audio OPEL CORSA 2014.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

6SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 6Vargusvastane kaitse ....................7
Juhtseadiste ülevaade ...................9
Funktsioon ................................... 12Üldteave
Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
Raadiol on kuus jaamamälu AM-
laineala jaoks ja kaksteist jaamamälu FM-laineala jaoks.
Integreeritud heliseade pakub
meelelahutust audio-CD-plaatide ja
MP3/WMA CD-plaatidega.
Väliseid mäluseadmeid, nt iPodi,
Mp3-mängija või USB-pulga või
kaasaskantava CD-mängija saab
järgmiste heliallikatena ühendada
Infotainment-süsteemiga ka kaabli
või Bluetoothi kaudu.
Dünaamilise teejuhiga
navigeerimissüsteem juhendab teid usaldusväärselt sihtkohta ja soovi
korral väldib automaatselt
liiklusummikuid ja muid
liiklusprobleeme.
Lisaks sellele on Infotainment-
süsteemil telefoniportaal, mis
võimaldab mobiiltelefoni autos
mugavalt ja turvaliselt kasutada.Lisavarustusena saab Infotainment-
süsteemi kasutada roolil olevate
juhtelementide abil.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud
disain, puuteekraan ja selged kuvad
võimaldavad süsteemi lihtsalt ja
vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et autoga on võimalik
alati ohutult sõita. Kahtluse korral

Sissejuhatus13
Reguleeritud seade salvestatakse
Infotainment-süsteemi ja kasutatakse
automaatselt kõigi edaspidiste
telefonikõnede puhul, kuni seadet
jälle muudetakse.
Märkus
Telefoni helitugevuse muutmisel ei
muudeta helina helitugevust.
Juhtimisviisid
Raadio
Menüüde AM, FM1 või FM2
avamiseks või nende vahetamiseks
vajutada nuppu FM-AM.
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 22.
Audioseade
Menüüde CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX (lisa) või BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTHI AUDIO) avamiseks
(kui need on kättesaadavad) või
nende vahetamiseks vajutada nuppu
MEDIA .Alljärgnevate funktsioonide
üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 28
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 32
■ USB-pordi funktsioonid 3 33
■ Bluetooth-muusikafunktsioonid 3 36.
Navigeerimine
Vajutada nuppu NAV, et avada
menüü NAVIGATION
(NAVIGATSIOON) .
Auto praegust asukohta näitava
kaardi kuvamiseks vajutada nuppu
MAP .
Navigeerimisfunktsioonide
üksikasjalik kirjeldus 3 38.
Telefon
Vajutada nuppu I, et avada menüü
PHONE (TELEFON) .
Telefoniportaali funktsioonide
üksikasjalik kirjeldus 3 77.Menüü kasutamise
juhtseadised
Puuteekraan
Infotainment-süsteemi ekraanil on
puutetundlik pind, mis võimaldab
kuvatavate menüü-juhtseadistega
vahetult suhelda.
Näiteks saab ekraaninuppu
aktiveerida sellel sõrmega toksates
või ekraaniliuguri asukohta muuta
seda sõrmega nihutades.Ettevaatust
Mitte kasutada puuteekraani
teravate ega raskete esemetega,
nagu pastapliiatsid, pliiatsid vms.
Mitmefunktsiooniline nupp
Kui menüüde juhtimiseks ei kasutata puuteekraani, on menüüde keskne
juhtseadis mitmefunktsiooniline
nupp.
Keerata: ■ ekraaninupu või menüüelemendi valimiseks
■ seade väärtuse muutmiseks

18Sissejuhatus
Tooniseaded
Menüü AUDIO SETUP (AUDIO
SEADISTUS) avamiseks toimida
järgmiselt.
■ Vajutada nuppu SETUP ja seejärel
valida ekraaninupp Audio.
või
■ kui aktiivne on heli põhimenüü, nt menüü FM1 või CD, vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.
Märkus
Ekraaninupp Audio menüüs SETUP
(SEADISTUS) pole valitav, kui
helitugevus on keeratud nulli.
Bass
Kasutada seda seadet heliallikate
madalate sageduste tugevdamiseks
või nõrgendamiseks.
Treble (kõrged toonid)
Kasutada seda seadet heliallikate
kõrgete sageduste tugevdamiseks
või nõrgendamiseks.
Balance (balanss)
Kasutada seda seadet helitugevuse jaotumise reguleerimiseks auto
paremate ja vasakute kõlarite vahel.
Fader (mikseriregulaator)
Kasutada seda seadet helitugevuse jaotumise reguleerimiseks auto ees-
ja tagakõlarite vahel.Helitugevuse seaded
Kiirusest oleneva helitugevuse
reguleerimine
Menüü AUDIO SETUP (AUDIO
SEADISTUS) avamiseks toimida
järgmiselt.
■ Vajutada nuppu SETUP ja seejärel
valida ekraaninupp Audio.
või
■ kui aktiivne on heli põhimenüü, nt menüü FM1 või CD, vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.

Sissejuhatus19
Märkus
Ekraaninupp Audio menüüs SETUP
(SEADISTUS) pole valitav, kui
helitugevus on keeratud nulli.
Helitugevuse muutumise määra
reguleerimiseks määrata Speed vol.
(kiirusest sõltuv helitugevus)
väärtuseks 0 kuni 5.
0 : auto kiiruse suurenemisel ei tõsteta
helitugevust.
5 : maksimaalne helitugevuse tõus
auto kiiruse suurenemisel.
AUX-sisendallikate helitugevuse
reguleerimine
(Vt pilti eespool olevas menüüs
AUDIO SETUP (AUDIO
SEADISTUS) .)
Välise heliallika, nt CD-mängija
suhtelise helitaseme reguleerimiseks
määrake AUX Level (lisaseadme
tase) väärtuseks Quiet (vaikne) ,
Medium (keskmine) või Loud (vali) .Häälkäskude (navigeerimise)
helitugevuse reguleerimine
Menüü NAVIGATION SETUP
(NAVIGATSIOONI SEADISTUS)
avamiseks vajutada nuppu SETUP ja
seejärel valida ekraaninupp
Navigation (navigatsioon) .
Kui Voice Guidance (hääljuhised) on
seatud olekusse Off (Väljas), seada
see olekusse On (Sees).
Seada Voice Vol. (hääle
helitugevus) soovitud helitasemele.
Pärast iga muudatust antakse heliline
tagasiside.
Süsteemi seaded
Infotainment-süsteemi erinevaid
seadeid määrata ja kohandusi teha
saab menüüst SYSTEM SETUP
(SÜSTEEMI SEADISTUS) .
Selle menüü avamiseks vajutada
nuppu SETUP ja seejärel valida
ekraaninupp System (süsteem) .
Kuva reguleerimine
Menüü DISPLAY SETUP (EKRAANI
SEADISTUS) avamiseks valida
menüüelement Display (ekraan) .

CD-mängija27CD-mängijaÜldteave ....................................... 27
Kasutamine .................................. 28Üldteave
Infotainment süsteemi CD-mängijaga on võimalik esitada CD-plaate jaMP3/WMA CD-plaate.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohta ■ Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD, CD-R ja CD-RW.
■ Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO9660 tase 1, tase 2 (Romeo,
Joliet).
Muus kui eespool loetletud vormingutes MP3- ja WMA-faile ei
pruugi seade õigesti mängida ning
nende nimesid ja kaustade nimesid
ei pruugita õigesti kuvada.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-plaadid on kahjustusteletundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta (vt allpool).
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3) tuvastatakse ja
mängitakse ainult audiofaile.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

28CD-mängija
■ CD-plaatide kahjustuste jamäärdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast audioseadmest
väljavõtmist panna
plaadiümbrisesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
■ CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3/WMA CD-plaatidele
salvestatud andmete kohta.
Maksimaalne arv kaustu/
esitusloendeid: 200.
Maksimaalne arv faile/laule: 800.
Toetatakse ainult kaheksa kausta
sügavust hierarhiat.
Ei ole võimalik taasesitada online-
muusikapoodidest ostetud WMA
faile, kus on kasutatud
digitaalõiguste haldust (DRM).
WMA-faile saab turvaliselt
taasesitada ainult juhul, kui need
on loodud Windows Media Player 9
või uuema versiooniga.Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls, .wpl.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
■ Käesolevas peatükis on käsitletud ainult MP3-failide esitamist, sest
MP3- ja WMA-faile esitatakse
ühtemoodi. Kui seadmesse
sisestatakse WMA-failidega
CD-plaat, kuvatakse MP3-
vormingule vastavat menüüd.
Kasutamine Märkus
CD-mängija menüüdes saab
menüüde all olevate
ekraaninuppude valimiseks/
aktiveerimiseks kasutada ainult
puuteekraani.
CD taasesituse alustamine Sisestada CD-pessa heli- või MP3-
CD, etiketiga külg ülevalpool, kuni
seade tõmbab plaadi sisse.
CD-plaadi taasesitus algab
automaatselt ja kuvatakse menüü
CD või CD MP3 .Kui sisestatud CD-d on CD-mängijas
varem esitatud, alustab CD
taasesitust viimati esitatud loost.
Kui seadmes juba on CD-plaat, kuid
vajalik CD-menüü ei ole aktiivne,
toimige järgmiselt.
Vajutada heli- CD või CD MP3 menüü
avamiseks ja CD-plaadi
taasesituseks üks või mitu korda
nuppu MEDIA .
CD-plaadi taasesitus algab viimati
esitatud loost.

USB-port33USB-portÜldteave ....................................... 33Salvestatud audiofailide
mängimine ................................... 34Üldteave
Käigukangi ees olevas keskkonsoolis
on USB-pesa väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-draivi, SD-kaardi
(USB-pistmiku/-adapteri kaudu) või
iPodi.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki
MP3-mängijate, USB-draivide, SD-
kaartide ega iPodide mudeleid.
Oluline info ■ USB-pordiga ühendatud välised seadmed peavad ühilduma USB
massmäluklassi (USB MSC)
spetsifikatsiooniga.
■ USB kaudu ühendatud seadmeid toetatakse vastavalt USB
spetsifikatsioonile V 2.0.
Maksimaalne toetatud kiirus:
12 Mbit/s.
■ Toetatakse ainult failisüsteemiga FAT16/FAT32 seadmeid.
■ Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.
■ USB-jaotureid ei toetata.
■ Võib kasutada järgmisi failivorminguid:

34USB-port
ISO9660 tase 1, tase 2 (Romeo,Joliet).
Muus kui eespool loetletud vormingutes MP3- ja WMA-faile ei
pruugi seade õigesti mängida ning
nende nimesid ja kaustade nimesid ei pruugita õigesti kuvada.
■ USB-porti ühendatud välistele seadmetele salvestatud andmetele
rakenduvad järgmised piirangud.
Maksimaalne arv kaustu/
esitusloendeid: 5000.
Maksimaalne arv faile/laule:
15 000.
Maksimaalne arv faile/laule kausta/ esitusloendi kohta: 6000.
Maksimaalne kaustahierarhia:
vähemalt 8.
Ei ole võimalik taasesitada online-
muusikapoodidest ostetud WMA
faile, kus on kasutatud
digitaalõiguste haldust (DRM).
WMA-faile saab turvaliselt
taasesitada ainult juhul, kui need
on loodud Windows Media Player 9
või uuema versiooniga.Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls, .wpl.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
Audioandmeid sisaldavatele
kaustadele ja failidele ei tohi olla
kehtestatud süsteemiatribuute.
Salvestatud audiofailide
mängimine
MP3-mängija, USB-draiv, SD-kaartUSB-režiimi sisselülitamiseks
vajutada nuppu MEDIA üks kord või
mitu korda.
Algab USB-seadmele salvestatud
audioandmete taasesitamine.
USB kaudu ühendatud heliallikaid
kasutatakse samuti nagu MP3/WMA
heli-CD puhul 3 28.
iPod
iPodi režiimi sisselülitamiseks
vajutada nuppu MEDIA üks või mitu
korda.
Algab iPodile salvestatud
audioandmete taasesitamine.

Navigeerimine69
Marsruudi arvutamise ja teejuhiseaded
Enne kui teejuhtimine algab, kuid
teejuht on juba aktiveeritud, saab
määrata mitmeid marsruudi
arvutamise/ümberarvutamise ja
teejuhi seadeid.
Vajutada nuppu NAV ja seejärel
valida menüü ROUTE OPTIONS
(MARSRUUDI VALIKUD) avamiseks
menüüelement Options (valikud) .
Saadaval on järgmised
menüüvalikud:
■ Dynamic navigation (dünaamiline
navigatsioon) : valida, kui
navigatsioonisüsteem peaks
marsruudi arvutamisel/
ümberarvutamisel arvesse võtma
liiklusteateid (TMC), vt ptk
„Dünaamiline teejuht” 3 73.
Saadaolevad seaded
Off (Väljas) : marsruudi
arvestamisel ei võeta liiklusteateid
arvesse.
Automatic (automaatne) :
marsruudi arvestamisel võetakse
automaatselt arvesse kõik
liiklusteated.
Prompt (viip) : liiklusummiku või
muude liiklussündmuste puhul, mille tõttu saab
navigatsioonisüsteem liiklusteate,
antakse sõnum, milles palutakse
otsustada, kas:
arvutada sihtkoha marsruut ümber
või
jätta varem arvutatud marsruut
muutumatuks.
Teateid kuvatakse ekraanil ka sel
juhul, kui hetkel on aktiivne audio-
(nt AM/FM või CD) või
telefonirežiim.■ Route mode (marsruudi režiim) :
valida, kas teejuhtimiseks
arvutatakse kiireim, ökonoomseim
või lühim marsruut.
■ Motorways (kiirteed) : valida, kas
maanteid peaks teejuhtimisel
vältima või kasutama.
■ Tolls & Ferries (Tasulised teed ja
parvlaevad) : valida, kas marsruudi
arvutamisel peaks tasulisi teid ja praame vältima või kasutama, või
peaks tasuliste teede ja praamide
kasutus olema minimaalne.
Marsruudiloendi kuvamine
Vajutada nuppu NAV ja seejärel
valida ROUTE LIST
(MARSRUUTIDE LOEND)
avamiseks menüüelement Route
(marsruut) .

89
Kaardi SD-kaardi vahetamine......39
Kaardi SD-kaart käsitsemine ............................... 74
vahetamine................................ 74
Kasutaja POI-d loomine ja allalaadimine ............39
valimine ..................................... 50
Kasutamine ....22, 28, 32, 36, 39, 81
Kiirusest olenev helitugevus .........12
Koduaadress ................................ 50
L
Laineala valimine ..........................22
Liiklussümbolid ............................. 75
Liiklusteabe süsteem ....................38
Liiklusteated.................................. 67
M Marsruudi arvutamine ...................67
Marsruutide loend .........................67
Mitmefunktsiooniline nupp ............12
N Navigeerimine aadressi otse sisestamine .........50
aadressiraamat ......................... 50
dünaamilised juhised ................73
Huvipunktid ............................... 50
häälkäsud .................................. 67
juhtseadised .............................. 39kaardi SD-kaardi vahetamine ....39
kaardi SD-kaart ...................38, 74
kaardikuva ................................. 39
kasutaja POI-de loomine ...........39
kasutaja POI-de valimine ..........50
kasutamine ................................ 39
koduaadress.............................. 50
liiklusteabe süsteem (TMC)....... 38 marsruudi arvutamine ...............67
marsruutide loend .....................67
seadistamine ............................. 39
teejuht ....................................... 67
TMC (liiklusteated) ....................67
toimimine ................................... 38
vahepunktide lisamine ..............67
varasemad sihtkohad ................50
visuaalsed juhised .....................67
ülevaade sümbolitest ................75
Navigeerimise seadistamine......... 39
Navigeerimissüsteemi kasutamine ................................ 39
P POI sümbolid ................................ 75
Puuteekraan ................................. 12
R Raadio Raadioandmesüsteem (RDS) ...24
jaama otsimine .......................... 23kasutamine................................ 22
laineala valimine........................ 22
rakendamine ............................. 22
Raadioandmesüsteem (RDS) ...... 24
Raadiojaama otsimine ..................23
Raadio kasutamine .......................22
Raadio sisselülitamine ..................22
RDS .............................................. 24
Regionalization (piirkondlik häälestamine)............................ 24
S Salvestatud audiofailide mängimine................................. 34
SD-kaart ....................................... 74
Sihtkoha sisestamine ................... 50
Sümbolite ülevaade .....................75
T
Teejuht ................................... 67, 73
Telefon.......................................... 77 Bluetooth ................................... 77
funktsioonid kõne ajal ...............81
hädaabikõned ........................... 80
juhtseadised .............................. 77
kõnede loendid .......................... 81
numbri valimine ......................... 81
oluline info ................................. 77
privaatsusrežiim ........................81
telefoniraamat ........................... 81