ESP OPEL CORSA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere147
Sursa externă este transferată
automat prin intermediul unui semnal de comandă de la aparatul conectat,
chiar dacă sistemul Infotainment este
oprit. În acest caz, se afişează
External In .
Vă recomandăm să apelaţi la un
partener Opel pentru a vă instala
aparatele.
Intrarea AUX La intrarea AUX a vehiculului dvs. se
poate conecta o sursă audio externă, de ex. un CD player portabil. Sunetul
stereo de la această sursă este redat
în difuzoarele sistemului
Infotainment.
Conectorul este amplasat în zona
consolei centrale.
Asiguraţi-vă întotdeauna că intrarea
AUX este curată şi uscată.
Pentru ce mai bună calitate a audiţiei, sursa audio externă trebuie setată la
volum maxim. La unităţile care dispun
de ieşire, semnalul de ieşire este
disponibil la un volum fix, care nu
poate fi modificat.Pentru a evita anularea intrării AUX, tensiunea efectivă de ieşire a sursei
audio externe trebuie să fie mai mică
de 1,5 V.
Afişajul principal
Meniul principal este afişajul care
apare după activarea sistemului
Infotainment.
Afişajul variază în funcţie de nivelul
de echipare al vehiculului.
Pot fi afişate următoarele informaţii:
Informaţiile computerului de bord
Afişaţi informaţiile de la computerul
de bord, consultaţi manualul de
utilizare au autoturismului.
Informaţiile portalului de telefonie mobilă
Afişarea informaţiei furnizate în cazul în care există în dotare un portal de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
portalul de telefonie mobilă.Informaţiile audio
Afişarea următoarelor informaţii
audio:
■ Banda de unde curentă sau AUX/ CD.
■ Numele sau frecvenţa postului curent sau numărul sau pista CD-
ului.
■ Dacă funcţia regională este activată, se afişează REG 3 155.
■ Dacă este activat nivelul AS, se va afişa AS 3 154.
■ Dacă funcţia RDS este activată, se
afişează RDS 3 155.
■ Dacă sunt activate anunţurile despre trafic, se vor afişa [TP] sau
[ ] 3 155.
■ Dacă este introdus un CD, se va afişa CD sau CD in . Dacă un CD cu
fişiere muzicale MP3 este în curs de redare, se afişează şi MP3
3 161.
■ Dacă este activat CD-ul aleatoriu, se afişează RDM sau g 3 161.

148Introducere
Temperatura exterioară
Indicarea temperaturii exterioare
curente. Consultaţi manualul de
utilizare al autoturismului.
Ora
Afişarea orei curente. Consultaţi
manualul de utilizare al
autoturismului.
Informaţii despre sistemul de
climatizare
Consultaţi manualul de utilizare al
autoturismului.
Setări pentru tonalitate
Apăsaţi butonul SOUND pentru
realizarea următoarelor setări:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■Treble
■ Sound
Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
1. Apăsaţi butonul SOUND.
Se afişează Fader.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Setarea distribuţiei stânga -
dreapta a volumului sonor
1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Balance se afişează
pe ecran.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Configurarea opţiunilor Bass şiTreble
Asiguraţi-vă că toate funcţiile de
optimizare a sunetului (consultaţi
secţiunea de mai jos „Sunetul”) sunt
dezactivate.
1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Bass sau Treble se
afişează pe ecran.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.

Introducere149
Sound1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Sound şi coloratura
sonoră setată în prezent sau Off
sunt afişate pe ecran.
2. Selectaţi o coloratură sonoră, de ex. Rock sau Classic sau Off cu
m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Configurarea setărilor pentru
tonalitate în meniul Settings Ca variantă, configurarea opţiunilor
Fader , Balance şi Sound poate fi
modificată în meniul Settings:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.3. Stabiliţi valoarea sau selectaţi o variantă de coloratură sonoră
(conform celor de mai sus) cu
ajutorul tastelor m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Setările de volum Apăsaţi butonul SETTINGS.
Sunt disponibile următoarele articole din meniu:
■ AUX Vol. : Volumul sonor al intrării
AUX, de ex., un CD-player portabil
■ TA Volume : Volumul sonor al
anunţurilor despre trafic
■ SDVC : Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului■ On Volume : Volumul sonor maxim
la activarea sistemului Infotainment
■ Ext. In Vol. : Volumul sonor al unei
surse externe (de ex., la
conectarea unui telefon mobil)
AUX Vol. Utilizaţi această funcţie pentru a regla
nivelul intrării AUX, în funcţie de alte
surse audio (de ex., radioul). Această funcţie este disponibilă atunci când
este activată sursa audio AUX.
1. Setaţi sursa audio externă la volumul sonor maxim.
2. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
3. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
4. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
5. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:

150Introducere
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
TA Volume
Dacă funcţia TP este activată,
sistemul măreşte volumul sonor
pentru anunţurile despre trafic în mod implicit. Această funcţie permite
setarea unui volum minim pentru
anunţurile despre trafic.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.Volumul sonor este setat la un nivel
minim numai în cazul anunţurilor,
dacă setarea curentă a volumului
sonor este mai mică decât volumul sonor pentru anunţuri selectat.
SDVC
Pentru a compensa zgomotul
ambiental şi din mers, volumul sonor
al sistemului Infotainment este reglat
în funcţie de viteza autovehiculului. Puteţi utiliza funcţia SDVC pentru a
regla volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
On Volume 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Volumul maxim selectat la activare este utilizat numai în cazul în care
volumul sonor anterior dezactivării a
fost mai mare decât volumul sonor
maxim la activare, iar sistemul

Introducere151
Infotainment a fost dezactivat pentru
cel puţin cinci minute având contactul
decuplat.
Ext. In Vol.
Utilizaţi această funcţie pentru a seta un volum sonor minim în cazul
surselor audio externe, precum un
telefon mobil.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.

Aparatul radio153
Dacă aparatul radio nu poate găsi un
anumit post, va comuta automat pe
un nivel de căutare mai sensibilă (nu
DAB). Dacă în continuare nu se poate găsi un post, se va activa ultima
frecvenţă activă (FM) sau ultimul
ansamblul activ (DAB).
Căutarea manuală a posturilorde radio
Căutarea manuală a unui post radio
este folosită pentru reglarea
posturilor (AM, FM) sau a
ansamblurilor (DAB) cu frecvenţe
cunoscute.
Menţineţi apăsată tasta m sau n
până când pe ecran apare MAN.
■ Acordul aproximativ:
Menţineţi apăsat m sau n până
se ajunge în apropierea frecvenţei
(AM, FM) sau a ansamblului (DAB) dorit.
■ Acordul fin: Apăsaţi scurt tasta m sau n
până când ajungeţi exact la
frecvenţa/ansamblul dorit.
Dacă funcţia RDS 3 155 este
dezactivată în banda de frecvenţă FM
sau dacă banda de frecvenţă AM este
activă, apăsarea scurtă a tastei m
sau n va creşte valoarea frecvenţei
cu o unitate.
Memoria posturilor de radio
Pentru fiecare bandă de frecvenţă
(FM, AM) sunt disponibile spaţii de
memorie separate:
pentru fiecare dintre benzile de
frecvenţă de mai jos sunt disponibile
9 spaţii de memorie
FM, FM-AS (posturi FM salvate
automat), AM, AM-AS (posturi AM
salvate automat), DAB şi DAB-AS
(posturi DAB salvate automat).Spaţiile de memorie pot fi selectate
direct în banda de frecvenţă
respectivă prin intermediul
butoanelor posturilor de radio.
Memorarea manuală
Acordaţi-vă la postul de radio dorit.
Menţineţi apăsat butonul postului de
radio la care sunteţi acordat până
când acesta este memorat.
Sonorul aparatului radio este oprit
pentru scurtă vreme iar aparatul
prezintă postul de radio memorat
anterior în spaţiul de memorie.
Postul la care v-aţi acordat poate fi din nou auzit şi este afişat pe ecran.
Postul de radio este memorat în
spaţiul de memorie dorit.
RDS on or RDS off 3 155 sunt
memorate odată cu postul de radio.
Lista posturilor FM
Sistemul Infotainment memorează
toate posturile de radio FM care pot fi
recepţionate în fundal.

154Aparatul radio
Lista posturilor de radio care pot fi
recepţionate este actualizată în
permanenţă dacă aparatul de radio
caută un post TP 3 155 sau dacă
este realizată o memorare automată
cu ajutorul funcţiei de memorare
automată (AS) 3 154.
Posturile RDS 3 155 aflate pe lista
posturilor de radio sunt sortate după
compania de radiodifuziune (HR1,
HR2...)
Liste de memorare
automată
Activarea/dezactivarea nivelului AS Apăsaţi scurt butonul AS.
Atunci când nivelul AS este activ, pe ecran apare AS.
Nivelul AS poate fi activat şi
dezactivat şi cu ajutorul butonului
FM/AM 3 152.Memorare automată (AS)
Memorarea automată (AS) a
posturilor de radio care pot fi
recepţionate este posibilă în toate
benzile de frecvenţă. Aceste posturi
de radio sunt memorate într-o
memorie AS separată.
Pentru memorarea automată a
posturilor, procedaţi în felul următor:
1. Selectaţi banda de frecvenţe dorită.
2. Activaţi/dezactivaţi în regim de aşteptare anunţurile referitoare la
trafic, dacă doriţi 3 155.
3. Apăsaţi în mod continuu butonul AS până când se aude semnalul
de confirmare.
Aparatul radio comută pe nivelul AS
al benzii de frecvenţă selectate (FM-
AS sau AM-AS).
Începe memorarea automată a
posturilor de radio.
Primele 9 posturi de radio cu cea mai bună calitate a recepţiei din banda de frecvenţă selectată sunt memorate în
spaţiile de memorie de la 1 la 9.După memorarea posturilor de radio,
postul dorit poate fi selectat prin
apăsarea butonului corespunzător
acestui post.
Funcţia RDS este activată în mod
automat odată cu activarea funcţiei
de memorare automată. Mai întâi
sunt memorate toate posturile RDS
care pot fi recepţionate.
Dacă funcţia de aşteptare pentru anunţurile referitoare la trafic este
activată anterior sau în timpul
memorării automate, aparatul radio
va selecta un spaţiu de memorie în
care a fost memorat un post de radio
cu anunţuri referitoare la trafic, în
momentul încheierii căutării automate a posturilor de radio.
Dacă funcţia de aşteptare pentru
anunţurile referitoare la trafic este
activată în timpul memorării
automate, căutarea automată a
posturilor de radio va rămâne activă
până la găsirea unui program cu
informaţii de trafic, cel puţin.

Aparatul radio155
Memorarea unor noi posturi
de radio prin intermediul
funcţiei AS În cazul în care vă deplasaţi cu
vehiculul în afara zonei de recepţie a
unui post de radio memorat, va trebui
să memoraţi noi posturi de radio.
Regăsirea unui post de radio Banda de frecvenţă dorită şi modul defuncţionare dorit trebuie să fie active
3 152.
Apăsaţi butonul AS pentru a activa
nivelul AS.
Selectaţi locaţia de memorie cu
ajutorul butoanelor de memorare.
Sistemul de date radio (RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care facilitează substanţial
găsirea postului de radio dorit ca şi
recepţia optimă a acestuia.Avantajele sistemului RDS ■ Pe afişaj apare numele programului
postului setat în locul frecvenţei
acestuia.
■ La căutarea posturilor de radio, sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de
radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainmentafişează un text radio care poateconţine, de exemplu, informaţiidespre programul curent.
Recepţia RDS este posibilă numai în
banda FM.
Activarea/dezactivarea modului
RDS
Dacă RDS este activat, funcţiile RDS
sunt activate, iar în timpul căutării
automate a posturilor vor fi reţinute
numai posturile RDS.Dacă dezactivaţi RDS, funcţiile RDS
vor fi dezactivate, iar căutarea
automată a posturilor nu va căuta
doar posturi RDS.
Pentru a activa RDS, apăsaţi butonul RDS .
Dacă funcţia RDS este activată, se
afişează RDS şi numele programului
unui post RDS.
Dacă postul curent selectat nu este
un post RDS, radioul caută automat
următorul post RDS care poate fi
recepţionat.
Pentru dezactivarea RDS, apăsaţi din nou butonul RDS.
Dacă funcţia RDS nu este activată, se afişează frecvenţa unui post RDS, iar
RDS nu se afişează.

156Aparatul radio
RDS automat
Activat RDS automat ( RDS Auto On)
pentru a vă asigura că funcţia RDS este activată, chiar dacă RDS este
dezactivat. Cu toate acestea,
căutarea automată a posturilor va
răspunde şi la posturile non RDS.
Această funcţie poate fi utilizată doar
dacă RDS este dezactivat.
Pentru activarea/dezactivarea RDS
automat:
Apăsaţi butonul RDS până când se
afişează RDS Auto On sau Off,
indicând starea curentă a RDS
automat.
Eliberaţi butonul RDS pentru
schimbarea stării curente.
Tip de program (PTY)
Numeroase posturi RDS transmit un
cod PTY care descrie tipul de
program difuzat (ştiri, de exemplu).
Codul PTY permite selectarea
posturilor în funcţie de tipul de
program.
Selectarea tipului de program 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Selectaţi unul dintre cele 29 de tipuri de programe, de ex. News
sau Entertainment cu m sau n.
4. Ţineţi apăsat butonul m sau n
până când începe căutarea
postului.
După ce începe căutarea posturilor,
apare afişajul radio.
Dacă radioul nu găseşte un post
corespunzător, va reda postul pe care
a fost setat ultima dată.Programe regionale
Unele posturi de radio RDS difuzează la anumite intervale orare diferite
programe regionale pe frecvenţe
diferite.
Pornirea/oprirea regionalizării
Trebuie activată funcţia RDS.
Apăsaţi scurt butonul REG pentru
activarea sau dezactivarea
regionalizării.
Dacă regionalizarea este activată, pe
afişaj este prezentat REG.
În timp ce căutaţi postul cu cea mai
bună recepţie, radioul rămâne setat
pe programul regional.
Dacă regionalizarea este dezactivată
(fără REG pe afişaj), aparatul de radio
permite comutarea la un alt program
regional.
Programe regionale selectate
automat
Dacă regionalizarea automată este
activată ( REG Auto On ): în timp ce
căutaţi frecvenţa de difuzare cu cea mai bună recepţie (AF), radioul

Aparatul radio157
rămâne setat pe programul regional,
până când programul nu mai poate fi
recepţionat fără interferenţe.
În cazul în care calitatea recepţiei
programului regional nu mai este
suficientă pentru a permite recepţia
fără interferenţe, radioul selectează
un alt program regional.
Pentru activarea/dezactivarea
regionalizării automate:
Apăsaţi butonul REG până când se
afişează REG Auto On sau Off,
indicând starea curentă a
regionalizării automate.
Eliberaţi butonul REG pentru
schimbarea stării curente.
Programul de anunţuri referitoare la trafic (TP) Posturile cu programe din trafic sunt
posturi FM RDS care difuzează ştiri
din trafic.
Posturile de radio care difuzează
informaţii de trafic pot fi recunoscute
pe baza simbolului TP afişat pe
ecran.Activarea/dezactivarea programelor
despre trafic
■ Dacă este activată recepţia radio a anunţurilor din trafic, se afişează
[TP] sau [ ].
■ Dacă postul curent este unul cu programe din trafic, pe afişaj apare[TP] .
■ Dacă postul curent este unul fără programe din trafic, radioul va
căuta automat postul cu informaţii
din trafic cu cea mai bună recepţie.
[ ] nu apare pe afişaj.
Apăsaţi butonul TP pentru a activa
funcţia TP.
Este afişat [ ].
■ Funcţia de căutare automată a posturilor caută numai anunţuri din
trafic.
■ În timpul căutării automate sau dacă recepţia unui program din
trafic nu este posibilă, se
afişează [ ].■ Dacă este activată funcţia în
aşteptare pentru anunţuri din trafic,
în timpul unui anunţ din trafic
redarea CD-ului sau recepţia DAB este întreruptă.
■ Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul prestabilit pentru
anunţurile despre trafic 3 149.
Pentru a dezactiva TP, apăsaţi din
nou butonul TP.
[ ] nu mai este afişat.
Căutarea posturilor cu programe din
trafic
Această funcţie este posibilă doar în banda de unde FM.
Ţineţi apăsat m sau n pentru
aproximativ 1 secundă.
Radioul caută numai posturile cu
programe din trafic.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor referitoare la trafic
Trebuie activată funcţia în aşteptare
pentru anunţuri din trafic.
Rotiţi butonul o spre stânga
pentru a reduce volumul la zero.