bluetooth OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

84Telemóvel9Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode controlar muitas
funções do seu telemóvel através do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Se o funcionamento do telemóvel
em modo mãos-livres continuar a
ser possível, por exp. atender um
telefonema ou regular o volume.
Após o estabelecimento de uma
ligação entre o telemóvel e o sistema de informação e lazer, os dados do
telemóvel são transmitidos para o
sistema de informação e lazer. Pode
demorar algum tempo dependendo
do telemóvel e da quantidade de
dados a ser transferida. Durante este
período o funcionamento do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer apenas é possível
de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
todas as funções do Portal
Telemóvel. Portanto, são possíveis
desvios da gama de funções
descrita com estes telemóveis
específicos.
Elementos de comando para
funcionamento do telemóvel Os elementos de controlo específicos
do telemóvel mais importantes são os seguintes:
No painel de instrumentos
Botão m: rode-o para regular o
volume.
Botão I: pressione-o para visualizar
o menu do telemóvel.No volante
Botão p:
■ Se o Portal do telemóvel estiver inactivo: 1ª pressão: apresenta o
menu do telemóvel; 2ª pressão:
remarcar (se o telemóvel estiver
ligado e o número guardado na lista
de remarcação).
■ Se o Portal do telemóvel estiver activo: pressão curta: aceitar
chamada ou terminar chamada
activa; pressão longa: rejeitar
chamada.
Roda de ajuste o: rode-a para
regular o volume.
Pré-requisitos
Os pré-requisitos que se seguem têm
de ser conseguidos para usar o modo mãos-livres do Sistema de
informação e lazer:
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada 3 81.
■ A função Bluetooth do telemóvel tem de estar activada (consulte as
instruções de utilização do
dispositivo).

Telemóvel85
■ O telemóvel tem de estar reguladopara "visível" (consulte as
instruções de utilização do
dispositivo).
■ O telemóvel tem de estar emparelhado com o Sistema deinformação e lazer 3 81.
Activar o modo mãos-livres
Pressione a tecla I.
O menu TELEFONE surge no visor.
No caso de um telemóvel estar ao
alcance do Sistema de informação e
lazer que tenha a respectiva função
Bluetooth activada e esteja
emparelhado com o Sistema de
informação e lazer 3 81, a vista do
menu que apresentamos abaixo é apresentada após alguns segundos.
Advertência
Se a vista do menu Nenhum
telefone não desaparecer, verificar
se o telemóvel tem a respectiva função Bluetooth activada e se está
emparelhado com o Sistema de informação e lazer 3 81. Para abrir
o menu AJUSTES DE
BLUETOOTH : seleccione o botão
Ligar no ecrã.Agora, o telemóvel está ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do Bluetooth e o modo mãos-
-livres está activado.
Agora, muitas funções do telemóvel
podem ser comandadas através do
menu TELEFONE (e respectivos
submenus) e através dos comandos específicos do telemóvel no volante,
consulte "Elementos de comando
para utilização do telemóvel" acima e 3 9.
Pode demorar algum tempo até os
botões Lista tel. e Listas no ecrã
estarem seleccionáveis, porque os
dados da lista telefónica e as listas de chamadas são transferidos do
telemóvel para o Sistema de
informação e lazer.
Informação pormenorizada sobre
este ponto, consulte abaixo a
"Instalação da lista telefónica".
Iniciar uma chamada telefónica Utilização a lista telefónica
Na lista telefónica os contactos estão
guardados com o nome e o número
de telefone.

90Telemóvel
Instalação da lista telefónicaDepois de emparelhar e ligar um
telemóvel ao Sistema de informação
e lazer, a sua lista telefónica com
nomes e números de telefone (se
disponíveis) serão transferidos
automaticamente para o Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Conforme a quantidade de entradas
na lista telefónica e o telemóvel
ligado, a transferência de dados pode demorar alguns minutos.
Desde que o telemóvel esteja
emparelhado com o Sistema de
informação e lazer, a lista telefónica mantém-se guardada
permanentemente no Sistema de
informação e lazer.
Caso houvesse novas entradas na
lista telefónica guardada no seu
telemóvel, pode transferir a lista
telefónica expandida para o Sistema
de informação e lazer através do
menu AJUSTES DO TELEFONE ,
consulte abaixo "Transferir lista telefónica".Cada entrada na lista telefónica
(contacto) pode ter um nome próprio,
um apelido e até cinco números de
telefone com categorias diferentes
(p.ex. "Móvel", "Trabalho", etc.). A
lista telefónica do telemóvel pode
conter mais elementos de informação que não serão transferidos para o
Sistema de informação e lazer.
Número máximo de entradas na lista
telefónica que pode ser guardado no
Sistema de informação e lazer: 2500
entradas com 5 números por entrada.
Transferir a lista telefónicaPara abrir o menu AJUSTES DO
TELEFONE : pressione o botão
SETUP , seleccione o item do menu
Bluetooth e telefone e depois
seleccione o item no menu Ajuste do
telefone .
Seleccione a opção de menu
Descarregar agora lista telef. . É
iniciada a transferência de dados do telemóvel ligado.
Advertência
Conforme a quantidade de entradas
na lista telefónica e o telemóvel
ligado, a transferência de dados
pode demorar alguns minutos.
Regular a ordenação
Definir Ordenar lista telef. a Nome ou
Apelido para regular o ordenamento
em conformidade das entradas da
lista telefónica.
Regular o modo de apresentação
Normalmente, há dois tipos de listas
telefónicas disponíveis nos
telemóveis: a lista telefónica no
cartão SIM do telemóvel e a lista

92Índice remissivoAActivação do rádio ........................22
Activar o leitor de CD.................... 28
Adicionar pontos de referência .....68
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 9
B Bluetooth ...................................... 80
Botão multifunções .......................11
C Cálculo de percurso...................... 68
Cartão SD ..................................... 76
Cartão SD mapa manuseamento ......................... 76
substituir .................................... 76
Chamada de emergência .............83
Comandos de voz......................... 68
D Definição do volume .....................11
Destinos anteriores....................... 51
E Ecrã táctil ...................................... 11
Emparelhar um dispositivo Bluetooth ................................... 81
Endereço de origem .....................51Entrada AUX
tomada ...................................... 32
utilização ................................... 32
Entrada USB informação importante ..............33
reproduzir ficheiros de áudio
guardados ................................. 34
F
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento ......................11, 36
G Guia ............................................. 68
Guia de percurso ....................68, 75
Guia dinâmico............................... 75
I
Imagem seleccionada do mapa ...39
Informações gerais ....................
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 80
Iniciar a reprodução do CD ..........28
Instalação da navegação .............39
Instruções visuais .........................68
Introdução de endereço ...............51
Introdução do destino ..................51

93
L
Leitor de CD activação ................................... 28
informação importante ..............27
utilização ................................... 28
Ligação Bluetooth .........................81
Ligar e desligar o sistema de informação e lazer..................... 11
Ligar o rádio.................................. 22
Ligar um dispositivo Bluetooth .....81
Lista de percursos ........................68
Livro de endereços .......................51
M Mapas .......................................... 76
Mensagens de trânsito .................68
Mensagens TCM .......................... 68
N Navegação adicionar pontos de referência ..68
cálculo de percurso ...................68
cartão SD mapa ..................38, 76
comandos de voz ......................68
criar POIs do utilizador ..............39
destinos anteriores ....................51
elementos de comando .............39
endereço de origem ..................51
funcionamento .......................... 38
guia ........................................... 68guia dinâmico............................ 75
guia do percurso .......................68
imagem seleccionada do mapa 39
instalação .................................. 39
instruções visuais ......................68
introdução directa de endereço 51
lista de percursos ......................68
livro de endereços .....................51
mensagens de TMC (trânsito)... 68
perspectiva geral de símbolos ..78
pontos de interesse ...................51
selecção do POIs do utilizador. 51
sistema de informação de
trânsito (TMC) ........................... 38
substituir um cartão SD de
mapas ....................................... 39
utilização ................................... 39
P Perspectiva geral de símbolos ....78
POIs do utilizador criar e transferir ......................... 39
selecção .................................... 51
Pontos de referência ....................68
Procura de estações..................... 23R
Rádio Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 25
activação ................................... 22
procura de estações .................23
seleccionar a banda de
frequência ................................. 22
utilização ................................... 22
RDS .............................................. 25
Regionalização ............................. 25
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ................................. 34
S
Selecção da banda de frequência 22
Símbolos de trânsito .....................78
Símbolos POI ............................... 78
Símbolos TMC .............................. 78
Sistema de dados de rádio (RDS) 25
Sistema de informação de trânsito 38
Sistema de informação e lazer activação ................................... 11
comandos do áudio no volante ...9
definição do volume ..................11
definições de volume ................11
definições do som .....................11
elementos de comando ...............9
painel de instrumentos ................9

94
utilização................................... 11
volume dependente da
velocidade ................................. 11
Substituir um cartão SD de mapas 39
T
Telemóvel ..................................... 80
Bluetooth ................................... 80
chamadas de emergência .........83
elementos de comando .............80
funções durante a conversação 84
informação importante ..............80
listas de chamadas ...................84
marcar um número ....................84
modo de privacidade .................84
phone book ............................... 84
TMC .............................................. 38
U
Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Utilização ...................................... 84
Utilização da entrada AUX ...........32
Utilização da porta USB ...............33
Utilização de um dispositivo de música por Bluetooth ................36
Utilização do rádio ........................22
Utilizar o leitor de CD.................... 28
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 11
Utilizar o sistema de navegação ..39V
Volume dependente da velocidade ................................. 11

168IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................168
Ligação Bluetooth ......................170
Chamada de emergência ..........173
Utilização ................................... 174
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 177Informações gerais
O Portal Telemóvel permite falar ao
telemóvel através de um microfone e das colunas do automóvel, e
comandar as principais funções do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo.
O Portal Telemóvel é comandado
através do telecomando do volante, um sistema de reconhecimento de
voz e um botão multifunções no rádio.
As operações comandadas por
menus e os estados são indicados
através do ecrã de informação.
A indicação dos conteúdos mais
importantes do visor do telemóvel no
visor Info Display permite-lhe
manejar o telemóvel de forma
simples e confortável.
Se uma ligação telefónica estiver
activa, o som do rádio é silenciado.
Depois de terminada a ligação
telefónica, o som do rádio é
novamente ligado.Avisos gerais sobre este
manual de instruções
Encontra descrições pormenorizadas
sobre o funcionamento do sistema de informação e lazer no manual de
instruções fornecido com o sistema
de informação e lazer.
Nem todas as funções do Portal Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As funções do
telemóvel possíveis dependem do
telemóvel utilizado e do operador de
rede. Mais informação é dada nas
instruções de funcionamento do
telemóvel e pode ser obtida a partir
do operador a rede.9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que o veículo seja sempre conduzido
em segurança. Em caso de
dúvida, parar o veículo e fazer
funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo
parado.

Introdução169
Manejo do telemóvelOs telemóveis afectam o ambiente.Por esse motivo, foram preparadas
instruções e regulamentações de
segurança. Deverá familiarizar-se
com as regulamentações relevantes
antes de utilizar a função de telefone.9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth™
O Portal Telemóvel suporta
Bluetooth™ Handsfree Profil V. 1.5 e
está especificado em conformidade
com o Bluetooth™ Special Interest
Group (SIG).
Para mais informações relativas à
especificação, consulte a Internet em http://qualweb.bluetooth.org. O
código de activação do Bluetooth™
para o Portal Telemóvel é B02237.
Por razões de segurança, para o
emparelhamento de equipamentos
deve ser escolhido um PIN aleatório,
composto por um mínimo de quatro
dígitos.
Declaração de conformidade Declaramos, por este meio, que o
Portal Telemóvel está em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras condições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.Utilizar o sistema de
reconhecimento de voz
Não utilize o sistema de
reconhecimento de voz em casos de
emergência pois, numa situação de
stress, a sua voz pode ficar de tal
forma alterada que deixe de ser
reconhecida pelo aparelho, de modo
a efectuar o telefonema desejado
com a rapidez necessária.
Elementos de comando
O Portal Telemóvel pode ser
comandado através do telecomando
do volante, um sistema de
reconhecimento de voz e um botão
multifunções no rádio.
Logo que o Portal Telemóvel seja
ligado e o telemóvel se encontre em
comunicação, surge no ecrã a página
inicial.

170Introdução
A selecção das áreas de funções no
cabeçalho e as operações adicionais são descritas abaixo:
Telecomando do volante
1Roda de ajuste
Rodar: seleccionar opções de menu e comandos
Pressionar: confirmar uma
selecção (OK)2Botão q
Premir: selecção/desactivação do
sistema de reconhecimento de
voz 3 1793Botão p
Premir: aceitar ou terminar uma
chamada ou aceder directamente
à lista de chamadas4o Rodar: ajustar o volume
Comandar o sistema de informação e
lazer com o botão multifunções
Consulte "Elementos de comando no
painel de instrumentos" no manual do respectivo sistema de informação e
lazer.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz
3 179.
Ligação Bluetooth
No telemóvel deverá estar activada a
função Bluetooth™; consulte o
manual do utilizador do telemóvel.
O Bluetooth™ é uma norma de rádio
para a ligação sem fios entre um
telemóvel e outro equipamento, por
exemplo. É possível transmitir
informações como a lista telefónica, a lista de chamadas, o operador da
rede e a intensidade do campo.
Consoante o tipo de equipamento, as
funções disponíveis podem
apresentar limitações.
Estabelecer a ligação No menu principal, seleccione o
símbolo do telefone no cabeçalho.

Introdução171
Se necessário, seleccionar a opção
do menu Bluetooth para apresentar o
respectivo menu.
Se a função Bluetooth™ foi
desactivada, proceda da seguinte
maneira:
1. Seleccione a opção de menu Bluetooth .
Se a função Bluetooth™ foi
activada, no visor surgem as
restantes opções do menu.
2. Seleccione a opção de menu Bluetooth PIN .
3. Introduza um PIN Bluetooth™ aleatório e confirme-o com OK.
Por razões de segurança, deve
ser escolhido um PIN aleatório,
composto por um mínimo de
quatro dígitos.
4. Assegure-se de que a função Bluetooth™ do telemóvel está
activada e configurada como
"visível".
5. Seleccione a opção de menu Iniciar busca .
Durante o processo de procura de
dispositivos Bluetooth™, surge
no visor a palavra A procurar....
Quando o processo de procura
termina, os dispositivos
Bluetooth™ encontrados são
indicados no menu Apar. encontr.
6.Seleccione o telemóvel desejado.
Durante o estabelecimento da
ligação, no visor surge a
mensagem A estabelecer a
ligação... .
No visor do telemóvel surge
"Introduza o código PIN do
Bluetooth" ou um pedido
semelhante.
7. Utilize o teclado do telemóvel para introduzir o mesmo código
PIN para o Bluetooth™ do que o
Sistema de Infoentretenimento e
confirme com OK.