audio OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie145
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
System
przeciwwłamaniowy System Infotainment wyposażony
jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobiegania
kradzieży.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.

Wprowadzenie147
1RDS .................................... 159
Wskazywanie nazwy
programu albo
częstotliwości stacji .............159
Aktualizacja wykazu stacji ... 156
2 AS....................................... 158
Aktywacja/dezaktywacja
poziomu AS ......................... 158
Automatyczne
zapisywanie stacji ...............158
3 TP....................................... 159
Stacja z informacjami
drogowymi ........................... 159
4 REG .................................... 159
Włączanie/wyłączanie
programu regionalnego .......159
5 TUNER ................................ 156
Przełączanie między
pasmem FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępne) .............156
6 SOUND ............................... 152
Wprowadzanie ustawień
brzmienia ............................ 1527Pokrętło oe................. 149
Naciskanie: Włączanie i
wyłączanie systemu ............149
Obrót: Regulacja głośności . 149
8 MEDIA ................................. 165
Tryb CD/MP3 ...................... 165
Wyświetlanie informacji z
płyt CD/plików MP3 .............165
Aktywacja/dezaktywacja
losowego odtwarzania ........165
Wejście AUX:
Przełączenie źródła
dźwięku na wejście
zewnętrzne .......................... 156
9 USTAWIENIA ...................... 153
Ustawienia audio ................153
Ustawienia ogólne ..............149
Potwierdzenie wyboru lub
strona w przód w menu
ustawień .............................. 149
10 1...9 ..................................... 156
Przyciski stacji radiowych ...15611 n....................................... 156
Radioodbiornik:
Wyszukiwanie w przód w
pamięci stacji radiowych,
ręczne i automatyczne
wyszukiwanie stacji .............156
CD/MP3: Następny utwór,
szybkie przewijanie do
przodu ................................. 165
Zmienić wartości w menu .... 149
12 Szczelina na płytę Audio/
MP3 CD .............................. 165
13 m....................................... 152
Radioodbiornik:
Wyszukiwanie wstecz w
pamięci stacji radiowych,
ręczne i automatyczne
wyszukiwanie stacji .............156
CD/MP3: Poprzedni
utwór, szybkie przewijanie
do tyłu ................................. 165
Zmienić wartości w menu .... 149
14 j......................................... 165
Wysuwanie CD ...................165

150Wprowadzenie
automatycznego włączania, możnago włączyć tylko przyciskiem e i
poprzez włożenie płyty CD.
■ Automatyczne uruchamianie jest zawsze włączane po odłączeniu iponownym podłączeniu systemu
Infotainment do systemu
elektrycznego pojazdu.
Aktywacja/dezaktywacja
automatycznego włączania
Tylko TID:
1. Nacisnąć przycisk SETTINGS,
aby wyświetlić Audio.
2. Nacisnąć przycisk n, aby
wyświetlić System.
3. Naciskać SETTINGS, aż pojawi
się Ign.Logic ON lub OFF (w
zależności od aktualnego
ustawienia).
4. Wybrać żądany status za pomocą
przycisków m n .
Po kilku sekundach na wyświetlaczu
pojawi się symbol Audio, a następnie
odpowiednie źródło dźwięku.
Lub:Nacisnąć jeden z przycisków
funkcyjnych TUNER lub MEDIA , aby
wyświetlić odpowiednią funkcję.
Tylko GID: 1. Nacisnąć przycisk SETTINGS w
celu wyświetlenia menu Settings.
2. Nacisnąć przycisk n, aby
wybrać System.
3. Nacisnąć przycisk SETTINGS, a
następnie naciskać przycisk n w
celu wybrania opcji Ign. logic.
4. Nacisnąć przycisk SETTINGS,
aby zmienić aktualne ustawienie.
Po zmianie ustawienia:
Nacisnąć przycisk n, a następnie
przycisk SETTINGS , aby wyjść z
menu Settings .
Lub:
Nacisnąć jeden z przycisków
funkcyjnych TUNER lub MEDIA , aby
wyświetlić odpowiednią funkcję.
Automatyczne wyłączanie
System Infotainment wyłącza się
automatycznie po jednej godzinie od
wyłączenia zapłonu.Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło o.
■ System Infotainment odtwarza dźwięk z wcześniej ustawioną
głośnością, o ile głośność ta była
niższa od maksymalnej głośności
przy włączeniu 3 153.
■ Informacje o ruchu drogowym i zewnętrzne źródła dźwięku
odtwarzane są z ustawioną
głośnością minimalną 3 153.
■ Głośność źródła dźwięku podłączonego przez wejście AUX
można dopasować do głośności
innych źródeł dźwięku (np.
radioodbiornika), 3 153.
■ Jeżeli dane źródło jest włączone, wówczas głośność komunikatów
dla kierowców, zewnętrzne źródła
dźwięku oraz radio i CD można
regulować oddzielnie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy (SDVC)
Gdy funkcja SDVC jest włączona
3 153, poziom głośności jest
automatycznie dostosowywany

Wprowadzenie151
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Zewnętrzne źródło
Do systemu Infotainment można
podłączyć zewnętrzne źródło (np.
telefon komórkowy, system
nawigacji, itd.).
Źródło zewnętrzne jest przełączane
automatycznie sygnałem sterującym
z podłączonego urządzenia, nawet
po wyłączeniu systemu Infotainment.
W takim przypadku pojawi się symbol External In .
Zalecamy używanie urządzeń
instalowanych przez Partnera Opel.
Wejście AUX
Wejście AUX umożliwia podłączenie
w samochodzie zewnętrznego źródła dźwięku, np. przenośnego
odtwarzacza CD. Dźwięk stereo z
tego źródła jest odtwarzany poprzez
głośniki systemu Infotainment.
Gniazdo znajduje się w obszarze
środkowej konsoli.Wejście AUX musi być zawsze czyste
i suche.
W celu uzyskania możliwie
najwyższej jakości odtwarzania
audio, zewnętrzne źródło dźwięku
powinno być ustawione na
maksymalną głośność. Sygnał
wyjściowy w urządzeniach typu line-
out jest dostępny na stałym poziomie dźwięku i nie można go zmienić.
Aby uniknąć przesterowania na
wejściu AUX, efektywne napięcie wyjściowe zewnętrznego źródła
dźwięku musi być mniejsze od 1,5 V.
Główne wskazanie Menu główne jest stanem
wyświetlacza, jaki pojawia się po
włączeniu systemu Infotainment.
Wyświetlacz różni się w zależności od poziomu wyposażenia samochodu.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji na ekranie
komputera pokładowego, patrz
podręcznik użytkownika samochodu.Informacje portalu telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Aktualny zakres fal lub AUX/CD.■ Aktualna nazwa albo częstotliwość stacji, ewentualnie numer albo tytułutworu odtwarzanego z CD.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 159.
■ Jeżeli włączony jest poziom AS, pojawia się AS 3 158.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, pojawia się RDS 3 159.
■ Jeżeli włączone są komunikaty dla kierowców, pojawia się [TP] lub [ ]
3 159.

156RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 156
Wyszukiwanie stacji ...................156
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................... 158
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 159
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 162Obsługa
Słuchanie radia
Przełącz z CD lub AUX na radio w
następujący sposób:
Nacisnąć przycisk TUNER.
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybór zakresu częstotliwości System Infotainment zapewnia
odbiór następujących pasm: FM, AM i DAB (jeśli jest dostępne).
Dodatkowo każde pasmo jest
wyposażone we własną pamięć, w
której przechowywane są stacje
zapisane przez funkcję
automatycznego zapisywania (AS)
3 158.
Radio jest włączone.
Krótko naciśnij TUNER.
Radio przełącza się pomiędzy FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB i DAB-AS.
Zaczyna grać i wyświetlona zostaje
ostatnio wybrana w danym zakresie
stacja.Wyszukiwanie stacji
Wybór stacji, wyszukiwanieautomatyczne
Wybrane jest pasmo FM i włączona
funkcja RDS 3 159.
Lub:
Wybrane jest pasmo DAB (jeśli jest
dostępne) i włączona funkcja AS 3 158.
Aby przejść do kolejnej zapisanej w
pamięci stacji, nacisnąć m lub n.
Jeśli w pamięci nie zostanie
znaleziona żadna stacja, pojawi się
napis Seek i zostanie uruchomione
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.
Radio wycisza się aż do momentu
znalezienia stacji.

162Radioodtwarzacz
Radioodbiornik będzie wyszukiwać
wyłącznie stacje nadające program
komunikatów drogowych.
Odsłuch wyłącznie komunikatów
drogowych
Nasłuch komunikatów dla kierowców
musi być włączony.
Obrócić pokrętło o w lewo, aby
zredukować głośność do zera.
Komunikaty dla kierowców są
odtwarzane na poziomie głośności
ustawionym dla tych komunikatów
3 153.
Dezaktywowanie komunikatów
drogowych
W celu wyłączenia komunikatów dla
kierowców, np.na czas odtwarzania
płyty CD, należy:
Nacisnąć przycisk TP.
Komunikat informacji drogowej
zostanie zatrzymane.
Włączy się ostatnio odtwarzany utwór
CD/MP3.
Nasłuch komunikatów dla kierowców
pozostaje włączony.Komunikaty dla kierowców przy
aktywnym zewnętrznym źródle
dźwięku
Zewnętrzne źródło (np.telefon
komórkowy) ma pierwszeństwo
przed komunikatami dla kierowców.
W czasie rozmowy telefonicznej nie
są odtwarzane ani wyświetlane
żadne komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą
nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.Wskazówki ogólne ■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze
stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję DAB AF i/
lub DAB FM w menu ustawień
audio.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowane
przez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji AM i FM).

Radioodtwarzacz163
■ Odbijanie sygnału DAB odprzeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszają odbiór AM i FM.
■ Radioodtwarzacz jest także przystosowany do odbioru sygnału
DAB+ i DMB-Audio.
Zespół Niektóre programy są zawsze
łączone w tzw. zespoły (ensemble) na
danej częstotliwości.
Przewijanie zespołów
Istnieje możliwość przewijania
zespołów, które zostały już wcześniej odebrane (musi być możliwy odbiór
zespołów).
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć i przytrzymać przełącznik
kierunkowy m lub n.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.DAB AF
Poprzez ustawienie opcji DAB AF na
On można określić, czy przy wjeździe
na obszar innego zespołu ma być
odbierana ta sama stacja jak we
wcześniejszym obszarze zespołu.
Funkcja ta może zadziałać wyłącznie, jeśli taka stacja jest w nowym
zespole.
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć przycisk SETTINGS w celu
wyświetlenia menu Settings .
Nacisnąć przycisk SETTINGS
ponownie, aby wyświetlić napis
DAB AF On lub Off informujący o
aktualnym stanie tego ustawienia.
Nacisnąć przełącznik kierunkowy
m lub n, aby zmienić ustawienie.
Nacisnąć przycisk TUNER, aby
powrócić do menu radia.
DAB FM
Poprzez ustawienie opcji DAB FM na
On można określić, aby w sytuacji
gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł zostać odebrany przezodbiornik, system włączał stację FM
(jeśli jest dostępna) odpowiadającą
aktywnemu programowi DAB.
Należy wybrać pasmo DAB.
Nacisnąć przycisk SETTINGS w celu
wyświetlenia menu Settings .
Dwa razy nacisnąć przycisk
SETTINGS , aby wyświetlić napis
DAB FM On lub Off informujący o
aktualnym stanie tego ustawienia.
Nacisnąć przełącznik kierunkowy
m lub n, aby zmienić ustawienie.
Nacisnąć przycisk TUNER, aby
powrócić do menu radia.

164Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................164
Obsługa ..................................... 165Informacje ogólne
Odtwarzacz CD może odtwarzać
standardowe płyty CD dostępne w
handlu, o średnicy 12 cm.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urządzenia.
■ Płyta CD musi być zapisana w formacie ISO 9660 Level 1, Level 2lub JOLIET. Inne formaty nie
zapewniają bezproblemowego
odtwarzania.
■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ System Infotainment można również wykorzystywać do
odtwarzania płyt CD zawierających
dane muzyczne MP3 i płyty CD
typu Mixed Mode.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RWmoże sprawiać więcej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt CD należy
zawsze korzystać zgodnie z
instrukcjami, szczególnie w
przypadku płyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach
wina nie leży po stronie sprzętu.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.

Odtwarzacz CD165
■ Brud i płyny znajdujące się napłycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz znajdującą
się wewnątrz urządzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie danych zapisanych na płytach z plikami MP3 mają
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Przy nadawaniu nazw albumów i
utworów nie należy wprowadzać
znaków diakrytycznych ani znaków specjalnych.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: "m3u" lub "pls".
Przy tworzeniu (kodowaniu) plików
MP3 z danych audio należy używać
kompresji maks. 256 kbit/s.
Aby możliwe było korzystanie z
plików MP3 w systemie
Infotainment, pliki MP3 muszą mieć rozszerzenie ".mp3".■ Na jednej płycie CD może być zapisanych maksymalnie 367
utworów. Odtwarzanie dalszych plików jest niemożliwe.
■ Na płycie MP3 CD może być zapisanych maksymalnie 99
albumów do wykorzystania w
systemie Infotainment. W systemie Infotainment albumy można
wybierać pojedynczo.
Obsługa Wkładanie płyty CD
Włożyć płytę CD z nadrukiem do góry
do szczeliny odtwarzacza CD.
Płyta CD zostanie automatycznie
wciągnięta.
Nie wolno blokować lub wspomagać
wciągania płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawiają się napisy
Read CD i CD in , a następnie
wyświetlana jest liczba utworów
dostępnych na płycie CD.
Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania
pierwszego utworu na wyświetlaczu
pojawia się Track 1 oraz czas
odtwarzania lub informacje o utworze
(tytuł, wykonawca).
W przypadku płyty CD z plikami MP3 na wyświetlaczu pojawia się napisMP3 i nazwa pierwszego albumu.
Informacje dotyczące utworu (tytuł,
wykonawca...) ukazują się jak tylko
rozpocznie się odtwarzanie
pierwszego utworu.
Odtwarzanie płyt CD Przełączyć z trybu radio na tryb CD wnastępujący sposób:
Nacisnąć przycisk MEDIA.
Wyświetlany jest ostatni odtwarzany
utwór z płyty CD i rozpoczyna się jego odtwarzanie.

166Odtwarzacz CD
Wybór utworu
W celu wyboru utworu podczas
odtwarzania płyty CD wielokrotnie
lekko uderzać m lub n, aż
wyświetli się żądany utwór.
Rozpocznie się odtwarzanie utworu.
Szybkie wyszukiwanie do
przodu/do tyłu
Aby wyszukać określony punkt na
płycie CD, należy postępować w
następujący sposób:
Odtwarzany jest jakiś utwór.
Przytrzymać naciśnięty m lub n,
aż osiągnie się żądany punkt.
Płyta CD jest odtwarzana ze
zwiększoną prędkością i zmniejszoną głośnością.
MP3 przy szybkim wyszukiwaniu do
tyłu wyszukiwanie zatrzymuje się na
początku aktualnie słuchanego
utworu.
Wybór albumu dla płyt CD z
MP3
Odtwarzany jest utwór z danego
albumu.Nacisnąć przycisk MEDIA.
Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio
odtwarzany z CD utwór.
Wielokrotnie lekko uderzać m lub
n , aż wyświetli się żądany album.
Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy
utwór w żądanym albumie.
Wszystkie albumy bez plików MP3
będą automatycznie pomijane.
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Random CD (odtwarzanie w
przypadkowej kolejności)
Przy wybranym odtwarzaniu w
przypadkowej kolejności utwory na
płycie CD będą odtwarzane losowo.
Nacisnąć trzykrotnie przycisk MEDIA.
Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie odtwarzania w
przypadkowej kolejności.
Lekko uderzać m lub n w celu
wybrania ustawienia.CD audio:
■ Random on : aktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności
■ Random off : dezaktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności
CD z MP3: ■ Random album : Odtwarzanie w
przypadkowej kolejności utworów z jednego albumu
■ Random CD : Odtwarzanie w
przypadkowej kolejności utworów z
płyty CD
■ Random off : dezaktywuje tryb
odtwarzania w przypadkowej
kolejności
Jeśli jest włączona funkcja
odtwarzania w przypadkowej
kolejności, na wyświetlaczu pojawi
się RDM lub g.
Zmiana trybu ukazywania na wyświetlaczu Można wyświetlać różne informacje.
Dwukrotnie nacisnąć przycisk
CD/MP3 .