AUX OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Introdução143
3Botão p............................. 159
Alternar entre os modos
de rádio/CD/MP3 e modo
AUX ..................................... 159
4 Botão d............................... 150
Rádio: procurar para cima, avançar na memória de
estações .............................. 150
CD: Pressão curta: Saltar
uma faixa para a frente .......159
CD: Pressão longa:
avançar rapidamente ..........159
5 Botão c............................... 150
Rádio: procurar para
baixo, recuar na memória
de estações ........................ 150
CD: Pressão curta: Saltar
uma faixa para trás .............159
CD: pressão longa: recuo
rápido .................................. 1596o ................................... 143
Rodar: ajustar volume .........143
Manter: ajustar o volume
continuamente ....................143O telecomando possibilita outras
funções quando utilizado junto com o Portal Telemóvel, consulte o capítulo
relativo ao Portal Telemóvel.
Funcionamento
Elementos de comando O Sistema de Infoentretenimento é
utilizado opcionalmente via:
■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 140
■ comandos no volante 3 140.
O funcionamento do Sistema de Infoentretenimento pode variar
consoante o tipo de apresentação
das informações. Estão disponíveis
duas apresentações diferentes das
informações: Mostrador de
informação tripla (TID) e Mostrador
de informação gráfica (GID).
Consulte "Visores de informação" no
manual do utilizador para obter mais
informações.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressione o botão e.

Introdução145
Definição do volumeRodar o botão o.
■ O sistema de informação e lazer reproduz no volume definido por
último, contando que o volume
fosse inferior ao volume máximo de activação 3 147.
■ Os anúncios de trânsito e as fontes
de áudio externas são inseridos no
volume mínimo predefinido 3 147.
■ É possível ajustar o volume de uma
fonte de áudio ligada através da
entrada AUX para fazê-lo ao
volume das outras fontes de áudio
(rádio, por exemplo) 3 147.
■ Se for activada a respectiva fonte, o volume dos anúncios de trânsito,as fontes de áudio externas e o
rádio e CD podem ser ajustados
em separado.
Controlo do volume em função da velocidade (SDVC)
Se o SDVC estiver activado 3 147, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.Fonte externa
Poderá conectar uma fonte externa,
por ex. um telemóvel ou um sistema
de navegação, no sistema de
informação e lazer.
A fonte externa é transferida
automaticamente através de um sinal
de controlo a partir do dispositivo
ligado, mesmo quando o Sistema de Infoentretenimento está desligado.
Neste caso, é apresentado
External In .
Recomendamos que a instalação dos equipamentos seja realizada por um
Parceiro Opel.
Entrada AUX
É possível ligar uma fonte de áudio
externa, como um leitor de CD
portátil, através da entrada AUX do
veículo. O som estéreo desta fonte é
reproduzido através dos altifalantes
do Sistema de Infoentretenimento.
O conector está situado na área da
consola central.
Assegure-se sempre de que a
entrada AUX está limpa e seca.Para obter a melhor qualidade
possível do áudio, regule o volume da
fonte de áudio externa para o
máximo. Nas unidades com saída de linha, o sinal de saída está disponível
como um nível de áudio fixo e não
pode ser alterado.
Para evitar um conflito com a entrada AUX, a tensão de saída efectiva da
fonte de áudio externa deverá ser
inferior a 1,5 V.
Indicações iniciais
O menu principal é o ecrã que surge
depois de ligar o Sistema de
Infoentretenimento.
A apresentação varia consoante o
nível de equipamento do veículo.
Podem ser visualizadas as seguintes informações:
Informação do computador de bordo
Visualização da informação do
computador de bordo, consulte o
manual de utilização do seu
automóvel.

146Introdução
Informações do Portal Telemóvel
Visualização de informações
disponibilizadas em caso de
instalação de um Portal Telemóvel.
Consulte as instruções de
funcionamento do Portal Telemóvel.
Informações sobre o áudio
Visualização das seguintes
informações sobre o áudio:
■ Banda de frequência actual ou AUX/CD.
■ Nome ou frequência da estação actual ou n.° ou nome da faixa do
CD.
■ Se a função Regional estiver activada, é exibida a indicação
REG 3 153.
■ Se o nível AS estiver activado, será
apresentada a indicação AS
3 152.
■ Se a função RDS estiver activada, é exibida a indicação RDS 3 153.
■ Se os anúncios de trânsito estiverem activados, será exibida aindicação [TP] ou [ ] 3 153.■ Se houver um CD inserido no leitor,
é apresentado CD ou CD in . Se
estiver a ser reproduzido um CD com ficheiros de música MP3,
também é apresentada a indicação
MP3 3 159.
■ Se a função CD aleatório estiver activada, é apresentado RDM ou
g 3 159.
Temperatura exterior
Indicação da temperatura exterior actual. Consulte o manual de
instruções do seu veículo.
Hora
Visualização da hora actual. Consulte
o manual de instruções do seu
veículo.
Informações do sistema de controlo
da climatização
Consulte o manual de instruções do
veículo.
Definições do som Prima o botão SOUND para efectuar
as seguintes definições:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Distribuição do volume entre altifalantes dianteiros e
traseiros
1. Pressione a tecla SOUND.
No ecrã surge a indicação Fader.
2. Ajuste o valor com m ou n.
Ao fim de alguns segundos, o
ecrã mais recente reaparece.
Ou:

148Introdução
Estão disponíveis as seguintes
opções de menu:
■ AUX Vol. Volume da entrada AUX,
p. ex. um leitor de CD portátil
■ TA Volume : Volume dos anúncios
de trânsito
■ SDVC : Controlo do volume em
função da velocidade
■ On Volume : Volume máximo ao
activar o sistema de informação de
lazer
■ Ext. In Vol. : Volume de uma fonte
externa (por exemplo, ao conectar
um telemóvel).
AUX Vol. Utilize esta função para ajustar o
nível da entrada AUX em relação a
outras fontes de áudio (p. ex, rádio).
Esta função só está disponível
quando a fonte de áudio AUX está
activada.
1. Defina a fonte de áudio externa para o volume máximo.
2. Pressione o botão SETTINGS
para apresentar o menu Settings.3. Prima SETTINGS repetidamente
até ficar visível a função relevante.
4. Ajuste o valor com m ou n.
Ao fim de alguns segundos o
menu Settings reaparece.
5. Prima m e em seguida
SETTINGS para regressar ao
ecrã mais recente.
Ou:
Prima um dos botões de função
TUNER ou MEDIA para apresentar a
função relevante.
TA Volume Se a função TP estiver activa, o
sistema aumenta o volume dos
anúncios de trânsito por predefinição.
Esta função permite definir um
volume mínimo para os anúncios de
trânsito.
1. Pressione o botão SETTINGS
para apresentar o menu Settings.
2. Prima SETTINGS repetidamente
até ficar visível a função
relevante.3. Ajuste o valor com m ou n.
Ao fim de alguns segundos o
menu Settings reaparece.
4. Prima m e em seguida
SETTINGS para regressar ao
ecrã mais recente.
Ou:
Prima um dos botões de função
TUNER ou MEDIA para apresentar a
função relevante.
O volume mínimo de som das
informações apenas poderá ser
regulado se o volume de som
ajustado no momento for inferior ao
volume mínimo de som seleccionado para as informações.
SDVC
Para compensar o ruído ambiente e
de condução, o volume do sistema de
informação e lazer é ajustado à
velocidade do veículo. Pode utilizar a função SDVC para ajustar o volumedependente da velocidade.

150RádioRádioUso............................................ 150
Procura de estações ..................150
Listas de memorização
automática ................................. 152
Sistema de dados de rádio
(RDS) ......................................... 153
Emissão de áudio digital ............156Uso
Leitura de rádio
Mude do modo de CD ou AUX para o modo de rádio conforme indicado
abaixo:
Pressione a tecla TUNER.
Está a ouvir a estação sintonizada
por último.
Seleccionar uma banda de
frequência O sistema de informação e lazerdisponibiliza as seguintes bandas de
frequência: FM, AM ou DAB (se
disponível). Além disso, cada banda
de frequência tem uma localização de memória de armazenagem
automática (AS) onde as estações
podem ser guardadas
automaticamente 3 152.
O rádio está ligado.
Pressione o botão TUNER durante
breves instantes.
O rádio alterna entre FM, FM-AS,
AM-AS, AM, DAB e DAB-AS.A estação seleccionada por último na
banda de frequência é ouvida e
apresentada.
Procura de estações
Selecção de estação, procura
automática A banda de frequência FM é
seleccionada e RDS 3 153 ligado.
Ou:
A banda de frequência DAB é
seleccionada (se disponível) e a AS
3 152 ligada.
Prima m ou n para sintonizar a
próxima estação memorizada.
Se não for possível encontrar
qualquer estação na memória, Seek
é apresentado e inicia-se uma
procura automática de estações de
rádio.

162Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais....................162
Uso ............................................ 162Informações gerais
Na consola central em frente à
alavanca das velocidades, encontra-
-se uma tomada AUX para ligação de fontes externas áudio.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CDs portátil com uma ficha
de 3,5 mm à entrada AUX.
Uso Para reproduzir uma fonte de áudioligada à entrada AUX do veículo, p.
ex. um leitor de CDs portátil, através
dos altifalantes do sistema de
informação e lazer, ter-se-á que
activar a fonte de áudio.
Quando o rádio está ligado.
Ligue a fonte de áudio à entrada AUX do veículo.
Pressione o botão MEDIA até a
indicação Aux surgir no ecrã.
A fonte de áudio externa é ligada ao
Infotainment System.Ligue a fonte de áudio externa e regule-a com o respectivo volume
som no máximo.
Se necessário: ajuste o nível da
entrada AUX em relação à fonte
externa ligada 3 147.
O sinal da fonte de áudio é
reproduzido pelos altifalantes do
Infotainment System.

Entrada AUX163

164Índice remissivoAActivar o leitor de CD.................. 159
Actualizar estações ....................150
Ajustes do som ........................... 146
AM .............................................. 150
AS ............................................... 152
Aspectos gerais .........................140
Avisos de trânsito .......................153
B Balance....................................... 146
Bass............................................ 146
Botão multifunções .....................143
C
CD, ejectar.................................. 159
CD, inserir................................... 159
Conjunto ..................................... 156
Controlo do volume em função da velocidade (SDVC) ............147
D DAB ............................................ 156
Definição do volume ...................143
Definições de volume .................147
Definições do som ......................146
Desligar automático ....................143E
Emissão de áudio digital ............156
Entrada AUX ...................... 143, 162
tomada .................................... 162
F
Fader .......................................... 146
FM .............................................. 150
Função anti-roubo .....................139
Funcionamento .......................... 143
I
Indicações iniciais....................... 143
Informações gerais .....138, 158, 162
Iniciar a reprodução do CD ........159
L
Ligar e desligar o sistema de informação e lazer................... 143
Lista de estações .......................150
Listas de memorização automática............................... 152
M
Memória de estações .................150
Memorizar................................... 150
N Nível de memorização automática (AS) ......................152

165
O
On Volume.................................. 147
P Procura automática ....................150
Procura de estações ..................150
Programa de trânsito ..................153
Programas regionais ..................153
PTY............................................. 153
R
Reprodução aleatória .................159
S SDVC.......................................... 147
Sintonização manual ..................150
Sistema automático de ligação ..143
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 153
T
Texto do CD ............................... 159
Tipo de programa .......................153
TP ............................................... 153
Treble ......................................... 146
U Uso ............................. 150, 159, 162
Utilizar o leitor de CD.................. 159
Utilizar o sistema de informação e lazer ..................................... 143V
Volume ....................................... 143
Volume AUX ............................... 147
Volume da entrada externa ........147
Volume TA .................................. 147

180Comandos por voz
Cancelar o diálogo
Existem diversas possibilidades para desactivar o sistema de
reconhecimento de voz e cancelar o
diálogo:
■ Pressionando q
■ Temporização: quando não for efectuada nenhuma entrada de
dados durante algum tempo
O sistema de reconhecimento de voz
também é interrompido por uma
chamada recebida.
Utilização Com o auxílio do sistema de
reconhecimento de voz, o telemóvel
pode ser controlado de forma
cómoda através da função de
instruções vocalizadas. Basta activar
o sistema de reconhecimento de voz
e vocalizar o comando desejado.
Uma vez vocalizado o comando, será encaminhado no diálogo com as
perguntas e mensagens
correspondentes no sentido de obter
a acção desejada.Vocalize os comandos e dígitos
falando normalmente, ou seja, sem
pausas artificiais entre algarismos. O reconhecimento é melhor sucedido
se for deixada uma pausa de cerca de
meio segundo após cada três a cinco
dígitos.
O sistema de informação e lazer
reage aos comandos com
mensagens faladas e indicações no
mostrador, em simultâneo.
Comandos principais
Depois de activar o sistema de
reconhecimento de voz, ouve-se um
som breve indicando que o sistema
de reconhecimento de voz aguarda
um comando.
Estão disponíveis os seguintes
comandos:
■ " Call (Chamar) "
■ " Redial (Remarcar) "
■ " Save (Guardar) "
■ " Delete (Apagar) "
■ " Phonebook (Lista telefónica) "
■ " Help (Ajuda) "
■ " Cancel (Cancelar) "Para uma descrição detalhada
destes comandos, consulte abaixo.
"Call (Chamar)"
Este comando permite introduzir um
número de telefone que se encontre
guardado com um nome (etiqueta de
voz) na lista telefónica ou com o qual pretende efectuar uma chamada.Depois de introduzir este comando,
pode dar ainda um dos seguintes
comandos:
■ " Number (Número) ": É feita a
ligação com o número introduzido.
■ " Name (Nome) ": É feita a ligação
com a etiqueta de voz."Number (Número)"
Depois de dado este comando, ser-
-lhe-á pedido que insira o número. O
sistema de informação e lazer repete os algarismos reconhecidos. Pode,
nessa altura, introduzir algarismos
adicionais ou os comandos
seguintes: