ESP OPEL CORSA 2014.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

10Introduzione
1l......................................... 23
Radio: scorrimento verso il basso delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: pressione breve: salta i brani all'indietro;
pressione lunga:
riavvolgimento rapido ............28
2 W......................................... 12
Modalità giorno / notte /
automatica: pressione:
passa da una modalità
all'altra ................................... 12
Luminosità: pressione:
aziona impostazione;
ruota manopola
multifunzione; regola
l'impostazione ....................... 123m......................................... 23
Radio: scorrimento verso
l'alto delle stazioni
memorizzate ......................... 23
CD/MP3: pressione breve:
salta i brani in avanti;
pressione lunga:
avanzamento rapido .............28
4 Fessura del CD .....................28
5 MAP ...................................... 39
Visualizza mappa ..................39
6 R.......................................... 28
Espulsione del CD ................28
7 NAV ....................................... 39
Menu di navigazione .............39
8 TRAF ..................................... 68
Menu info traffico ..................68
9 SETUP .................................. 12
Menu impostazione ...............1210Manopola multifunzione ........12
Ruota: evidenzia tasti
dello schermo o voci di
meno; imposta valori
numerici ............................... 12
Premi: seleziona/attiva i
tasti dello scherzmo
evidenziati o la voce di
menu; conferma il valore
impostato; commuta ad
una diversa opzione
d'impostazione ......................12
11 /.......................................... 12
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 12
12 Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ............................. 23
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....23
Pressione breve:
selezione stazione ................23
13 I.......................................... 83
Menu telefono ....................... 83

Lettore CD31
Durante la riproduzione di un
CD audio
Se è attivata la modalità di ripetizione
il brano in ascolto sarà riprodotto ri‐
petutamente fino a quando la moda‐
lità di ripetizione non venga nuova‐
mente disattivata.
Selezionare il tasto Ripeti dello
schermo per attivare o disattivare la
modalità di ripetizione.
Se è attivata la modalità di ripetizione, Ripeti brano viene visualizzato sul
display.
Durante la riproduzione di un CD MP3
Se è inserito un CD MP3, il brano at‐
tuale o tutti i brani della cartella at‐
tualmente selezionata potranno es‐
sere riprodotti ripetutamente fino a
quando la modalità di ripetizione non
venga nuovamente disattivata.
Selezionare una o più volte il tasto
Ripeti dello schermo per attivare la
modalità Ripeti brano o Ripeti
cartella , o per disattivare la modalità
di ripetizione.A seconda della modalità attivata
Ripeti brano o Ripeti cartella viene vi‐
sualizzato sul display.
Abilitazione o disabilitazione delle notizie sul traffico (TA) Selezionare il tasto TA dello schermo
per abilitare o disabilitare la ricezione
delle notizie sul traffico.
Ulteriori dettagli sulla funzione TA
3 25.
Rimozione di un CD Premere il pulsante R.
Il CD viene espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.

Navigazione49
Per ogni punto d'interesse dovete de‐finire le coordinate GPS (valori di lon‐
gitudine e di latitudine) della posi‐
zione dei punti d'interesse e un mes‐
saggio d'avvertimento descrittivo.
Dopo aver scaricato i dati dei punti
d'interesse sul sistema Infotainment e
se la navigazione è attiva:
Quando il veicolo si avvicina alla po‐
sizione del punto d'interesse definita
dalle coordinate GPS, verrà visualiz‐
zato il corrispondente messaggio di
avvertimento (ad es. "Curva molto
stretta").
Utilizzando l'opzione di menu
Distanza avviso PDI nel menu
IMPOSTAZIONI NAVIGAZIONE ,
vedi sopra, potete definire quale sia la distanza da percorrere prima di rag‐
giungere un POI definito dall'utente
che vi venga comunicata mediante la
visualizzazione di un messaggio di
avvertimento.Creare punti d'interesse definiti
dall'utente
Per ogni tipo di punto d'interesse do‐
vete creare un file di testo separato,
ad es. usando un semplice editor di
testi.Punti d'interesse di destinazione
1. Create un file di testo con un nome arbitrario e un'estensione di
file .asc , ad es. "POIdidestinazio‐
nediTom.asc".
2. I dati dei punti di destinazione de‐
vono essere inseriti nel file di testo
nel seguente formato:
Coordinata longitudine,
coordinata latitudine, "Nome del
POI" [eventuali commenti]"
Esempio: 9.9800000,
52.0150000, "Casa di Michele
[ via Roma ]"
Si noti che il testo illustrato in pre‐
cedenza deve essere inserito in
una singola riga, vedi immagine
precedente.
3. Ottenete le coordinate GPS ne‐ cessarie, ad es. da una cartina to‐pografica.
Le coordinate GPS devono es‐
sere espresse in gradi decimali,
come indicato nell'esempio pre‐
cedente.
4. Inserire le coordinate della longi‐ tudine e della latitudine nel file di
testo, separate da una virgola e
da uno spazio.
5. Inserire un nome arbitrario per il POI e, se desiderato, un com‐
mento opzionale tra parentesi
quadre.

76NavigazioneCartineTutti i dati cartina richiesti per l'uso del
sistema di navigazione sono memo‐
rizzati su una scheda di memoria SD
fornita con il sistema Infotainment.
Scheda SD delle cartine
Il lettore della scheda SD del sistema Infotainment può solo leggere la
scheda SD fornita specificatamente per l'uso con il sistema di navigazione
del veicolo. Il lettore della scheda SD
non può leggere altre schede SD.
A causa della data di produzione dei
dati cartina presenti sulla scheda SD
alcune strade nuove potrebbero non
essere incluse, o alcuni nomi e strade
potrebbero essere diversi da quelli in
uso al momento in cui i dati cartina
sono stati prodotti.
Per ordinare ulteriori schede SD o un aggiornamento dei dati cartina, con‐
tattate il vostro Partner per l'assi‐
stenza Opel.
Per la sostituzione di una scheda SD delle cartine, vedere in seguito.Informazioni importanti sulla gestione
della scheda SDAttenzione
Non tentate mai di usare una
scheda SD incrinata, deformata o
riparata usando nastro adesivo.
Farlo potrebbe danneggiare la
strumentazione.
■ Maneggiare la scheda SD con cura. Non toccare mai i contatti me‐
tallici.
■ Non usare detergenti convenzio‐ nali, benzina, diluente o spray anti‐
statico.
■ Se dovete pulire la scheda SD uti‐ lizzate un panno morbido.
■ Non piegate la scheda SD. Non usate schede SD piegate o rotte.
■ Non mettete adesivi né scrivete sulle superfici della scheda.
■ Non conservate la scheda SD in luoghi esposti alla luce diretta del
sole o dove vi sia un livello di tem‐
peratura o di umidità elevato.
■ Posizionare sempre la scheda SD nella sua custodia quando non
viene utilizzata.
Sostituzione di una scheda SD
delle cartine Lo fessura per l'alloggiamento della
scheda SD si trova sotto una coper‐
tura rimovibile sul lato destro del qua‐
dro strumenti.

Introduzione99
1Manopola e....................... 101
Pressione breve:
accensione/spegnimento del sistema Infotainment .....101
Rotazione: regolazione
del volume ........................... 101
2 TUNER ................................ 111
Commutazione tra FM e
AM ....................................... 111
Con ricevitore DAB
collegato: commutazione
tra ricezione analogica e
digitale ................................. 111
3 MEDIA ................................. 124
Passare da una fonte
audio all'altra (tranne radio) 124
4 PRINCIPALE ....................... 101
Menu principale ..................101
5 Manopola multifunzione ......101
Rotazione: selezione della funzione .............................. 101
Pressione: conferma della
funzione .............................. 1016INFO ................................... 101
Pagina informativa ..............101
7 SOUND ............................... 108
Selezione del programma
della funzione audio ............108
8 BC......................................... 98
Computer di bordo ................98
9 1...9 ..................................... 111
Radio: pulsanti numerati,
pulsanti della stazioni radio . 111
10 Fessura del CD audio/MP3 . 124
11 IMPOSTAZIONI ..................101
Impostazioni in funzione
del contesto ........................ 10112Pulsanti softkey ...................124
Radio: mn ricerca
automatica delle stazioni,
dc ricerca manuale delle
stazioni (non DAB) ..............111
CD, USB, iPod: mn
selezione brano/
avanzamento rapido/
riavvolgimento rapido, dc
selezione album (non
iPod), c ripetere brano, d
scansione CD/USB (non
iPod) .................................... 124
13 TP....................................... 116
Informazioni radiofoniche
sul traffico ............................ 116
14 j Espulsione CD ................124

Introduzione101Funzionamento
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, mano‐
pole multifunzione e menu visualiz‐
zati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 98
■ comandi al volante 3 98.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment Premere la manopola e.
Viene riprodotta l'ultima fonte audio.
Inserimento e disinserimento con la
chiave di accensione (dispositivo di
inserimento automatico)
Se il dispositivo di inserimento auto‐
matico è abilitato, il sistema Infotain‐
ment può anche essere disinserito e
nuovamente inserito mediante l'ac‐
censione.Questa combinazione tra radio e ac‐
censione viene impostata in fabbrica,
ma può essere disabilitata.
■ Se il dispositivo di inserimento au‐ tomatico è disabilitato, il sistemaInfotainment può essere inseritocon l'interruttore e e con il pulsante
j per l'espulsione del CD e disin‐
serito con il pulsante e.
■ Se il sistema Infotainment è disin‐ serito quando è disinserita l'accen‐
sione, indipendentemente dall'im‐
postazione corrente del dispositivo
di inserimento automatico, è possi‐ bile attivarlo solo mediante il pul‐
sante e e con il pulsante j per l'e‐
spulsione del CD.
■ L'avvio automatico viene sempre abilitato dopo che il sistema Info‐
tainment è stato staccato dalla ten‐ sione di funzionamento e ricolle‐
gato.
Attivazione/disattivazione del
dispositivo automatico d'avviamento
Nel menu principale, premere il pul‐
sante SETTINGS .Viene visualizzato il menu
Impostazioni del sistema.
Abilita/disabilita la casella di controllo
della Logica dell'accensione.
Abilitato: sul lato destro del display
appare il messaggio "Turn on/off Ra‐
dio via Ignition logic" (Accensione/
spegnimento radio mediante logica di
accensione).
Disabilitato: sul lato destro del display
appare il messaggio "Turn on Radio
via ON/OFF button only" (Accensione radio solo mediante pulsante ON/
OFF).
Spegnimento automatico
Il sistema Infotainment si disattiva au‐ tomaticamente dopo un'ora se lo si
accende con l'accensione disattivata.
Regolazione del volume Ruotare la manopola e.
■ Il sistema Infotainment funziona con l'ultimo livello di volume defi‐
nito, a condizione che il volume sia
inferiore al volume massimo iniziale
3 109.

Lettore CD127
Tenere premuto l'interruttore bascu‐
lante d fino alla visualizzazione del
simbolo k sul display.
oppure:
Selezionare il campo opzionale Scan
CD .
Il display visualizza il simbolo k.Spegnimento di Scan CD
Tenere premuto l'interruttore bascu‐
lante d fino a quando il display non vi‐
sualizza più il simbolo 6⃒.
oppure:
Selezionare un nuovo brano.
oppure:
Selezionare il campo opzionale
Normale .
Il display visualizza il menu CD.
Il display non visualizza più il sim‐
bolo k.
Attivare/disattivare CD testo
Secondo se CD testo è attivato o di‐
sattivato, saranno visualizzate di‐
verse informazioni:
Attivato=Nome CD
Nome del brano
Nome interprete
Nome albumDisattivato=Numero di brano
Nome album
Tempo di riproduzione
Non tutti i CD contengono testo. In
questi casi, i numeri di brano e i tempi di riproduzione sono sempre visualiz‐zati.
Attivare/disattivare la casella Mostra
titolo .
Servizio annunci sul traffico: in
modalità CD
È possibile ricevere gli annunci sul
traffico durante la riproduzione del
CD. Programma traffico (TP) 3 116.
È possibile interrompere gli annunci
sul traffico con il pulsante TP mentre
continua la riproduzione dl CD cor‐ rente.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante j.
Il CD viene espulso dalla fessura del
lettore CD.
Si ascolta l'ultima stazione radio im‐
postata oppure l'ultima fonte audio ri‐ prodotta.
Se un CD non venisse prelevato,
verrà reinserito automaticamente e il
processo di espulsione si interrompe.

Porta USB131
Il funzionamento dell'Ipod collegato
via USB corrisponde principalmente a quello descritto per un CD audio MP3
3 124.
Di seguito riportiamo solo gli aspetti
del funzionamento che sono diversi/
aggiuntivi rispetto a quelli descritti.
Browser musicale
A seconda del modello o della ver‐
sione dell'iPod connesso e dei dati
memorizzati, ci sono varie opzioni per
la selezione e la riproduzione dei
brani.
Nel menu dell'Ipod selezionare
Album per visualizzare un menu con
le opzioni disponibili per navigare alla
ricerca di musica.
Selezionare l'opzione desiderata per
la ricerca di musica.
In base all'opzione scelta viene visua‐ lizzato un ulteriore menu per l'esplo‐razione musica o il menu Ipod.
Le fasi operative della selezione del
brano utilizzando le voci del menu
Ipod o i pulsanti dell'interruttore ba‐
sculante m e n sono uguali a
quelle descritte per un CD audio MP3
3 124.
Avviso
I pulsanti dell'interruttore basculante
c e d non hanno alcuna funzione se
è collegato un iPod.

132Indice analiticoAAccensione o spegnimento del sistema Infotainment ...............101
Accesso casuale album ..............124
Aggiornamento delle stazioni .....111
AM .............................................. 111
Annunci del traffico .....................116
AS ............................................... 115
Ascolta brano.............................. 124
Attivazione del lettore CD ...........124
Avvio della riproduzione di un CD 124
B Balance....................................... 108
Bass............................................ 108
Blocco ......................................... 120
C CD, espulsione ........................... 124
CD Extra ..................................... 124
CD, inserimento .......................... 124
CD testo...................................... 124
Comando della compensazione del volume in funzione della
velocità (SDVC)....................... 109D
DAB .................................... 111, 120
Digital audio broadcasting ..........120
Dispositivo di spegnimento automatico............................... 101
E Elenchi di memorizzazione automatica............................... 115
Elenco stazioni ........................... 111
Esterno in ................................... 109
F
Fader .......................................... 108
FM .............................................. 111
Funzionamento .......................... 101
Funzionamento del menu ...........101
Funzione di antifurto ....................97
I
Impostazioni audio .....................108
Impostazioni del tono .................108
Impostazioni di volume ...............109
Indica titolo ................................. 124
Informazioni generali .................
.......................... 96, 123, 128, 129
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 116

140Introduzione
CD/MP3: brano
precedente,
riavvolgimento rapido ..........157
Modifica dei valori di menu . 141
14 j......................................... 157
Espulsione CD ....................157Comandi audio al volante
1
Rotellina .............................. 141
Ruotare: TID
(visualizzatore a triplice
funzione): ricerca stazioni
manuale .............................. 141
Ruotare: GID
(visualizzatore grafico
info): inserimento
computer di bordo
precedente/successivo,
ricerca manuale delle
stazioni (quando è
combinata con il computer
di bordo, la rotazione della rotellina non ha la funzionerelativa alla radio) ................ 141
Premere: TID: nessuna
funzione .............................. 141
Premere: GID: richiamare/ azzerare il computer di
bordo, selezionare un
inserimento del computer
di bordo ............................... 141
2 Pulsante q......................... 148
Radio: Stazione
memorizzata successiva .....148
CD: riavvio della
riproduzione CD ..................157
MP3: Prossimo Album ........157