radio OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

154Rádio
RDS automático
Ligue o RDS automático
( RDS Auto On ) para garantir que a
função RDS está activada mesmo
quando o RDS se encontra
desactivado. No entanto, a procura
automática de estações também responde a estações não RDS.
Esta função aplica-se unicamente se
o RDS estiver desligado.
Para ligar/desligar o RDS automático:
Prima o botão RDS até
RDS Auto On ou Off serem
visualizados, indicando o estado
actual do RDS automático.
Solte o botão RDS para mudar o
estado actual.
Tipo de programa (PTY)
Muitas estações transmitem um
código PTY que descreve o tipo de
programa actualmente transmitido
(notícias, por exemplo). O código
PTY permite seleccionar estações
por tipo de programa.
Selecção do tipo de programa 1. Pressione o botão SETTINGS
para apresentar o menu Settings.
2. Prima SETTINGS repetidamente
até ficar visível a função
relevante.
3. Seleccione um dos 29 tipos de programa, tais como News ou
Entertainment , com m ou n.
4. Prima e mantenha premido m ou
n até a procura de estações
começar.
Quando a procura de estações
começa, surge o ecrã do rádio.
Se o auto-rádio não encontrar
nenhuma estação do tipo que
procura, regressará à estação
sintonizada por último.Programas regionais
Algumas estações RDS emitem, em
determinados períodos, programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Ligar/desligar regionalização
A função RDS tem de estar ligada.
Prima brevemente o botão REG para
ligar ou desligar a regionalização.
Se a regionalização estiver
desligada, REG é apresentado no
visor.
O rádio permanece sintonizado no
programa regional enquanto procura
a frequência da estação com a
melhor recepção.
Se a regionalização estiver desligada
(sem REG no visor), o rádio permite
mudar para outro programa regional.
Ligar o modo regional automático
Se a regionalização automática
estiver ligada ( REG Auto On): o rádio
permanece sintonizado no programa
regional enquanto procura a
frequência de transmissão com a
recepção mais forte (AF) para um

Rádio155
programa de rádio até já não ser
possível receber este sem
interferência.
Se a qualidade de recepção do
programa regional já não for
suficiente para uma recepção livre de
interferência, o rádio muda para outro
programa regional.
Para ligar/desligar a regionalização
automática:
Prima o botão REG até
REG Auto On ou Off serem
visualizados, indicando o estado
actual da regionalização automática.
Solte o botão REG para mudar o
estado actual.
Programa de difusão de
informações de trânsito (TP)
As estações de programas de
trânsito são estações FM RDS que
transmitem informações de trânsito.
As estações com serviço de
informações de trânsito podem ser
identificadas pelo símbolo TP no
ecrã.Activar/desactivar programa de
trânsito
■ Se os avisos de trânsito no rádio estiverem activados, é
apresentado [TP] ou [ ].
■ Se a estação actual for uma estação com programa de trânsito,
no visor surge [TP].
■ Se a estação actual não for uma estação com programa de trânsito,
o rádio procura automaticamente a estação de trânsito com a melhor
recepção.
[ ] não surge no visor.
Pressione o botão TP para activar
o programa de difusão de
informações de trânsito.
É apresentado [ ].
■ Durante a procura automática de estações, o auto-rádio apenas
tentará sintonizar estações com programa de trânsito.
■ Durante a procura automática, ou não sendo possível a recepção de
um programa de trânsito, é
apresentado [ ].■ Se o modo de espera dos avisos de
trânsito estiver ligado, a
reprodução do CD ou a recepção
DAB é interrompida durante a
transmissão de um aviso de
trânsito.
■ Os anúncios de trânsito são difundidos com o volume
predefinido para anúncios de
trânsito 3 147.
Prima novamente o botão TP para
desactivar o programa de trânsito.
[ ] já não é apresentado.
Procurar estações com programa de
trânsito
Esta função só é possível na banda de frequência FM.
Prima o m ou n sem soltar durante
aproximadamente 1 segundo.
O rádio procura apenas estações
com programa de trânsito.
Ouvir apenas anúncios de trânsito
O modo de espera dos avisos de
trânsito deverá ser activado.
Rode o botão o para a esquerda
a fim de baixar o volume para zero.

156Rádio
Os avisos de trânsito são
reproduzidos com o volume
predefinido para avisos de trânsito
3 147.
Desactivar anúncios de trânsito
Para desactivar um aviso de trânsito,
por exemplo durante a reprodução de
um CD, proceda da seguinte
maneira:
Pressione a tecla TP.
O anúncio de trânsito será
cancelado.
É reproduzida a faixa de CD/MP3
mais recente.
O modo de espera dos avisos de
trânsito permanece ligado.
Avisos de trânsito com uma fonte
externa activa
A fonte externa (um telemóvel, por
exemplo) tem prioridade sobre os
avisos de trânsito.
Durante a chamada, não são ouvidos
ou apresentados avisos de trânsito.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa em vez da
frequência de emissão.Informações gerais ■ Com DAB, vários programas de rádio (serviços) podem ser
radiodifundidos na mesma
frequência (bloco).
■ Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinal
emitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução de som é garantida.
■ Não existe desvanecimento selectivo (diminuição da
intensidade do som) que é típica da
transmissão AM e FM. O sinal DAB
é reproduzido a uma volume de
som constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a
recepção é interrompida porcompleto. Isto pode ser evitado, activando DAB AF e/ou DAB FM no
menu de definições áudio.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de recepção
DAB é melhorada, enquanto que a
recepção AM e FM é debilitada
consideravelmente em tais casos.
■ O rádio também recebe DAB+ e Áudio DMB.
Conjunto
Vários programas são sempre
combinados no chamado conjunto
numa frequência.
Pesquisar conjuntos
Pode percorrer os conjuntos que já
recebeu anteriormente (os conjuntos
têm de ser sintonizáveis).
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.

Rádio157
Prima e mantenha premido o
interruptor basculante m ou n.
É reproduzido o primeiro programa
disponível do conjunto.
DAB AF
Definindo DAB AF para On pode
definir que, ao entrar noutra área de
conjuntos, a mesma estação seja
recebida como na área de conjuntos
anterior.
Esta função só pode ser efectuada se
a estação estiver incluída no novo
conjunto.
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.
Pressione o botão SETTINGS para
apresentar o menu Settings.
Prima o botão SETTINGS novamente
para visualizar DAB AF On ou Off,l
indicando o estado actual dessa definição.
Prima o interruptor basculante m ou
n para alterar a definição.
Prima a tecla TUNER para regressar
ao menu do rádio.DAB FM
Ao definir DAB FM para On pode
definir que quando o sinal DAB é demasiado fraco para ser identificado
pelo receptor, o sistema passa para
uma estação FM correspondente (se
disponível) do programa DAB activo.
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.
Pressione o botão SETTINGS para
apresentar o menu Settings.
Prima o botão SETTINGS duas vezes
para visualizar DAB FM On ou Off,l
indicando o estado actual dessa definição.
Prima o interruptor basculante m ou
n para alterar a definição.
Prima a tecla TUNER para regressar
ao menu do rádio.

Leitor de CD159
■ Sujidade e líquidos nos CDspodem contaminar a lente do leitor
de CDs no interior do aparelho e causar anomalias.
■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
■ As seguintes restrições aplicam-se
aos dados armazenados num CD
de MP3:
Ao atribuir um nome a álbuns e
faixas, não devem ser incluídos
tremas ou caracteres especiais.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: "m3u" ou "pls".
Ao gerar (codificar) ficheiros MP3 a
partir de dados de áudio, deve ser
utilizada a taxa de bits máxima de
256 kbit/s.
Para utilizar ficheiros MP3 no
sistema de informação e lazer, os
ficheiros de MP3 devem ter a
extensão ".mp3".■ Podem ser memorizadas até 367 faixas reproduzíveis num CD. Não
é possível reproduzir mais
nenhumas faixas adicionais.
■ Podem ser guardados no máximo 99 álbuns num CD de MP3 para
utilização no sistema de
informação e lazer. Os álbuns
podem ser seleccionados
individualmente com o sistema de
informação e lazer.
Uso Introdução de um CD
Insira um CD com o lado impresso
virado para cima na ranhura de CD.
O CD é puxado automaticamente
para dentro.
Não impeça ou ajude o CD a ser puxado.
Read CD e CD in surgem no ecrã,
sendo, em seguida, indicado o
número de faixas do CD.
Assim que é iniciada a reprodução da
primeira faixa, o ecrã exibe Track 1 e
a duração ou informação sobre a
faixa (título, artista).
Nos CDs de MP3, MP3 aparece no
ecrã e surge a indicação do nome do
primeiro álbum.
Quando começar a leitura da primeira
faixa, surge no display a indicação
das informações sobre a faixa (nome da faixa, nome do intérprete...).
Reprodução de um CD Mude do modo de rádio para o modo
de CD da seguinte forma:
Pressione a tecla MEDIA.
A faixa do CD reproduzida por último
é indicada e começa a ser
reproduzida.

Leitor de CD161
CD de áudio sem texto de CD:
Número e duração da faixa
CD de áudio com texto de CD: ■ Nome da faixa
■ Nome do intérprete
■ Nome do CD
■ Número e duração da faixa
CD de MP3 sem ID3 Tags ■ Nome do ficheiro
■ Número e duração da faixa
■ Nome do álbum
CD de MP3 com ID3 Tags ■ Nome da faixa
■ Nome do intérprete
■ Nome do álbum
■ Número e duração da faixa
Anúncios de trânsito no modo de CD
Durante a reprodução de um CD
podem ser recebidos anúncios de
trânsito. Programa de difusão de
informações de trânsito (TP) 3 153.Um anúncio de trânsito pode ser
terminado com o botão TP e a
reprodução do CD actual será
continuada.
Remoção do CD
Pressione a tecla j.
No ecrã surge a indicação Eject CD.
Se um CD for ejectado, a estação de
rádio utilizada por último será
automaticamente transmitida.
Um CD pode ser ejectado, mesmo
que o aparelho esteja desligado. O
aparelho desliga-se
automaticamente após a remoção do CD.
Se o CD não for removido, voltará
para dentro do leitor
automaticamente decorridos alguns
segundos.

162Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais....................162
Uso ............................................ 162Informações gerais
Na consola central em frente à
alavanca das velocidades, encontra-
-se uma tomada AUX para ligação de fontes externas áudio.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CDs portátil com uma ficha
de 3,5 mm à entrada AUX.
Uso Para reproduzir uma fonte de áudioligada à entrada AUX do veículo, p.
ex. um leitor de CDs portátil, através
dos altifalantes do sistema de
informação e lazer, ter-se-á que
activar a fonte de áudio.
Quando o rádio está ligado.
Ligue a fonte de áudio à entrada AUX do veículo.
Pressione o botão MEDIA até a
indicação Aux surgir no ecrã.
A fonte de áudio externa é ligada ao
Infotainment System.Ligue a fonte de áudio externa e regule-a com o respectivo volume
som no máximo.
Se necessário: ajuste o nível da
entrada AUX em relação à fonte
externa ligada 3 147.
O sinal da fonte de áudio é
reproduzido pelos altifalantes do
Infotainment System.

165
O
On Volume.................................. 147
P Procura automática ....................150
Procura de estações ..................150
Programa de trânsito ..................153
Programas regionais ..................153
PTY............................................. 153
R
Reprodução aleatória .................159
S SDVC.......................................... 147
Sintonização manual ..................150
Sistema automático de ligação ..143
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 153
T
Texto do CD ............................... 159
Tipo de programa .......................153
TP ............................................... 153
Treble ......................................... 146
U Uso ............................. 150, 159, 162
Utilizar o leitor de CD.................. 159
Utilizar o sistema de informação e lazer ..................................... 143V
Volume ....................................... 143
Volume AUX ............................... 147
Volume da entrada externa ........147
Volume TA .................................. 147

168IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................168
Ligação Bluetooth ......................170
Chamada de emergência ..........173
Utilização ................................... 174
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 177Informações gerais
O Portal Telemóvel permite falar ao
telemóvel através de um microfone e das colunas do automóvel, e
comandar as principais funções do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo.
O Portal Telemóvel é comandado
através do telecomando do volante, um sistema de reconhecimento de
voz e um botão multifunções no rádio.
As operações comandadas por
menus e os estados são indicados
através do ecrã de informação.
A indicação dos conteúdos mais
importantes do visor do telemóvel no
visor Info Display permite-lhe
manejar o telemóvel de forma
simples e confortável.
Se uma ligação telefónica estiver
activa, o som do rádio é silenciado.
Depois de terminada a ligação
telefónica, o som do rádio é
novamente ligado.Avisos gerais sobre este
manual de instruções
Encontra descrições pormenorizadas
sobre o funcionamento do sistema de informação e lazer no manual de
instruções fornecido com o sistema
de informação e lazer.
Nem todas as funções do Portal Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As funções do
telemóvel possíveis dependem do
telemóvel utilizado e do operador de
rede. Mais informação é dada nas
instruções de funcionamento do
telemóvel e pode ser obtida a partir
do operador a rede.9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que o veículo seja sempre conduzido
em segurança. Em caso de
dúvida, parar o veículo e fazer
funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo
parado.

Introdução169
Manejo do telemóvelOs telemóveis afectam o ambiente.Por esse motivo, foram preparadas
instruções e regulamentações de
segurança. Deverá familiarizar-se
com as regulamentações relevantes
antes de utilizar a função de telefone.9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth™
O Portal Telemóvel suporta
Bluetooth™ Handsfree Profil V. 1.5 e
está especificado em conformidade
com o Bluetooth™ Special Interest
Group (SIG).
Para mais informações relativas à
especificação, consulte a Internet em http://qualweb.bluetooth.org. O
código de activação do Bluetooth™
para o Portal Telemóvel é B02237.
Por razões de segurança, para o
emparelhamento de equipamentos
deve ser escolhido um PIN aleatório,
composto por um mínimo de quatro
dígitos.
Declaração de conformidade Declaramos, por este meio, que o
Portal Telemóvel está em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras condições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.Utilizar o sistema de
reconhecimento de voz
Não utilize o sistema de
reconhecimento de voz em casos de
emergência pois, numa situação de
stress, a sua voz pode ficar de tal
forma alterada que deixe de ser
reconhecida pelo aparelho, de modo
a efectuar o telefonema desejado
com a rapidez necessária.
Elementos de comando
O Portal Telemóvel pode ser
comandado através do telecomando
do volante, um sistema de
reconhecimento de voz e um botão
multifunções no rádio.
Logo que o Portal Telemóvel seja
ligado e o telemóvel se encontre em
comunicação, surge no ecrã a página
inicial.