bluetooth OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Introdução...................................... 6
Rádio ........................................... 22
Leitor de CD ................................. 27
Entrada AUX ................................ 32
Entrada USB ................................ 33
Música por Bluetooth ...................36
Navegação ................................... 38
Telemóvel .................................... 80
Índice remissivo ........................... 92Touch & Connect

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 9
Funcionamento ............................ 11Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O rádio tem seis memórias de
estações para AM e doze memórias
para FM.
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3 ou stick USB ou
leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

12Introdução
Definição do volume
Rodar o botão X. A definição actual
é indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Se o volume estiver silenciado (em
zero), é apresntado o símbolo \ na
linha superior de todos os menus
principais.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está activado, consulte
abaixo "Definições de volume" o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a viagem.
Regular o volume de avisos de
trânsito (TA)
O volume de avisos de trânsito pode
ser regulado durante o aviso
utilizando a tecla X. Quando o aviso
termina ou é cancelado, o volume é redefinido automaticamente para a
definição original.Mais pormenores acerca da função AT 3 22 e 3 25.
Regular o volume de comandos de
voz (navegação)
O volume de comandos de voz pode ser regulado ao mesmo tempo que é
dado um comando, utilizando a tecla
X ou através do menu de definição
de navegação, consulte abaixo
"Definições de volume".
A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizado automaticamente para todos
os comandos de voz futuros, até a
definição ser alterada novamente.
Regular o volume das fontes de
Entrada AUX
O nível de volume relativo de fontes
áudio externas, p.ex. um leitor de CD
portátil, pode ser regulado através do menu de definição áudio, consulte
abaixo "Definições de volume".
Regular o volume do telemóvel
O volume do telemóvel pode ser
regulado durante uma chamada
telefónica, utilizando a tecla X.A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizada automaticamente para todas
as chamadas telefónicas futuras, até
a definição ser alterada novamente.
Advertência
Quando o volume do telemóvel é
alterado, o volume do tom de toque
também é alterado.
Modos de funcionamento
Rádio
Prima a tecla FM-AM para abrir os
menus AM, FM1 , ou FM2 ou para
mudar entre estes menus.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 22.
Leitores de áudio
Prima a tecla MEDIA para abrir os
menus CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX ou BLUETOOTH ÁUDIO (se
disponível) ou para mudar entre
estes menus.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 28
■ Funções da entrada AUX 3 32

Introdução13
■ Funções da porta USB 3 33
■ Funções de Música por Bluetooth 3 36
Navegação
Pressione a tecla NAV para abrir o
menu NAVEGAÇÃO .
Pressione a tecla MAP para
apresentar um mapa de estradas que mostra a posição actual do veículo.
Descrição detalhada das funções da
navegação 3 38.
Telemóvel
Pressione a tecla I para abrir o
menu TELEFONE .
Descrição detalhada das funções do portal telemóvel 3 80.
Comandos para utilização do menu
Ecrã táctil
O visor do Sistema de informação e
lazer tem um superfície táctil que
permite a interacção directa com os
comandos do menu apresentados.Pode por exemplo, activar uma tecla
no ecrã, tocando nessa tecla com o
dedo ou alterar a posição de um
cursor no ecrã, deslocando-o com um dedo.Atenção
Não utilize objectos pontiagudos
ou afiados como esferográficas,
lápis ou outros para utilizar o ecrã táctil.
Botão multifunções
No caso de o ecrã táctil não ser
utilizado para utilização do menu, o
botão multifunções é o elemento de
comando central para os menus.
Rodar: ■ para seleccionar um botão no ecrã ou item no menu
■ para alterar um valor de definiçãoPremir: ■ para activar um botão no ecrã seleccionado ou item no menu
■ para confirmar um valor de definição alterado
■ para passar para uma opção de definição diferente
/ botão (back)
Pressione o botão / para regressar
de um submenu ao nível de menu
superior seguinte.
Se um menu principal estiver
presentemente activo, p.ex. o menu
FM1 ou CD, pressionar o botão /
apresenta o mapa com a posição
actual do veículo.

36Música por BluetoothMúsica por BluetoothInformações gerais......................36
Funcionamento ............................ 36Informações gerais
As fontes aúdio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam o protocolo de música por
Bluetooth A2DP, podem ser ligadas
sem fios ao Sistema de informação e lazer.
Informação ■ O Sistema de informação e lazer liga-se apenas aos dispositivos
Bluetooth que suportam a versão
1.2 ou superior do A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile).
■ O dispositivo de Bluetooth tem de suportar a versão 1.0 ou superiordo AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile). Se o dispositivo
não suportar o AVRCP, apenas o
volume pode ser comandado
através do Sistema de informação
e lazer.
■ Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer, familiarize-secom as respectivas instruções de
utilização para as funções do
Bluetooth.
Funcionamento
Pré-requisitos
Os pré-requisitos que se seguem têm
de ser conseguidos para usar o modo
de Música por Bluetooth do Sistema
de informação e lazer.
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada 3 81.
■ A função Bluetooth da fonte áudio do Bluetooth externo tem de estar
activada (consulte as instruções de utilização do dispositivo).
■ Consoante a fonte de áudio Bluetooth externa, poderá ser
necessário definir esse dispositivo

Música por Bluetooth37
para ser "visível" (consultar asinstruções de utilização do
dispositivo).
■ A fonte áudio do Bluetooth externo tem de estar emparelhada e ligada
ao Sistema de informação e lazer
3 81.
Activar o modo de Música por Bluetooth
Pressione a tecla MEDIA uma ou
várias vezes para activar o modo de
Música por Bluetooth.
As funções mais importantes da fonte
áudio externa podem agora ser
accionadas através do Sistema de
informação e lazer.
Utilização através do Sistema
de informação e lazer
Iniciar a reprodução de pistas
Seleccione o botão l no ecrã.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Pressione brevemente a tecla t ou
v (no painel de instrumentos).
Reprodução Pausa/Stop
Seleccione o botão z no ecrã.
Para reiniciar a reprodução:
pressione novamente o botão l no
ecrã.

80TelemóvelTelemóvelInformações gerais......................80
Ligação Bluetooth ........................81
Chamada de emergência ............83
Utilização ..................................... 84Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth 3 81.
Nem todas as funções do Portal
Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

Telemóvel81telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothBluetooth é uma norma rádio para aligação sem fios de por exemplo um
telemóvel ou um leitor de MP3 ou
outros dispositivos.
Para poder instalar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, a função Bluetooth do
dispositivo Bluetooth tem de estar
activada e o dispositivo Bluetooth tem
de de ser definida como "visível"
(modo descoberta). Para mais
informações é favor consultar o
manual de utilização do dispositivo Bluetooth.
Com o menu AJUSTES DE
BLUETOOTH é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e
Portal do telemóvel) e ligação de
dispositivos Bluetooth para o sistema de informação e lazer.
Para abrir o menu AJUSTES DE
BLUETOOTH : pressione o botão
SETUP e depois seleccione o item no
menu Bluetooth e telefone .
Emparelhar um dispositivo
Bluetooth
Informação ■ Pode emparelhar no sistema um máximo de quatro dispositivos.
■ Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer num dado momento.
■ Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado
uma vez, excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos
emparelhados.
Efectuar o emparelhamento 1. No menu AJUSTES DE
BLUETOOTH : defina Bluetooth
para On.
2. Seleccione a opção de menu Emparelhar novo aparelho .
Uma mensagem pede-lhe que introduza o código PIN "1234" no dispositivo Bluetooth.
3. No dispositivo Bluetooth: se ainda
não estiver activado, active a
função Bluetooth e depois active

82Telemóvel
o modo descoberta (consulte asinstruções de utilização do
dispositivo Bluetooth).
No dispositivo Bluetooth: se o
modo de descoberta encontrar a
unidade Bluetooth do Sistema de
informação e lazer, será
apresentado CAR HF UNIT .
4. No dispositivo Bluetooth: seleccione CAR HF UNIT e
depois siga as instruções para introduzir o código PIN "1234".
5. No dispositivo Bluetooth: confirme o código PIN
introduzido.
No visor do Sistema de
informação e lazer: depois de
alguns segundos é apresentada
uma mensagem que mostra se o
processo de emparelhamento foi
bem sucedido ou se falhou.
Se a ligação Bluetooth tiver sido bem sucedida: no caso de outro
dispositivo Bluetooth ter sido ligado
ao Sistema de informação e lazer, esse dispositivo está agora desligado do sistema.Se a ligação Bluetooth tiver falhado:
reinicie o processo descrito acima ou
consulte o manual de instruções do
dispositivo Bluetooth.
Ligar a outro dispositivo
emparelhado
1. No menu AJUSTES DE
BLUETOOTH : seleccione o item
no menu Seleccionar aparel.
emparelhar .
É apresentada uma lista de todos
os dispositivos Bluetooth
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.
A entrada da lista do dispositivo
Bluetooth que está agora ligado
ao Sistema de informação e lazer
é indicada por 9.
2. Seleccione o dispositivo pretendido.
3. No dispositivo Bluetooth: se ainda
não estiver activado, active a
função Bluetooth (consulte as
instruções de utilização do
dispositivo Bluetooth).
No visor do Sistema de
informação e lazer: depois de
alguns segundos é apresentada
uma mensagem que mostra se a
ligação do Bluetooth foi bem
sucedida ou se falhou.
Se a ligação Bluetooth tiver sido bem
sucedida: no caso de outro
dispositivo Bluetooth ter sido ligado
ao Sistema de informação e lazer, esse dispositivo está agora desligado do sistema.
Se a ligação Bluetooth tiver falhado,
reinicie o processo descrito acima ou
consulte o manual de instruções do
dispositivo Bluetooth.

Telemóvel83
Remover um dispositivo
emparelhado
No menu AJUSTES DE
BLUETOOTH : seleccione o item no
menu Apagar aparelho emparelhado .
É apresentada uma lista de todos os
dispositivos Bluetooth emparelhados
com o Sistema de informação e lazer.
A entrada da lista do dispositivo
Bluetooth que está agora ligado ao
Sistema de informação e lazer é
indicada por 9.
Seleccione o dispositivo pretendido.
O dispositivo é removido da lista de
dispositivos emparelhados.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadas
quando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.