infotainment OPEL CORSA 2014.5 Instruktionsbog (in Danish)

155
O
On Volume.................................. 138
Opdatér stationer ........................141
Oversigt ..................................... 132
P Programtype ............................... 143
PTY............................................. 143
R Radio Data System (RDS) ......... 143
Regionalprogrammer ..................143
S SDVC.......................................... 138
Slukningsautomatik ....................135
Start af afspilning af en cd ..........149
Stationshukommelse ..................141
Stationsliste ................................ 141
Stationssøgning .......................... 141
T
TA-lydstyrke................................ 138
Tilfældighedsgengivelse .............149
Toneindstillinger ......................... 137
TP ............................................... 143
Trafikmeldinger ........................... 143
Trafikradio................................... 143
Treble ......................................... 137
Tyverisikring .............................. 131Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet .................................. 135
Tændingsautomatik ....................135

158IndledningIndledningGenerelt..................................... 158
Bluetooth-forbindelse .................160
Nødopkald ................................. 163
Betjening .................................... 163
Mobiltelefoner og CB-radioer ....166Generelt
Mobiltelefonportalen gør det muligt at
foretage og modtage opkald på en
mobiltelefon ved hjælp af bilens mi‐
krofon og højttalere samt at betjene de vigtigste af mobiltelefonens funk‐
tioner via bilens Infotainment-system.
Mobiltelefonportalen betjenes ved
hjælp af fjernbetjeningssystemet på
rattet, et talegenkendelsessystem og radioens multifunktionsknap. De
menudrevne funktioner og status vi‐
ses på informationsdisplayet.
Visning af de vigtigste af telefondis‐ playets informationer på info-dis‐
playet giver en overskuelig og nem
betjening.
Når der er en aktiv telefonforbindelse, er der slukket for radiolyden. Når te‐
lefonforbindelsen er afsluttet, tændes
der for radiolyden igen.
Generelle henvisninger til
denne betjeningsvejledning Detaljerede funktionsbeskrivelser for
Infotainment-systemet findes i betje‐
ningsvejledningen til Infotainment-sy‐
stemet.Ikke alle mobiltelefon-portalens funk‐
tioner understøttes af alle telefoner.
Hvilke telefonfunktioner der er tilgæn‐ gelige, afhænger af den mobiltelefon
der benyttes, og netværksoperatø‐
ren. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen for mobiltele‐
fonen og kan rekvireres hos net‐
værksoperatøren.9 Advarsel
Infotainmentsystemet skal anven‐
des således, at man er i stand til at køre bilen sikkert til enhver tid. I
tvivlstilfælde standses bilen og In‐
fotainmentsystemet anvendes,
mens bilen holder stille.
Betjening af mobiltelefonen
Mobiltelefoner påvirker miljøet. Det er grunden til, at der er udarbejdet sik‐
kerhedsregler og -forskrifter. De bør
undersøge de relevante forskrifter, in‐
den De tager telefonen i brug.

160Indledning
Ratfjernbetjening1Fingerhjul
Drej: Vælg menupunkter og
kommandoer
Tryk: Bekræft et valg (OK)2q -knappen
Tryk: Valg/fravalg af talegenken‐
delsessystemet 3 1683p -knappen
Tryk: Accept eller afslut et opkald
eller gå direkte til opkaldslisten4o Drej: Juster lydstyrkeBetjening af Infotainment-systemet
med multifunktionsknappen
Se "Betjeningselementer på instru‐
mentpanelet" i den relevante betje‐ ningsvejledning for Infotainment-sy‐
stemet.
Mobiltelefon-portalen kan som alter‐
nativ betjenes ved hjælp af talegen‐
kendelsessystemet 3 168.
Bluetooth-forbindelse
Mobiltelefonens Bluetooth™ funktion
skal være aktiveret. Se betjeningsvej‐ ledningen til mobiltelefonen.
Bluetooth™ er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. en mobilte‐ lefon til andet udstyr. Information som f.eks. telefonbog, opkaldsliste, net‐
værksoperatør og feltstyrke, kan
overføres. Funktionerne kan være
begrænset, alt efter udstyrstype.
Etablering af forbindelse
På hovedmenuen vælges telefon‐
symbolet på øverste linje.
Vælg om nødvendigt Bluetooth-me‐
nupunktet for at få vist den respektive menu.

Indledning161
Hvis Bluetooth™ er deaktiveret, gø‐
res følgende:
1. Vælg Bluetooth -menupunktet.
Hvis Bluetooth™ er aktiveret, vi‐
ses de øvrige menupunkter i dis‐
playet.
2. Vælg Bluetooth PIN -menupunk‐
tet.
3. Angiv nu en tilfældig Bluetooth™ PIN, og bekræft med OK.
Af sikkerhedsgrunde bør der an‐
vendes en tilfældig valgt PIN-
kode på mindst 4 cifre.
4. Kontrollér, om Bluetooth™-funk‐ tionen er aktiveret på Deres mo‐
biltelefon, og indstillet til "synlig".
5. Vælg Starte søgning -menupunk‐
tet.
Under søgningen efter Blue‐
tooth™ -enheder vises søges...
på displayet.
Når søgningen er slut, vises en li‐
ste over de Bluetooth™ -enheder,
der er fundet i menuen Fundne
enheder .
6. Vælg den ønskede mobiltelefon.
Mens forbindelsen etableres, vi‐
ses Forbindelsen oprettes... på
displayet.
På mobiltelefonens display står
der herefter "Angiv Bluetooth PIN- kode" eller en lignende opfor‐
dring.
7. Indtast nu den samme Bluetooth™ PIN-kode på mobilte‐
lefonen som for Infotainment-sy‐
stemet, og bekræft med OK.
På mobiltelefonens display vises nu "Skal enheden tilføjes til
fundne enheder?" eller en lig‐
nende meddelelse.
8. Bekræft på mobiltelefonen ved at trykke på OK.
Når forbindelsen er etableret, frem‐
kommer meddelelsen er tilføjet til de
forbundne enheder på displayet.
Forbindelsen mellem mobiltelefonen
og Infotainment-systemet er nu etab‐
leret.
Der kan tilføjes op til fem enheder til
listen.
Fjerne forbindelse 1. På Bluetooth ™ menuen vælges
kendte enhed. .
På displayet vises kendte enhed.-
menuen.

162Indledning
2. Vælg den ønskede mobiltelefon.På displayet vises Bluetooth™-
menuen.
3. Deaktivér Forbinde.
Meddelelsen Afbrudt! vises, hvor‐
efter Bluetooth -menuen vises
igen.
4. Vælg Fjerne.
Meddelelsen Fjernet! vises, hvor‐
efter Bluetooth -menuen vises
igen.
UHP synlig Ved aktivering af denne funktion kan
mobiltelefonportalen findes af andre
Bluetooth™ enheder. På denne
måde kan en Bluetooth™-forbindelse
f.eks. etableres mellem mobiltelefo‐
nen og mobiltelefonportalen.
1. På Bluetooth ™ menuen vælges
UHP synlig .
Mobiltelefonportalen er nu synlig
for andre enheder de næste
3 minutter.
2. Start mobiltelefonens søgefunk‐ tion for Bluetooth™-enheder, se
mobiltelefonens betjeningsvejled‐
ning.På mobiltelefonens display vises
meddelelsen "Enhed fundet:
UHP".
3. Start mobiltelefonens tilslutnings‐ funktion, se mobiltelefonens be‐
tjeningsvejledning.
4. Indtast Bluetooth PIN i Infotain‐
ment-systemet.
5. Indtast Bluetooth PIN-koden på mobiltelefonen.
Bluetooth™-forbindelsen mellem mo‐ biltelefon og Infotainment-system er
nu etableret.
Håndfri tel.
En telefonforbindelse er aktiv.
Drej fingerhjulet.
En kontekstmenu åbnes. Aktiver
Håndfri tel. . Hyletonen høres nu i bi‐
lens højttalere.

Indledning163Nødopkald9Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være nød‐ vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det er mu‐
ligt at foretage og modtage opkald
med mobiltelefonen, hvis signalet
i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er
aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Foretage nødopkald
Opkald alarmnummeret (f.eks. 112).
Forbindelsen til alarmcentralen opret‐ tes.
Svar på alarmcentralens spørgsmål.
Afslutte nødopkald Vælg Læg røret på -menupunktet.
eller:
Tryk på p-tasten.
9Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Indledning
Så snart der er oprettet forbindelse
mellem mobiltelefonen og Infotain‐
ment-systemet via Bluetooth™, kan
mange af mobiltelefonens funktioner
betjenes ved hjælp af Infotainment-
systemet.
Ved hjælp af Infotainment-systemet er det f.eks. muligt at foretage opkald til de telefonnumre, der er gemt i mo‐
biltelefonen, eller ændre telefon‐
numre.
Det vil som regel fortsat være muligt
f.eks. at modtage opkald eller indstille lydstyrke via mobiltelefonen.
Når der er oprettet forbindelse mellem mobiltelefonen og Infotainment-sy‐
stemet, overføres data fra mobiltele‐
fonen til Infotainment-systemet. Dette kan tage nogen tid, alt efter hvilket te‐
lefonfabrikat, der er tale om. I dette tidsrum kan mobiltelefonen kun bru‐
ges i begrænset omfang via Infotain‐
ment-systemet.

Genkendelse af stemme169
Afbryde dialogen
Talegenkendelsessystemet og dialo‐ gen kan afbrydes på flere måder:
■ Ved at trykke på q
■ Automatisk slukning: når der efter et stykke tid ikke er blevet givet
kommandoer
Talegenkendelsessystemet afbrydes
også ved indkommende opkald.
Betjening
Ved hjælp af talegenkendelsessyste‐
met kan mobiltelefonen meget nemt
betjenes ved at bruge stemmefunkti‐
onen. Du skal bare aktivere talegen‐
kendelsessystemet og sige den øn‐
skede kommando. Når kommandoen
er indført, bliver du ført gennem dia‐
logen med de tilsvarende spørgsmål
og meddelelser, så du kan gennem‐
føre den nødvendige handling.
Udtal kommandoer og tal i normalt ta‐ letempo, uden kunstige pauser mel‐
lem tallene. Genkendelse lykkes
bedst, når du holder pause i mindst et
halvt sekund efter hver tre-fem tal.Infotainment-systemet reagerer på
kommandoer med talemeddelelser
og visninger i displayet samtidigt.
Hovedkommandoer Når talegenkendelsessystemet er ak‐tiveret, høres en kort lyd, som angiver
at talegenkendelsessystemet afven‐
ter en kommando.
Følgende kommandoer er til rådig‐ hed:
■ " Call (opkald) "
■ " Redial (genopkald) "
■ " Save (gem) "
■ " Delete (slet) "
■ " Phonebook (telefonbog) "
■ " Help (hjælp) "
■ " Cancel (annuller) "
Se nedenfor for en detaljeret beskri‐
velse af disse kommandoer.
"Call (opkald)"
Med denne kommando kan der angi‐
ves et telefonnummer, som er gemt
under et navn (stemmekode) i tele‐
fonbogen, eller som der skal foreta‐ges et telefonopkald til. Efter denne
kommando er følgende kommandoer til rådighed:
■ " Number (nummer) ": Der oprettes
forbindelse med det indførte num‐
mer.
■ " Name (navn) ": Der oprettes forbin‐
delse med den indførte stemme‐ kode."Number (nummer)"
Efter denne kommando er afgivet, bli‐
ver du bedt om at indføre nummeret.
Infotainment-systemet gentager de
genkendte numre. Du kan derefter indføre yderligere numre eller føl‐
gende kommandoer:
■ " Call (opkald) " eller "Accept
(accepter) ": Indføringerne er ac‐
cepteret.
■ " Change (ændr) ": Den sidste tal‐
række er blevet slettet.
■ " Delete (slet) ": Hele indføringen er
blevet slettet.
■ " Help (hjælp) ": Dialogen er afsluttet
og alle kommandoer, der er til rå‐
dighed i denne sammenhæng, vi‐
ses.

172Genkendelse af stemme
Når navnet er genkendt, kan der af‐gives følgende kommandoer:
■ " Call (opkald) ": Der ringes op til det
gemte nummer.
■ " Delete (slet) ": Stemmekoden slet‐
tes.
■ " Cancel (annuller) ": Dialogen af‐
sluttes.
■ " Help (hjælp) ": Dialogen er afsluttet
og alle kommandoer, der er til rå‐
dighed i denne sammenhæng, vi‐
ses.
Eksempel på at ringe op ved hjælp af
et telefonnummer, der er gemt i
telefonbogen:
Bruger: " Phonebook (telefonbog) ".
Stemme:
Stemme:
Stemme:
Bruger: " Call (opkald) "
I stedet for " Call (opkald) " kan du
bruge kommandoen " Accept
(accepter) ".
Stemme: " The number is being
dialled (nummeret bliver opkaldt) ""Help (hjælp)"
Med kommandoen " Help (hjælp)" vi‐
ses alle kommandoer, der er til rådig‐ hed i denne sammenhæng.
"Cancel (annuller)"
Med kommandoen " Cancel
(annuller) " kan talegenkendelsessy‐
stemet slås fra.
Ændre sprogÆndre displaysprog
Infotainment-systemet understøtter
som standard 12 forudindstillede
sprog til visning på displayet. Kontakt
din Opel Partner, hvis du vil aktivere
et andet sprog end det forudindstil‐
lede.
Ændre meddelelsessprog
Talegenkendelsessystemet under‐
støtter følgende seks sprog:
■ Dansk
■ Engelsk (Britisk)
■ Fransk (EU)
■ Italiensk■ Spansk (EU)
■ Hollandsk
Kontakt din Opel Partner, hvis du vil
aktivere et andet sprog end det for‐
udindstillede.