunkowego nastąpi
automatyczne ustawienie
najbliższej dostępnej stacji.
■ Jeśli radioodbiornik nie może wykryć stacji, następuje jego
automatyczne przełączenie w tryb
wyszukiwania o większej czułości.
Jeśli wciąż nie może znaleźć stacji, ustawiona zostanie ostatnia
aktywna częstotliwość.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Do ustawienia stacji o znanych
częstotliwościach wykorzystywane
jest ręczne wyszukiwanie stacji.
Wyszukiwanie stacji za pomocą
przełącznika kierunkowego
(tylko FM/AM)
Nacisnąć i przytrzymać c lub d na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się żądana częstotliwość.
■ Dostrajanie: Nacisnąć i przytrzymać c lub d na
przełączniku kierunkowym, ażpojawi się zakres zbliżony do
żądanej częstotliwości.
■ Dostrajanie precyzyjne: Przyciskać kolejno c lub d na
przełączniku kierunkowym, aż
pojawi się właściwa częstotliwość.
Wyszukiwanie stacji za pomocą
pokrętła wielofunkcyjnego
Wyszukiwanie stacji za pomocą
pokrętła wielofunkcyjnego jest
dostępne z menu radioodbiornika.
W zakresach FM lub AM, należy:
Wybrać punkt menu Manualnie.
W zakresie DAB, należy:
Wybrać pozycję Extra, a następnie
pozycję Manualnie .

120Radioodtwarzacz
Dotyczy wszystkich zakresów fal:
Cały zakres fal jest wyświetlany w
formie skali z przesuwnym
wskaźnikiem.
Wskaźnik pokazuje ostatnio
ustawioną częstotliwość.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
aż dojdziesz do dokładnej
częstotliwości.
Włączy się ustawiona nowa stacja.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wskaźnik pokaże na nowo ustawioną
częstotliwość.
Pamięć stacji
Dla każdego zakresu fal (FM, AM,
DAB) dostępne są oddzielne pozycje
pamięci:
Dostępnych jest 9 pozycji pamięci dla każdego następujących zakresów:
FM, FM-AS (automatycznie zapisane
stacje FM), AM, AM-AS
(automatycznie zapisane stacje AM),
DAB i DAB-AS (automatycznie
zapisane stacje cyfrowe).Pozycje pamięci można wybierać
bezpośrednio w poszczególnych
zakresach długości fal za pomocą
przycisków stacji lub z listy stacji.
Zapisywanie ręczne
Do ręcznego zapisywania stacji
radioodbiornik musi być ustawiony w
trybie normalnym (nie w trybie AS).
Wraz ze stacją zapisywane są
ustawienia RDS włączone lub RDS
wył. .
Przy ręcznym zapisywaniu stacji dostępne są dwie opcje:
Ustawić żądaną stację.
Przytrzymać naciśnięty przycisk
stacji, pod którym ma być zapisana
ustawiona stacja.
Radioodbiornik zostanie wyciszony
na krótką chwilę i wyświetli stację
zapisaną wcześniej w pozycji
pamięci.
Ustawiona stacja jest znów słyszalna i wyświetlana.
Stacja jest zapisywana w żądanej
pozycji pamięci.
Lub:Ustawić żądaną stację w menu
radioodbiornika.
Wybrać punkt menu Zapisz.
Zostanie wyświetlona lista wszystkich
zapisanych stacji.
Wybrać żądaną pozycję pamięci.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Zostanie wyświetlona nowa pozycja
pamięci.
Stacja jest zapisywana w żądanej
pozycji pamięci.

Radioodtwarzacz121Listy automatycznie
zapisanych stacji
Automatyczne zapisywanie
(AS) Automatyczne zapisywanie (AS)
dowolnej odbieranej stacji możliwe jest na wszystkich zakresach fal.
Stacje te są zapisywane w oddzielnej pamięci AS.
Do automatycznego zapisywania
stacji radioodbiornik musi być
ustawiony w trybie AS, patrz poniżej.
Włączyć/wyłączyć według potrzeby
funkcję nasłuchu komunikatów dla kierowców w menu radioodbiornika
3 122.
Wybrać punkt menu Autostore.Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Rozpoczyna się automatyczne
zapisywanie stacji.
9 stacji o najlepszym odbiorze w
wybranym zakresie fal jest
zapisywane do pozycji pamięci od 1
do 9.
Po zapisaniu stacji żądaną stację
można wybrać, naciskając
odpowiedni przycisk stacji lub w
menu stacji 3 117.
Funkcja RDS włącza się
automatycznie po aktywowaniu
automatycznego zapisywania. W
pierwszej kolejności zapisywane są
wszystkie odbierane stacje RDS.
Jeśli funkcja oczekiwania na
komunikaty drogowe zostanie
włączona przed lub podczas
automatycznego zapisywania,
radioodbiornik wybierze pozycję
pamięci ze stacją komunikatów
drogowych po zakończeniu
automatycznego wyszukiwania
stacji.Jeśli funkcja oczekiwania na
komunikaty drogowe zostanie
włączona podczas automatycznego
zapisywania, automatyczne
wyszukiwanie będzie aktywne do
momentu znalezienia co najmniej
jednego programu informacji
drogowych.
Przełączanie między trybem
normalnym i AS
Przełączanie w tryb AS
Jeżeli punkt menu Autostore nie jest
dostępny w menu radioodbiornika, należy:
Wybrać punkt menu Extra.
Zostanie wyświetlone menu Extra,
odpowiadające danemu zakresowi
fal.

122Radioodtwarzacz
Wybrać punkt menu Poziom AS.
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb AS wybranego zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Autostore.
Przełączanie w tryb normalny
Jeżeli punkt menu Autostore jest
wyszczególniony w menu
radioodbiornika, należy:
Wybrać punkt menu Extra.
Zostanie wyświetlone menu Extra,
odpowiadające danemu zakresowi
fal.Wybrać punkt menu Poziom FM,
Poziom AM lub Poziom DAB (jeżeli
jest dostępny).
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb normalny dla wybranego
zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Zapisz.
Zapisywanie nowych stacji przy
pomocy AS Jeśli wyjedzie się poza zasięg
odbioru zapisanej stacji, konieczne
jest zapisanie nowych stacji.
Wywoływanie stacji Musi być aktywny żądany zakres fal i
żądany tryb 3 117.
Wywoływanie stacji za pomocą
przycisku stacji
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać żądaną stację przyciskiem
stacji.
Wywoływanie stacji z menu
Wywoływanie stacji z menu 3 117.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS ■ Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
■ Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja
wyłącznie do stacji RDS.

Radioodtwarzacz123
■ System Infotainment zawszedostraja się do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocą funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system Infotainment może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
RDS funkcjonuje jedynie w zakresie
fal FM.
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień audio.
Włączanie/wyłączanie funkcji
RDS
Po włączeniu RDS następuje
aktywacja funkcji RDS, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane są jedynie stacje RDS.
Po wyłączeniu RDS funkcje RDS
zostają anulowane, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane są nie tylko stacje RDS.
Wybrać punkt menu RDS.
Wybrać pole opcji Włącz lub Wyłącz .
Jeżeli funkcja RDS jest włączona,
widoczna będzie nazwa programu
stacji RDS.
Jeżeli funkcja RDS nie jest włączona,
wyświetlana jest częstotliwość stacji
RDS.
Automatyczne działanie RDS
Tej funkcji należy użyć w celu
utrzymania działania funkcji RDS,
nawet po dezaktywacji RDS.
Jednakże, automatyczne
wyszukiwanie stacji będzie
uwzględniać również stacje inne niż
RDS.
Ta funkcja ma zastosowanie tylko,
gdy RDS jest wyłączone.
Wybrać punkt menu RDS.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru Automatycznie .
Typ programu (PTY)
Wiele stacji RDS nadaje kod PTY
określający typ transmitowanego
programu (np. wiadomości). Kod PTY
umożliwia wybór stacji według typu
programu.
■ Wybór typu programu i stacji jest możliwy tylko w zakresie FM.
■ Tę funkcję ustawia się w menu radioodbiornika.

124Radioodtwarzacz
Wybór typu programu
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać punkt menu Extra.
Wybrać punkt menu Wybór PTY.
Dostępne są różne typy programów,
np. takie jak Wiadomości lub Sport .
Wybrać żądany typ programu.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika i będzie widoczny symbol PTY Search .
Zostanie wyświetlona ostatnia
wyszukana stacja.
Włączy się wyszukana stacja.
Lista stacji według typu programu
Możliwy jest wybór z listy wszystkich
dostępnych stacji według typu ich
programu.
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać punkt menu Extra.
Wybrać punkt menu Stacje PTY.
Pojawi się lista stacji PTY obejmująca
stacje, których odbiór jest możliwy, z
wyszczególnieniem wybranych
typów programów.
Jeżeli żadna ze stacji PTY nie jest
słyszalna, pojawi się symbol Brak
stacji . Wybrać ten komunikat, aby
przejść do menu radioodbiornika.
Wybrać żądaną stację.
Na nowo ustawiona stacja zostanie
zaznaczona strzałką.
Włączy się wyszukana stacja.
Programy regionalne Niektóre stacje RDS nadają w
pewnych porach programy
zróżnicowane regionalnie na różnych
częstotliwościach.
■ Regionalizacja jest dostępna tylko w zakresie FM.
■ Funkcja RDS musi być aktywna.
■ Tę funkcję ustawia się w menu radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wybrać punkt menu REG.
Regionalizacja oferuje trzy pola opcji.