radio OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Radioodtwarzacz125
Włącz
Podczas wyszukiwania
zapewniającej najlepszy odbiór
częstotliwości odbioru radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym.
Wyłącz
Radio można przełączyć na inny program regionalny.
Automatycznie
Podczas wyszukiwania
częstotliwości transmisji o
najsilniejszym odbiorze (AF)
programu radiowego radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym do momentu, gdy odbiór
programu bez zakłóceń stanie się
niemożliwy.
Jeżeli jakość odbioru programu
regionalnego przestanie być
wystarczająca do zapewnienia
niezakłóconego odbioru,
radioodbiornik zostanie przełączony
na inny program regionalny.Przełączanie regionalizacji włączone, wyłączone, automatyczne
Wybrać punkt menu REG.
Wybrać pole opcji Automatycznie /
Włącz / Wyłącz .
Program informacji drogowych
(TP)
Stacje programu komunikatów
drogowych są stacjami FM RDS,
które nadają wiadomości
przeznaczone dla kierowców.
Stacje z informacjami o ruchu
drogowym są oznaczane na
wyświetlaczu symbolem TP.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona, w
górnym rzędzie wyświetlacza
będzie widoczny symbol [TP] lub [ ].■ Jeżeli aktualnie ustawiona stacja
jest stacją programu komunikatówdrogowych, na wyświetlaczu
pojawi się symbol [TP].
■ Tę funkcję ustawia się przyciskiem TP .
Nacisnąć przycisk TP, aby włączyć/
wyłączyć nasłuch komunikatów dla
kierowców.
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
pojawia się symbol [ ]. Gdy funkcja
nasłuchu komunikatów dla
kierowców jest wyłączona, symbol
[ ] nie jest wyświetlany.
Lub:
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.

126Radioodtwarzacz
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
TP .
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów dla kierowców jest włączona, pojawia się symbol [ ].
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest wyłączona,
symbol [ ] nie jest wyświetlany.
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
odtwarzanie źródła dźwięku lub
odbiór DAB są przerywane na czas
nadawania komunikatów
drogowych.
■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA
3 115.
Wyszukiwanie stacji z informacjami
drogowymi
Tak funkcja jest dostępna tylko w
zakresie FM.
Zaznaczyć pole wyboru TP.
Nacisnąć i przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się Seek .
Radioodbiornik będzie wyszukiwać
wyłącznie stacje nadające program
komunikatów drogowych.
Odsłuch wyłącznie komunikatów
drogowych
Nasłuch komunikatów dla kierowców
musi być włączony.
Obrócić pokrętło e w lewo, aby
zredukować głośność do zera.
Dezaktywowanie komunikatów
drogowych
W celu wyłączenia komunikatów dla
kierowców, np. na czas odtwarzania
źródła dźwięku, należy:
Nacisnąć przycisk TP.
Komunikat informacji drogowej
zostanie zatrzymane.Nasłuch komunikatów dla kierowców
pozostaje włączony.
Komunikaty dla kierowców przy
aktywnym zewnętrznym źródle
dźwięku
Zewnętrzne źródło (np. telefon
komórkowy) ma pierwszeństwo
przed komunikatami dla kierowców.
Jednak, w razie potrzeby mogą być słyszalne komunikaty dla kierowców.
W tym celu należy włączyć nasłuch
komunikatów dla kierowców.
Radioodbiornik lub inne źródło
dźwięku zostają wyciszone w czasie
rozmowy telefonicznej.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol
Extern in i [TP] .
Informacje o komunikatach dla
kierowców w trybie DAB 3 127.
W trakcie komunikatu dla kierowców pojawia się informacja Odbiór
komunikatu drogowego w toku .
Rozmowa telefoniczna nie zostanie
przerwana.
Wybrać punkt menu Odrzuć, aby
odrzucić komunikat dla kierowców.

Radioodtwarzacz127
Wybrać punkt menu Przyjmij, aby
wysłuchać komunikat dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne ■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on
bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze
stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję DAB AF i/
lub DABFM w menu ustawień
systemu DAB.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowaneprzez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszają odbiór AM i FM.
■ Radioodtwarzacz jest także przystosowany do odbioru sygnału
DAB+ i DMB-Audio.Zespoły
Niektóre programy są zawsze
łączone w tzw. zespoły (ensemble) na danej częstotliwości.
Przewijanie zespołów
Istnieje możliwość przewijania
zespołów, które zostały już wcześniej odebrane (musi być możliwy odbiór
zespołów).
Nacisnąć przełącznik skokowy c
lub d.
Na wyświetlaczu pojawi się poprzedni
lub następny zajęty poziom pamięci.
A po nim wyświetlany jest zapisany
zespół na poziomie pamięci i jego
pierwszy dostępny program.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.
Wybieranie zespołu
Istnieje możliwość bezpośredniego
wybierania zespołu, które zostały już
wcześniej odebrane (musi być
możliwy odbiór zespołu).
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.

128Radioodtwarzacz
Wybrać strzałkę obok nazwy zespołu.
Wybrać żądany zespół.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wyświetli się żądany zespół wraz ze
swoim pierwszym dostępnym
programem.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.
Automatyczne wyszukiwanie zespołu
Przytrzymać naciśnięty przełącznik
skokowy c lub d, aż zacznie się
wyszukiwanie zespołu.
Radioodbiornik wycisza się aż do
momentu znalezienia zespołu.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.
Lub:
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.
Wybrać strzałkę obok nazwy zespołu. Wybrać punkt menu Szukaj osiąg.
Ensemble .
Wyświetlone zostaje menu DAB
Ensemble .Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Rozpoczyna się automatyczne
wyszukiwanie zespołu.
Po przejściu przez pasmo system
powraca znowu do listy zespołów.
Będzie słyszalny dostępny program z pierwszego zespołu. Jest on
zaznaczony strzałką.
Menu DAB
Funkcje menu DAB ustawia się w
menu radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień audio.
W menu DAB dostępne są
następujące pozycje menu:
DABFM
Istnieje możliwość określenia, aby w
sytuacji gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł zostać odebrany przez odbiornik, system włączał stację FM
(jeśli jest dostępna) odpowiadającą
aktywnemu programowi DAB.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
DABFM w celu zmiany ustawienia.
DAB AF
Istnieje możliwość określenia, czy
przy wjeździe na obszar innego
zespołu ma być odbierana ta sama
stacja, jak we wcześniejszym
obszarze zespołu.
Funkcja ta może zadziałać wyłącznie,
jeśli taka stacja jest w nowym
zespole.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru DAB AF w celu zmiany ustawienia.
Radio tekst
Niektóre stacje DAB dodatkowo
nadają informacje (np. wiadomości) w formie tekstu na wyświetlaczu.

Radioodtwarzacz129
■ Wiadomości tekstowe stacji sądostępne w zakresie fal DAB.
■ Nie wszystkie stacje nadają nieprzerwanie wiadomości
tekstowe.9 Ostrzeżenie
Ponieważ radiowe komunikaty
tekstowe na wyświetlaczu mogą
rozpraszać uwagę kierowcy, z
radiowych funkcji tekstowych DAB
należy korzystać na postoju.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru Radio tekst .
Aby wyświetlić pierwsze 20-25
znaków wiadomości tekstowej stacji:
nacisnąć przycisk INFO.

141
O
Obsługa .............107, 117, 131, 136
Obsługa menu ............................ 107
Odtwarzanie losowe albumu ......131
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 138
Opuszczanie menu .....................107
P Pamięć stacji .............................. 117
Pokaż tytuł .................................. 131
Pokrętło wielofunkcyjne ..............107
Powtórz utwór ............................. 131
Programy regionalne ..................122
Przegląd .................................... 104
Przeszukaj płytę CD ...................131
PTY............................................. 122
R Random ...................................... 131
Ręczne wyszukiwanie stacji .......117
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 131
S SDVC.......................................... 115
Stacja z informacjami drogowymi 122
System RDS (Radio Data System) .................................. 122T
Tekst CD..................................... 131
TP ............................................... 122
Treble ......................................... 114
Typ programu ............................. 122
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD ...131
Ustawianie głośności ..................107
Ustawienia barwy dźwięku .........114
Ustawienia dźwięku ....................114
Ustawienia poziomu głośności ...115
Użytkownik ................................. 114
W
Wejście AUX gniazdo.................................... 136
użycie ...................................... 136
Wejście zewn.............................. 115
Wiadomości tekstowe stacji DAB 127
Wiadomości tekstowe ze stacji ...127
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment ............................ 107
Wykaz stacji................................ 117
Wyszukiwanie automatyczne .....117
Wyszukiwanie stacji.................... 117 Wywoływanie stacji..................... 117Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 103
Zapisz ......................................... 117
Zespół ......................................... 127

Wprowadzenie........................... 144
Radioodtwarzacz .......................156
Odtwarzacz CD .......................... 164
Wejście AUX .............................. 168
Indeks ........................................ 170CD 30 / CD 30 MP3

144WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................144
System przeciwwłamaniowy ......145
Przegląd ..................................... 146
Obsługa ..................................... 149
Ustawienia barwy dźwięku ......... 152
Ustawienia poziomu głośności ..153Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Zintegrowany odtwarzacz CD
zapewnia możliwość słuchania płyt
audio CD i płyt CD z plikami MP3.
Oprócz tego do systemu Infotainment można podłączyć zewnętrzne źródło
dźwięku, takie jak telefon komórkowy.
Źródło dźwięku podłączone do
wejścia AUX pojazdu, np. przenośny
odtwarzacz CD lub MP3, może być
odtwarzane przez głośniki systemu
Infotainment.System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie145
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
System
przeciwwłamaniowy System Infotainment wyposażony
jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobiegania
kradzieży.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.

Wprowadzenie147
1RDS .................................... 159
Wskazywanie nazwy
programu albo
częstotliwości stacji .............159
Aktualizacja wykazu stacji ... 156
2 AS....................................... 158
Aktywacja/dezaktywacja
poziomu AS ......................... 158
Automatyczne
zapisywanie stacji ...............158
3 TP....................................... 159
Stacja z informacjami
drogowymi ........................... 159
4 REG .................................... 159
Włączanie/wyłączanie
programu regionalnego .......159
5 TUNER ................................ 156
Przełączanie między
pasmem FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępne) .............156
6 SOUND ............................... 152
Wprowadzanie ustawień
brzmienia ............................ 1527Pokrętło oe................. 149
Naciskanie: Włączanie i
wyłączanie systemu ............149
Obrót: Regulacja głośności . 149
8 MEDIA ................................. 165
Tryb CD/MP3 ...................... 165
Wyświetlanie informacji z
płyt CD/plików MP3 .............165
Aktywacja/dezaktywacja
losowego odtwarzania ........165
Wejście AUX:
Przełączenie źródła
dźwięku na wejście
zewnętrzne .......................... 156
9 USTAWIENIA ...................... 153
Ustawienia audio ................153
Ustawienia ogólne ..............149
Potwierdzenie wyboru lub
strona w przód w menu
ustawień .............................. 149
10 1...9 ..................................... 156
Przyciski stacji radiowych ...15611 n....................................... 156
Radioodbiornik:
Wyszukiwanie w przód w
pamięci stacji radiowych,
ręczne i automatyczne
wyszukiwanie stacji .............156
CD/MP3: Następny utwór,
szybkie przewijanie do
przodu ................................. 165
Zmienić wartości w menu .... 149
12 Szczelina na płytę Audio/
MP3 CD .............................. 165
13 m....................................... 152
Radioodbiornik:
Wyszukiwanie wstecz w
pamięci stacji radiowych,
ręczne i automatyczne
wyszukiwanie stacji .............156
CD/MP3: Poprzedni
utwór, szybkie przewijanie
do tyłu ................................. 165
Zmienić wartości w menu .... 149
14 j......................................... 165
Wysuwanie CD ...................165