sat nav OPEL CORSA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 6
Rádió ........................................... 22
CD lejátszó .................................. 27
AUX-bemenet .............................. 32
USB-csatlakozó ........................... 33
Bluetooth-zene ............................. 36
Navigáció ..................................... 38
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ................................. 92Touch & Connect

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........9
Kezelés ........................................ 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádión 6 állomás tárolóható van az
AM hullámsávon és 12 állomás az FM hullámsávon.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót vagy USB dugót, vagy hordozható CD-lejátszót
az Infotainment rendszerhez; kábellel
vagy Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcióként az Infotainment rendszer a
kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés7vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi
álló helyzetében működtesse.9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.
9 Figyelmeztetés
Egyes területeken az egyirányú
utcák, és az egyéb olyan utak (pl.
sétálóutcák), amelyekbe tilos
befordulni, nincsenek jelölve a
térképen. Ilyen területeken az
Infotainment rendszer
figyelmeztető üzenetet ad,
amelyet el kell fogadni. Ilyen
helyen különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer általában
nincs lezárva és hozzáférhető. Ha az Infotainment rendszert megpróbálják
erőszakkal eltávolítani, a
lopásvédelmi funkció aktiválódik és
zárja a rendszert. Ilyen esetben az
Infotainment rendszer kioldásához
egy négy jegyű PIN kódot kell
megadni.
Megjegyzés
A négyjegyű PIN-kód a gépjármű
dokumentációjának részét képező
Car Passra van nyomtatva.
Az Infotainment rendszer
kioldása Ha az Infotainment rendszer
tápellátása megszakad, pl. a
gépjármű akkumulátor
lecsatlakoztatása miatt, a rendszer
zárolódik.
Amikor a tápforrás visszaáll és az
Infotainment rendszert bekapcsolják,
a kijelzőn egy üzenet jelenik meg,
mely jelzi, hogy a rendszer zárolva van.

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

Bevezetés19
Hangerő-beállításSebességfüggő hangerő-
szabályozás beállítása
AUDIO SETUP (AUDIO
TELEPÍTÉS) megnyitása:
■ Nyomja meg a SETUP gombot,
majd válassza a(z) Audio képernyő
gombot.
vagy
■ ha egy audio fő menü, pl. az FM1
vagy CD menü, éppen aktív,
nyomja meg a többfunkciós
gombot.
Megjegyzés
Az Audio képernyő gomb a SETUP
(TELEPÍTÉS) menüben nem
választható, ha a hangerő nullára van állítva.
A hangerő alkalmazkodás fokának
beállítása: állítsa be a Speed vol.
(Sebesség terjedelem) gombját 0 és
5 közötti értékre.
0 : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
5 : a hangerő maximálisan fokozódik
a jármű növekvő sebességével.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
(lásd AUDIO SETUP (AUDIO
TELEPÍTÉS) menü képét feljebb)
A külső hangforrások, pl. egy CD-
lejátszó, relatív hangerőszintjének
beállítása: állítsa az AUX Level (AUX
szint) beállítást Quiet (Csendes) ,
Medium (Közepes) vagy Loud
(Hangos) értékre.Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
NAVIGATION SETUP (NAVIGÁCIÓ
TELEPÍTÉSE) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Navigation (Navigáció)
képernyő gombot.
Ha a Voice Guidance
(Hangirányítás) beállítása Off (Ki)
kapcsolja On (Be) beállításra.
Állítsa be a Voice Vol.
(Hangterjedelem) beállítást a kívánt
hangerőszintre. A rendszer minden
változtatás után hallható
visszacsatolást ad.

38NavigációNavigációÁltalános információk ................... 38
Használat ..................................... 39
Úti cél megadása .........................51
Célbairányítás .............................. 69
Dinamikus célbairányítás .............75
Térképek ...................................... 76
Szimbólumok áttekintése .............78Általános információk
A navigációs rendszer megbízhatóan és biztonságosan elvezeti Önt a
kívánt úti célhoz anélkül, hogy
egyáltalán ismerné a környéket, vagy
hosszasan keresgélnie kellene a
térképen.
A dinamikus célbairányítás szükség
esetén figyelembe veszi az aktuális
közlekedési helyzetet az útvonal
kiszámításánál. Ehhez az
Infotainment rendszerre az RDS-
TMC adatokkal érkező és az adott
vételi körzetre érvényes közlekedési
hírek szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer
működése A navigációs rendszer érzékelőksegítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolságot a gépkocsi sebességmérő
műszere, a kanyarokat és
megfordulásokat a giroszkópos
érzékelő által szolgáltatott adatok
alapján számolja. Az aktuális
helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.

42Navigáció
Célbairányítás bekapcsolva
Ha a célbairányítás be van
kapcsolva, az alábbi információ
látható a kijelzőn:
■ A felső sorban: az aktuálisan aktív hangforrásra és a pontos időre
vonatkozó információ.
■ Voice (Hang) képernyő gomb: az
utoljára közölt hangüzenet
ismétléséhez koppintson erre a
gombra.
A hangvezérlés be- vagy
kikapcsolásához érintse meg
néhány másodpercre a Voice
(Hang) képernyő gombot.
Ha a hangirányítás be van
kapcsolva, a gomb címkéje fehér,
egyébként fekete.
Megjegyzés
A hangvezérlés be/kikapcsolását
egy pittyenés jelzi, ha a
rendszerhangok be vannak
kapcsolva 3 12.
■ Az aktuális helyzet környezetének térképes megjelenítése.
A térkép különböző nézetekben
látható: koppintson a Menu
(Menü) képernyő gombra, majd a
Map Setup (Térkép telepítése)
menü tételt választva nyissa meg a MAP SETUP (TÉRKÉP
TELEPÍTÉSE) menüt, lásd alább
"Térkép képernyő beállításai".
■ Az aktuális helyzet piros háromszöggel jelölve.
■ Útvonal, kék vonallal jelölve.
■ Végső úti cél, fekete kockás zászlóval jelölve.
■ Útpont (köztes úti cél), piros kockás
zászlóval jelölve.
■ Érdekes helyek (POI), pl. benzinkutak, parkolók vagyéttermek, megfelelő szimbólummaljelölve, lásd "Szimbólumok
áttekintése" fejezet 3 78.
Az érdekes helyek megjelenítése be/kikapcsolható, lásd alább a
"Térkép képernyő beállításai"
részt.
■ Közlekedési események, pl. közlekedési dugók, megfelelő
szimbólumokkal jelölve, lásd
"Szimbólumok áttekintése" fejezet
3 78.
A közlekedési események csak
akkor jelennek meg a térkép
képernyőn, ha a dinamikus
célbairányítás be van kapcsolva, lásd "Célbairányítás" fejezet
3 69.
■ A térkép alján: aktuális helyzet utcaneve.
■ A térkép tetején: a következő kanyarodási pont után követendő
utca neve.
■ Útirányt jelző nyíl és távolság a következő manőverig.
Távolság mértékegységének
változtatását lásd alább a

Navigáció43
"Navigációs rendszer beállítása"részben.
■ Becsült érkezési idő vagy maradék
utazási idő.
Az érkezési idő és a maradék
utazási idő közti váltás: koppintson
a kijelzett időre.
■ Maradék távolság a végső úti célig.
Távolság mértékegységének
változtatását lásd alább a
"Navigációs rendszer beállítása"
részben.
■ Északot jelző iránytű szimbólum. Ha a két dimenziós térkép nézet
van bekapcsolva (lásd "Térkép
képernyő beállítása" alább): az iránytű szimbólumra koppintvakapcsolhatja a térkép nézetet
"északi irány szerinti tájolás" és
"menetirány szerinti tájolás"
üzemmódra.
■ Az aktuálisan kiválasztott térkép méretarány (méretarány
változtatása: a többfunkciós gomb
tekerésével).
Ha az auto zoom üzemmód be van
kapcsolva (lásd "Térkép képernyőbeállítása" alább): a navigációs
rendszer automatikusan állítja
(nagyítja/kicsinyíti) a térkép
méretarányát a megbízható
célbairányítás biztosítására.
A látható térképrészlet mozgatása
A térkép képernyőn látható
térképrészlet minden irányban
szabadon mozgatható.A mozgatás üzemmód bekapcsolása
Koppintson a térképre. A(z) SCROLL
MAP (TÉRKÉP GÖRGETÉSE) menü
látható.A térkép nézete automatikusan
kétdimenziós/észak felfelé
üzemmódra vált (lásd "Navigációs rendszer beállítása" alább), ha eddignem ez a mód volt bekapcsolva.
Azok a menüelemek, melyekre a
mozgatási üzemmódban nincs
szükség, ideiglenesen eltűnnek.
Megjegyzés
Ha a mozgatás mód be van
kapcsolva, az új úti cél GPS
koordinátáinak beállítását a térképre
koppintva is elvégezheti. Részletes
leírás 3 51.A látható térképrészlet mozgatása
Mozgassa az ujját a képernyőn a
kívánt irányba.Visszatérés az eredeti térkép
nézethez
A térképen ismét az aktuális helyzet
megjelenítése, és az eredeti térkép
nézet mód visszakapcsolása (ha szükséges): nyomja meg a MAP vagy
a / gombot.

46Navigáció
A navigációs rendszer
beállítása NAVIGATION SETUP (NAVIGÁCIÓTELEPÍTÉSE) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Navigation (Navigáció)
menü tételt.
A következő beállítások/lehetőségek
közül választhat:
■ Map Setup (Térkép telepítése) :
megjeleníti a MAP SETUP
(TÉRKÉP TELEPÍTÉSE) menüt,
lásd feljebb a "Térkép képernyő
beállítása" részt.
■ Voice Guidance (Hangirányítás) :
ha On (Be) a beállítás, a
célbairányítás közben
hangüzenetek (pl. maradék
távolság a következő
bekanyarodásig, kanyarodás
iránya) érkeznek.
■ Voice Vol. (Hangterjedelem) : ha a
hangüzenet be van kapcsolva (lásd
feljebb), ennek a beállításnak a
módosításával állíthatja be a
hangüzenet hangerejét. A rendszer
minden változtatás után hallható
visszacsatolást ad.
■ Position Information (Pozíció
információ) : az aktuális helyzet
címét/GPS koordinátáit mutatja.
Kijelzett cím/GPS koordináta
eltárolása a címjegyzékben:
válassza a Save (Mentés)
képernyő gombot.
A következő további beállítások/
lehetőségek közül választhat:
■ Time Display (Idő kijelzés) : váltogat
a becsült érkezési idő és a maradék
utazási idő megjelenítése között, lásd "Információk a térkép
képernyőn" részt, feljebb.
■ Distance Units (Távolság
mértékegységek) : váltogatja a
kijelzett távolság információ
mértékegységét mérföld és
kilométer között.
■ POI Warning (Figyelmeztetés
érdekes helyekre) : csak akkor
alkalmazható, ha felhasználó által
meghatározott, vonatkozó

Navigáció47
figyelmeztető üzenettel rendelkező
érdekes helyek (POI) be lettek
töltve az Infotainment rendszerbe,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább.
Ha ennek az opciónak a beállítása On (Be) : amikor a gépjármű elér
egy felhasználó által
meghatározott érdekes helyre, a
vonatkozó figyelmeztető üzenet
megjelenik.
■ POI Warning Distance
(Figyelmeztetés érdekes helyekre
távolságtartomány) : csak akkor
alkalmazható, ha felhasználó által meghatározott és vonatkozó
figyelmeztető üzenettel rendelkező
érdekes helyek (POI) be lettek
töltve az Infotainment rendszerbe,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább.
Ezt a menü opciót használva
meghatározható, hogy a
felhasználó által meghatározott
érdekes hely elérése előtt mekkoratávolságnál jelenjen meg a
vonatkozó figyelmeztető üzenet.
A menü tételt kiválasztva
megjelenik a kiválasztható POI
figyelmeztető távolságok listája.
Válassza ki a kívánt POI
figyelmeztető távolságot.
A következő további beállítások/
lehetőségek közül választhat:
■ Download my POIs now (Töltse le
az Érdekes helyeimet most) : csak
akkor érhető el, ha az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatva van
egy USB-meghajtó, mely
felhasználó által meghatározott
érdekes helyeket (POI) tartalmaz,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább 3 33.
Felhasználó által meghatározott
POI adatok letöltését USB-
meghajtóról lásd alább, a
"Felhasználó által meghatározott
érdekes helyek" részben.
■ Remove User POIs From System
(Törölje a felhasználó Érdekes
helyeit a rendszerből) : csak akkor
alkalmazható, ha felhasználó által meghatározott érdekes helyek
(POI) be lettek töltve az
Infotainment rendszerbe, lásd
"Felhasználó által meghatározott
érdekes helyek" rész, alább.
A menü tételt kiválasztva minden
felhasználó által meghatározott
POI adatot töröl az Infotainment
rendszerből.
■ Demo Mode (Demo üzemmód) : a
demo módban lehetőség van az
utazás megtervezésére, és
áttekintést nyújt az útvonalról.
A demo módban meg kell adni egy
kiindulási helyzetet, mely