audio OPEL CORSA 2014.5 Manuel d'utilisation (in French)

Port USB131
iPod
Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche MEDIA pour activer le mode
iPod.
La lecture des données audio mémo‐
risées sur l'iPod démarre.
Le fonctionnement de l'iPod connecté
via le port USB est pratiquement le
même que celui décrit pour un CD
audio MP3 3 124.
Dans la suite, seules les différences
et les possibilités supplémentaires
d’utilisation seront décrites.
Navigateur de musique
En fonction du modèle / de la version de l'iPod connecté et des données
mémorisées, diverses options sont offertes pour la sélection et la lecture
de pistes.
Dans le menu iPod, sélectionner
Album pour afficher un menu des op‐
tions disponibles pour le navigateur
de musique.
Sélectionnez l'option souhaitée pour
la navigation de musique.
En fonction de l'option sélectionnée,
un autre menu pour la navigation de
musique ou le menu iPod est affiché.
Les étapes d'opération pour la sélec‐
tion de piste utilisant les points de
menu iPod ou les touches à bascule
cruciformes m et n sont les mê‐
mes que ceux décrits pour un CD
MP3 audio 3 124.
Remarque
Les touche à bascule cruciformes c
et d n'ont pas de fonction si un iPod
est connecté.

132Index alphabétiqueAActivation du lecteur de CD ........124
Actualiser stations ......................111
Affichage principal ......................101
Afficher le titre............................. 124
Allumage automatique ................101
Allumer/éteindre l'Infotainment System .................................... 101
AM .............................................. 111
Annonces sur la circulation ........116
Aperçu ......................................... 98
Appel de stations ........................111
AS ............................................... 115
B Balance....................................... 108
Bass............................................ 108
Bouton multifonction ...................101
C CD, éjecter.................................. 124
CD - Extras ................................. 124
CD, insérer ................................. 124
Commande de volume asservie à la vitesse (SDVC) .................109
D DAB .................................... 111, 120
Digital Audio Broadcasting .........120E
Ecouter une source audio ..........130
Ensemble.................................... 120
Entrée AUX fonctionnement ....................... 128
prise ........................................ 128
Externe in ................................... 109
F
Fader .......................................... 108
FM .............................................. 111
Fonction antivol ........................... 97
Fonctionnement ..........111, 124, 128
I Informations routières .................116
L
Lancer une lecture CD ...............124
Lecture brève des pistes ............124
Liste des stations ........................111
Listes d’enregistrement automatique ............................ 115
M
Mémoire des émetteurs ..............111
Menu DAB .................................. 120
Menu de station .......................... 111

133
Menus d'affichage parsuperposition ........................... 101
Mise à l'arrêt automatique ..........101
P Paramètres de tonalité ...............108
Paramètres de volume ...............109
Port USB information importante ............129
lecture de fichiers audio
sauvegardés ........................... 130
Position ....................................... 108
Programmes régionaux ..............116
PTY............................................. 116
Q
Quitter un menu .......................... 101
R Radio Data System (RDS) ......... 116
Random ...................................... 124
Random album ........................... 124
Recherche des stations ..............111
Recherche de stations ................111
Recherche manuelle d'émetteurs 111
Réglage du volume ....................101
Réglages du son ........................108
Remarques générales ...............
.......................... 96, 123, 128, 129
Répétition de plage ....................124S
Sauvegarder ............................... 111
SDVC.......................................... 109
Subwoofer .................................. 108
T Texte CD .................................... 124
Texte radio.................................. 120
Texte radio DAB ......................... 120
TP ............................................... 116
Treble ......................................... 108
Type d'émission.......................... 116
U Utilisateur.................................... 108
Utilisation ................................... 101
Utilisation de l'entrée AUX ..........128
Utilisation de l'Infotainment System .................................... 101
Utilisation de la prise USB ..........129
Utilisation de menu .....................101
Utilisation du lecteur CD .............124
V Vol mise en marche ....................109
Volume ....................................... 101
Volume TA .................................. 109

136IntroductionIntroductionRemarques générales...............136
Fonction antivol .......................... 137
Aperçu ....................................... 138
Utilisation ................................... 141
Paramètres de tonalité ..............144
Paramètres de volume ............... 145Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
La radio est dotée de neuf mémoires de station automatiques pour chaque
gamme d'ondes : FM, AM et DAB (si disponible).
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Grâce au lecteur de CD intégré, vous
pouvez écouter aussi bien vos CD au‐ dio que vos CD MP3.
De plus, une source externe (p. ex. un
téléphone mobile) peut être raccor‐
dée à l'Infotainment System.
Une source audio branchée sur l'en‐ trée AUX de votre véhicule, par ex. un
lecteur de CD portable ou un lecteur
MP3, peut être écoutée via les haut-
parleurs de l'Infotainment System.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans

Introduction139
1RDS .................................... 151
Affiche le nom du
programme ou la
fréquence d'émission de
l'émetteur ............................ 151
Actualiser la liste des
émetteurs ............................ 148
2 AS....................................... 150
Activation / désactivation
du niveau AS ...................... 150
Enregistrement
automatique des émetteurs 150
3 TP....................................... 151
Informations routières .........151
4 REG .................................... 151
Activation/désactivation
des programmes régionaux 151
5 SYNTONISEUR ..................148
Commuter entre FM, AM
and DAB (si disponible) ......148
6 SON .................................... 144
Saisie des réglages du son . 1447 Bouton oe ................... 141
Appuyer : Activation/
désactivation de
l'Infotainment System .......... 141
Tourner : Ajuste le volume ..141
8 MÉDIA ................................. 157
Mode CD/MP3 ....................157
Affichage des informations CD/MP3 .............................. 157
Activation / désactivation
de la restitution aléatoire .....157
Entrée AUX : Bascule la
source audio sur l'entrée
externe ................................ 148
9 RÉGLAGES ........................ 145
Réglages audio ...................145
Réglages du système .........141
Confirme la sélection ou
avance dans le menu de
réglage ................................ 141
10 1...9 ..................................... 148
Boutons de station ..............14811n....................................... 148
Radio : Recherche en
avant dans la mémoire des émetteurs, recherche
manuelle et automatique
d'émetteurs ......................... 148
Lecteur CD/MP3 : plage
suivante, avance rapide ......157
Modification des valeurs
dans le menu ...................... 141
12 Fente CD Audio/MP3 ..........157
13 m....................................... 144
Radio : Recherche en
arrière dans la mémoire
des émetteurs, recherche
manuelle et automatique
d'émetteurs ......................... 148
Lecteur CD/MP3 : plage
précédente, retour rapide ...157
Modification des valeurs
dans le menu ...................... 141
14 j......................................... 157
Éjecter le CD ....................... 157

140Introduction
Commandes audio au volant
1Molette ................................ 141
Tourner : TID (Triple
affichage d'informations) :
Recherche manuelle de
station ................................. 141
Tourner : GID (Affichage
graphique des
informations) : Entrée
précédente/suivante de
l'ordinateur de bord,
recherche manuelle de
station (quand combinée à
un ordinateur de bord, la
rotation de la molette n'a
pas de fonction radio) .........141
Appuyer : TID : sans
fonction ............................... 141
Appuyer : GID : Appel/
réinitialisation de
l'ordinateur de bord,
sélection d'une entrée de
l'ordinateur de bord .............141
2 Bouton q........................... 148
Radio : Station
sauvegardée suivante .........148
CD : Démarrage de la
lecture CD ........................... 157
MP3 : album suivant ...........1573Bouton p........................... 157
Bascule entre la radio/CD/ MP3 et le mode AUX ..........157
4 Bouton d............................. 148
Radio : Recherche
ascendante, recherche
avant dans la mémoire
d'émetteurs ......................... 148
CD : Brève pression : Saut d'une plage en avant ........... 157
CD : Longue pression :
avance rapide .....................157
5 Bouton c............................. 148
Radio : Recherche
descendante, recherche
arrière dans la mémoire
d'émetteurs ......................... 148
CD : Brève pression : Saut d'une plage en arrière .........157
CD : Longue pression :
retour rapide ........................ 157

Introduction141
6o ................................... 141
Tourner : régler le volume ...141
Maintien : ajuste le volume en continu ........................... 141La télécommande de volant a d'au‐
tres fonctions lorsqu'elle est raccor‐ dée au portail de téléphone mobile,
voir le chapitre consacré au portail de
téléphone mobile.
Utilisation Éléments de commande
L'Infotainment System est opéré en
option, via :
■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 138
■ commandes au volant 3 138.
Le fonctionnement de l'Infotainment
System peut varier selon le type d'af‐ fichage d'informations. Il y a deux af‐
fichages d'informations différents dis‐ ponibles : Triple affichage d'informa‐
tions (TID) et Affichage graphique des informations (GID). Pour de plus
amples informations, consultez « af‐
ficheurs d'informations » dans le ma‐
nuel d'utilisation.
Allumer/éteindre l'Infotainment
System Appuyez sur le bouton e.Vous entendez le son de la dernière
source audio réglée.
Mise en marche et à l'arrêt avec la clé
de contact (mise en marche
automatique)
Une fois l'allumage automatique ac‐
tivé, vous pouvez allumer ou éteindre
l'autoradio avec la clé de contact.
Cette connexion entre autoradio et
clé de contact est réglée départ usine,
mais vous pouvez la désactiver.
■ Une fois la mise en marche auto‐ matique désactivée, vous ne pour‐
rez rallumer l'Infotainment system
qu'au moyen du bouton e ou en
insérant un CD ou en éteignant le
bouton e.
■ Une fois l’Infotainment system éteint quand le contact est coupé,
vous ne pourrez le rallumer qu'au
moyen du bouton e ou en insérant

142Introduction
un CD, indépendamment du ré‐
glage de la mise en marche auto‐
matique en cours.
■ La fonction d'allumage automati‐ que restera activée si la tension de
service est coupée sur
l'Infotainment system avant d'être
appliquée à nouveau.
Activation/désactivation de la
fonction d'allumage automatique
Uniquement TID :
1. Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio.
2. Appuyez sur le bouton n pour
afficher System.
3. Appuyer de manière répétitive sur
la touche SETTINGS jusqu'à ce
que Ign.Logic ON ou OFF (en
fonction du réglage actuel) s'affi‐ che.
4. Sélectionnez l'état souhaité avec les boutons m n .
Après quelques secondes, Audio
s'affiche puis la source audio respec‐ tive.
ouAppuyer sur une des touches de fonc‐ tion TUNER ou MEDIA pour afficher
la fonction correspondante.
Uniquement GID : 1. Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu
Settings .
2. Appuyer sur la touche n pour
sélectionner System.
3. Appuyer sur la touche SETTINGS et ensuite de manière
répétitive sur la touche n pour
sélectionner Ign. logic.
4. Appuyer sur la touche SETTINGS pour modifier le ré‐
glage actuel.
Après le changement du réglage :
Appuyer sur la touche n et ensuite
sur SETTINGS pour quitter le menu
Settings .
ou
Appuyer sur une des touches de fonc‐
tion TUNER ou MEDIA pour afficher
la fonction correspondante.Arrêt automatique
Si vous allumez l'Infotainment system quand le contact est coupé, il s'étein‐
dra automatiquement après une
heure.
Réglage du volume
Tournez le bouton o.
■ Une fois allumé, l'Infotainment sys‐
tem fonctionne à l'intensité de vo‐
lume réglée en dernier, si celle-ci
est inférieure au volume maximum
3 145.
■ Les infos trafic et sources audio ex‐
ternes sont insérées au volume mi‐ nimal présélectionné 3 145.
■ Le volume d'une source audio rac‐ cordée sur l'entrée AUX peut être
adapté aux volumes des autres
sources audio (p. ex. la radio)
3 145.
■ Si la source concernée est activée,
le volume des infos trafic, des sour‐ ces audio externes et de la radio et
du CD peut être ajusté séparément.

Introduction143
Commande de volume asservie à la
vitesse (SDVC)
Si le SDVC est activé 3 145, le vo‐
lume s'adapte automatiquement pour
compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Source externe Une source externe (telle que télé‐
phone mobile, système de naviga‐
tion, etc.) peut être raccordée à l'In‐
fotainment system.
La source externe est automatique‐ ment transférée via un signal de con‐ trôle provenant du dispositif con‐
necté, même lorsque l'Infotainment System est désactivé. Dans ce cas,
External In s'affiche.
Nous recommandons de faire instal‐
ler les appareils par un partenaire
Opel.
Entrée AUX
Une source audio externe, par ex. un lecteur CD portable, peut être bran‐
ché via l'entrée AUX de votre
véhicule. Le son stéréo de cette
source est lu via les haut-parleurs de
l'Infotainment System.Le connecteur est situé dans la zone
de la console centrale.
Vérifiez que l'entrée AUX reste tou‐
jours propre et sec.
Pour la meilleure qualité de son pos‐ sible, la source audio externe devrait
être réglée au volume maximal. Sur
les unités avec une sortie de ligne, le
signal de sortie est disponible à un ni‐
veau audio fixe qui ne peut pas être
changé.
Pour éviter une saturation de l'entrée AUX, la tension efficace de sortie de
la source audio externe doit être infé‐ rieure à 1,5 V.
Affichage principal
Le menu principal est la configuration
de l'écran qui s'affiche après le dé‐ marrage de l'Infotainment System.
L'affichage varie selon le niveau de
l'équipement du véhicule.
Les informations suivantes peuvent
être affichées :Informations de l'ordinateur de bord
Affichage des informations de l'ordi‐
nateur de bord, consulter le manuel
du propriétaire du véhicule.
Information sur le portail de téléphone mobile
Affichage de l'information fournie si le portail de téléphone mobile est
monté. Voir le mode d'emploi du por‐
tail de téléphone mobile.
Informations audio
Les informations suivantes sont affi‐
chées à l'écran :
■ Gamme d'ondes actuelle ou AUX/ CD.
■ Nom d'émetteur actuel ou fré‐ quence d'émission ou bien No de
plage de CD ou nom de plage de
CD.
■ Si la fonction régionale est activée,
REG s'affiche 3 151.
■ Si le niveau AS est activé, AS s'af‐
fichera 3 150.
■ Si la fonction RDS est activée, RDS s'affichera 3 151.

Introduction145
ou
Appuyer sur une des touches de fonc‐ tion TUNER ou MEDIA pour afficher
la fonction correspondante.
Sound 1. Appuyer de manière répétitive sur
la touche SOUND jusqu'à ce que
Sound et la couleur de tonalité ac‐
tuellement réglée ou Off s'affi‐
chent à l'écran.
2. Sélectionner une couleur de tona‐
lité, par ex. Rock ou Classic , ou
Off avec m ou n.
Après quelques secondes, le der‐ nier affichage actif réapparaît sur
l'écran.
ou
Appuyer sur une des touches de fonc‐ tion TUNER ou MEDIA pour afficher
la fonction correspondante.
Réglages du son dans le menu
Settings Les réglages pour Fader, Balance et
Sound peuvent également être chan‐
gés dans le menu Settings.1. Appuyer sur la touche
SETTINGS pour afficher le menu
Settings .
2. Appuyer de manière répétitive sur
la touche SETTINGS jusqu'à ce
que la fonction appropriée s'affi‐
che.
3. Réglez la valeur ou choisissez une couleur de tonalité (voir ci-
dessus) avec m ou n.
Après quelques secondes, le
menu Settings s'affiche.
4. Appuyer sur la touche m et en‐
suite SETTINGS pour revenir sur
l'affichage le plus récent.
ou
Appuyer sur une des touches de fonc‐ tion TUNER ou MEDIA pour afficher
la fonction correspondante.
Paramètres de volume Appuyez sur la touche SETTINGS.Les options de menu suivantes sont
disponibles :
■ AUX Vol. Volume d'entrée AUX,
par ex. un lecteur CD portable
■ TA Volume : Volume des infos trafic
■ SDVC : Ajustement du volume en
fonction de la vitesse
■ On Volume : Volume maximum
lorsque l'Infotainment system est
allumé
■ Ext. In Vol. : Volume d'une source
externe (p. ex. en cas de raccorde‐ ment d'un téléphone portable)
AUX Vol. Utilisez cette fonction pour ajuster le
niveau d'entrée AUX par rapport aux
autres sources audio (par ex. la ra‐
dio). Cette fonction est uniquement
disponible lorsque la source audio
AUX est activée.
1. Réglez la source audio externe au
volume maximum.
2. Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu
Settings .