OPEL CORSA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere21
Activarea sau dezactivarea sunetelor
de sistem
Dacă articolul System sounds
(Sunete de sistem) din meniul
SYSTEM SETUP (CONFIGURARE SISTEM) este setat la On (Activat),
următoarele acţiuni efectuate de
către utilizator sau de către sistem sunt indicate printr-un semnal sonor:
â–  Radio: stocarea unui post de radio prin intermediul butoanelor de la 1
la 6 ale postului de radio.
■ Dispozitivul de redare CD: activarea derulării rapide înainte
sau înapoi.
■ Sistemul de navigaţie: activarea sau dezactivarea ghidării vocale
prin intermediul butonului tactil
Voice (Voce) de pe afişajul hărţii.
Revenirea la setările din fabrică
Pentru a reseta toate setările şi
memoria sistemului la setările iniţiale din fabrică: selectaţi articolul Factory
settings (Setări de fabrică) din meniul
SYSTEM SETUP (CONFIGURARE
SISTEM) şi confirmaţi mesajul
ulterior.

22Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 22
Căutarea unui post radio .............23
Sistemul de date radio (RDS) ......25Utilizarea
Notă
În cadrul meniurilor radioului, puteţi
utiliza numai ecranul tactil pentru a selecta/activa butoanele tactile din
zona inferioară a meniurilor.
Activarea radioului
Apăsaţi butonul FM-AM pentru a
accesa meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat.
Dacă postul de radio redat în mod
curent este un post de radio RDS
3 25, se afişează denumirea
postului de radio şi informaţii legate
de programul difuzat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul FM-AM pentru a selecta
banda de frecvenţe dorită.
Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Dacă banda de frecvenţe este
modificată de la FM1 la FM2 sau
invers, postul de radio recepţionat în
mod curent va rămâne activ.
Dacă postul de radio recepţionat în
mod curent este stocat cu ajutorul
unuia dintre butoanele postului de
radio de la 1 la 6, numărul butonului
corespunzător, de exemplu P3, este
afişat în dreptul denumirii benzii de
frecvenţă în rândul superior al
meniului.

Aparatul radio23
Notă
Sunt disponibile două meniuri bandă
de frecvenţe FM care vă permit să
stocaţi 12 posturi de radio FM cu
ajutorul butoanelor pentru posturile
de radio 1-6.
Activarea sau dezactivarea
anunţurilor despre trafic (TA)
Apăsaţi butonul tactil TA pentru a
activa sau a dezactiva recepţionarea de anunţuri despre trafic.
Detalii suplimentare în legătură cu
funcţia TA 3 25.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi scurt butonul l sau butonul
m . Se caută următorul post de radio
ce poate fi recepţionat, acesta fiind
redat automat.
Dacă nu este detectat niciun alt post de radio care poate fi recepţionat,
ultimul post de radio redat va fi
recepţionat din nou.Utilizarea afişajului frecvenţei
Apăsaţi butonul tactil Tune (Acord).
Se afişează o scală de frecvenţă.
Apăsaţi butonul l sau butonul m
(de pe panoul de bord) şi menţineţi-l apăsat. Eliberaţi butonul când
aproape s-a ajuns la frecvenţa dorită pe scara de frecvenţă.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.
Dacă nu este detectat niciun alt post
de radio care poate fi recepţionat,
ultimul post de radio redat va fi
recepţionat din nou.
Acordarea manuală a posturilor
de radio
Utilizarea butonului multifuncţional
În timp ce un meniu radio este activ: rotiţi butonul multifuncţional în sens
orar sau antiorar pentru a modifica
frecvenţa de recepţie.
Utilizarea afişajului frecvenţei
Apăsaţi butonul tactil Tune (Acord).
Se afişează o scală de frecvenţă.
Sunt disponibile următoarele opţiuni
pentru acordarea frecvenţei
solicitate:
■ Loviţi uşor scara de frecvenţă.
■ Apăsaţi scurt butonul tactil k sau
l .
■ Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul tactil k sau l.
■ Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar.

24Aparatul radio
Lista posturilor FM
ÃŽn lista posturilor de radio FM sunt
furnizate toate posturile de radio FM
care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a fi
selectate.
Apăsaţi butonul tactil FM List (Lista
FM) pentru a afiÅŸa lista
Înregistrarea din listă a postului de
radio FM redat în mod curent este
evidenţiată în roşu.
Dacă un post de radio este memorat
pentru unul dintre butoanele
presetate pentru posturile de radio
1-6, numele benzii de frecvenţă
corespunzătoare şi numărul
butonului sunt afişate în listă,
de exemplu, FM1-P3.
Selectaţi intrarea din listă a postului FM care urmează a fi redat.
Notă
Receptorul dual al sistemului
Infotainment actualizează continuu,
în fundal, lista posturilor de radio
FM.
Astfel se asigură, de exemplu, ca în
lista posturilor de radio să fie inclus
permanent postul de radio FM
recepţionabil în zona parcursă la un
moment dat în cursul unei călătorii
mai lungi.
Cum actualizarea automată durează
un timp, s-ar putea să nu fie
disponibile la un moment dat toate
posturile de radio recepţionabile atunci când are loc trecerea dintr-o
zonă de recepţie în alta.Butoanele pentru posturi de
radio 1...6 Pentru fiecare bandă de frecvenţă
(AM, FM1 ÅŸi FM2), pot fi memorate
ÅŸase posturi de radio pentru
butoanele posturilor de radio 1-6.
Memorarea unui post de radio 1. Selectaţi banda de frecvenţă dorită.
2. Acordaţi postul dorit sau selectaţi-
l din lista posturilor FM.
3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoanele pentru posturile
de radio până când auziţi un
semnal sonor.
Numărul butonului
corespunzător, de ex., P3, se
afişează lângă numele benzii de
frecvenţă în rândul superior al
meniului.
Postul de radio recepţionat în mod
curent este memorat ÅŸi va putea fi
apelat în viitor prin intermediul
butonului pentru postul de radio.

Aparatul radio25
Notă
Dacă nu se aude niciun semnal
sonor în momentul memorării unui
post de radio, înseamnă că sunetele de sistem sunt dezactivate.
Activarea sunetelor de sistem 3 11.
Regăsirea unui post de radio
Selectaţi banda de frecvenţă dorită şi
apăsaţi scurt un buton pentru un post de radio pentru a apela postul de
radio corespunzător.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un sistem prin intermediul
căruia se transmit informaţii codate
digital, transmise suplimentar
emisiilor normale ale posturilor de
radio FM. RDS oferă servicii
informative precum denumirea
postului de radio, informaţii despre
trafic ÅŸi mesaje radio.Modul
RDS Regional (RDS regional)
Unele posturi de radio RDS difuzează la anumite intervale orare programe
regionale diferite pe frecvenţe diferite.
Sistemul Infotainment se conectează
întotdeauna la frecvenţa de difuzare
cu cea mai bună recepţie a postului
de radio RDS redat în mod curent.
Dacă modul RDS Regional (RDS
regional) este activat, sunt luate în
considerare numai frecvenţele
postului de radio RDS recepţionat în
mod curent care coincid cu cele ale
programului regional.
Dacă modul RDS Regional (RDS
regional) este dezactivat, sunt luate
în considerare şi frecvenţele postului de radio RDS recepţionat în mod
curent care nu coincid cu cele ale
programelor regionale.
Activarea sau dezactivarea modului
RDS Regional (RDS regional)
Apăsaţi butonul SETUP, apoi apăsaţi
butonul tactil Radio settings (Setări
radio) .Se afişează meniul RADIO SETUP
(CONFIGURARE RADIO) .
Setaţi RDS Regional (RDS regional)
pe On (Activat) sau Off (Dezactivat) .
Anunţurile despre trafic (TA) Funcţia TA este disponibilă în orice
mod de operare (de exemplu modul
radio FM, modul CD sau modul de
navigaţie) cu excepţia modului radio
AM.
Dacă funcţia TA este activată, iar
sistemul Infotainment recepţionează
un anunţ despre trafic prin intermediul unui post de radio RDS, sursa audio
activă în mod curent va fi întreruptă.

26Aparatul radio
Se afişează un mesaj şi se emite unanunţ vocal.
Pe parcursul anunţului vocal, volumul
sonor poate fi modificat prin rotirea
butonului m.
Anunţul despre trafic poate fi anulat
apăsând butonul tactil Cancel
(Anulare) .
Atunci când anunţul despre trafic s-a
încheiat sau a fost anulat, volumul
sonor este resetat în mod automat la
setarea originală.
Notă
Atunci când este selectat un alt mod
de operare decât modul radio
(de exemplu modul CD sau modul
de navigaţie), radioul rămâne activ
în fundal.
Dacă ultimul post de radio selectat
nu emite anunţuri despre trafic,
sistemul Infotainment se
conectează în mod automat la un
post de radio care emite anunţuri
despre trafic (chiar dacă a fost
selectată banda de frecvenţe AM în
prealabil).Acest lucru vă asigură că anunţurile
din trafic importante cu privire la o
anumită regiune pot fi recepţionate
în orice moment, indiferent de modul de operare selectat.
Activarea sau dezactivarea
anunţurilor despre trafic
Apăsaţi butonul tactil TA pentru a
activa sau a dezactiva recepţionarea
de anunţuri despre trafic.
Atunci când este activată
recepţionarea de anunţuri despre
trafic, TA se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor
principale. Dacă anunţurile despre trafic nu pot fi recepţionate, TA este
barat.
Notă
Butonul tactil TA este disponibil în
toate meniurile audio principale
( de exemplu în meniul FM1 sau CD)precum şi în meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAÅ¢II PRIVIND
TRAFICUL) .
ÃŽn meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAÅ¢II PRIVIND
TRAFICUL) , butonul tactil TA nu
poate fi selectat dacă volumul este redus la minim.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi anunţurile despre trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.

CD player27CD playerInformaţii generale.......................27
Utilizarea ...................................... 28Informaţii generale
CD-playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio şi CD-uri MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. ÃŽn acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD, CD-R ÅŸi CD-RW.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice format, altul decât cele menţionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate
corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu, conform celor de mai
jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc.

28CD player
■În cazul CD-urilor mixte (combinaţii
de fiÅŸiere audio ÅŸi de date, de ex.
MP3), doar fiÅŸierele audio vor fi
recunoscute ÅŸi redate.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerulaudio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-
playerului din interiorul aparatului ÅŸi
pot cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:
Numărul maxim de directoare/liste
de redare: 200.
Numărul maxim de fişiere/melodii:
800.
Este suportată o ierarhie a
directoarelor cu cel puţin 8 niveluri.
FiÅŸierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - managementdigital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fiÅŸierele
MP3 şi WMA este identic. Când este încărcat un CD cu fişiere
WMA, sunt afiÅŸate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea Notă
ÃŽn cadrul meniurilor dispozitivului de
redare CD, puteţi utiliza numai
ecranul tactil pentru a selecta/activa butoanele tactile din zona inferioarăa meniurilor.Iniţierea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3
cu partea tipărită în sus în fanta CD
până când acesta este preluat.
Redarea CD-ului este iniţiată automat şi este afişat meniul CD sau CD MP3 .
Dacă CD-ul introdus a fost redat deja în prealabil de către dispozitivul de
redare CD va fi reluată de la ultima
piesă redată.
Dacă există deja un CD în unitate, dar meniul necesar redării CD-ului nu
este activ:

CD player29
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a deschide
meniul CD audio sau CD MP3 ÅŸi
pentru a iniţia redarea CD-ului.
Redarea CD-ului va începe de la
ultima piesă care a fost redată.
În funcţie de datele memorate pe
CD-ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD şi piesa muzicală în
curs de redare.
Dacă modul normal de redare CD-uri
este activ (nu este activat niciun mod
de mixare sau de repetare, consultaţi mai jos): redarea începe din nou de la
prima piesă de pe CD, după redarea
tuturor pieselor de pe CD.
Notă
Directoarele ÅŸi listele de redare
stocate pe un CD MP3 sunt preluate
în acelaşi fel de către dispozitivul de redare CD.
Descrierile de mai jos cu privire la
directoarele stocate pe un CD MP3
se aplică şi la listele de redare.Oprirea temporară a redării
CD-ului
Pentru a opri temporar redarea CD-
ului introdus: reduceţi volumul la
minim.
Pentru a relua redarea CD-ului: măriţi din nou volumul.
Selectarea unei piese
În timpul redării CD-ului audio
Apăsaţi butonul tactil Browse
(Răsfoire) pentru a afişa o listă cu
toate piesele incluse pe CD.Înregistrarea din listă a piesei redate
în mod curent este evidenţiată în
roÅŸu.
Selectaţi piesa dorită.
În timpul redării unui CD MP3
Apăsaţi butonul tactil Browse
(Răsfoire) pentru a afişa o listă cu
toate piesele incluse în directorul
selectat în mod curent.
Înregistrarea din listă a piesei redate
în mod curent este evidenţiată în
roÅŸu.
Pentru a selecta un alt director (dacă
este disponibil): selectaţi articolul
Folder Up (Director în sus) din listă

30CD player
(prima înregistrare din listă) sau
apăsaţi butonul /. Se afişează o listă
cu toate directoarele incluse pe CD.
Selectaţi directorul dorit.
Selectaţi piesa dorită din director.
Trecerea la piesa următoare
sau la piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul l sau m.
Derularea rapidă înainte sau
înapoi
Apăsaţi butonul l sau m şi
menţineţi-l apăsat pentru a derula
rapid înainte sau înapoi piesa în curs
de redare.
Notă
Activarea funcţiei de derulare rapidă
înainte sau înapoi este indicată
printr-un semnal sonor, dacă
sunetele de sistem sunt activate
3 11.Modul mixare (aleatoriu)
În timpul redării CD-ului audio
Dacă modul mixare este activat, toate
piesele incluse pe CD-ul audio sunt
redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi butonul tactil Mix (Mixare)
pentru a activa sau a dezactiva modul mixare.
Dacă modul mixare este activat, va fi
prezentat Mix (Mixare) pe afiÅŸaj.
În timpul redării CD-ului MP3
Dacă este introdus un CD MP3, toate
piesele din directorul selectat în mod
curent sau toate piesele incluse pe
CD pot fi redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul tactil Mix (Mixare) pentru a
activa modul Mix folder (Mixare
director) sau modul Mix all (Mixare
toate) , sau pentru a dezactiva modul
mixare.
În funcţie de modul activat, pe afişaj
va apărea Mix folder (Mixare
director) sau Mix all (Mixare toate) .
Modul repetare