OPEL CORSA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod21
Aktivácia alebo deaktivácia
systémových zvukov
Ak je položka menu System sounds
(Systémové zvuky) v menu SYSTEM
SETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU)
nastavená na On (ZAP), nasledujúce
použitie alebo systémové akcie sa
signalizujú pípnutím.
■ Rádio: ukladanie stanice cez jedno
z tlačidiel staníc 1...6.
■ Prehrávač CD: aktivácia rýchleho pretáčania dopredu alebo dozadu.
■ Navigácia: aktivácia alebo deaktivácia cez tlačidlo obrazovky
Voice (Hlas) na displeji mapy.
Obnova nastavení na výrobné
Obnova všetkých systémových
nastavení a pamäte na výrobné
nastavenia: zvoľte položku menu
Factory settings (Nastavenia z
výroby) v menu SYSTEM SETUP
(NASTAVENIE SYSTÉMU) a
potvrďte nasledujúce hlásenie.

22RádioRádioPoužitie........................................ 22
Vyhľadávanie staníc ....................23
Rádiový dátový systém (RDS) .....24Použitie
Poznámky
Na zvolenie alebo aktiváciu tlačidiel
obrazovky v spodnej časti menu
môžete v rámci menu rádia používať
len dotykovú obrazovku.
Aktivácia rádia
Stlačením tlačidla FM-AM sa otvorí
hlavná ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Ak sa práve prehráva RDS stanica
3 24, zobrazí sa názov stanice a
príslušné programové informácie.
Voľba vlnového pásma
Stlačením tlačidla FM-AM raz alebo
viackrát sa vyberie želané vlnové
pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Ak sa vlnové pásmo zmení z FM1 na
FM2 alebo opačne, práve prijímaná
stanica zostane aktívna.
Ak je práve prijímaná stanica uložená
na jednom z tlačidiel staníc 1...6,
príslušné číslo tlačidla, napr. P3, sa
zobrazí vedľa názvu vlnového pásma
v hornom riadku menu.
Poznámky
K dispozícii máte dve menu
vlnových pásiem FM, čo vám
umožňuje uložiť 12 FM staníc do
tlačidiel kanálov 1 - 6.
Zapnutie alebo vypnutie dopravných hlásení (TA) Príjem dopravných hlásení zapnete
alebo vypnete tlačidlom obrazovky
TA .
Ďalšie podrobnosti o funkcii TA
3 24.

Rádio23Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc Krátko stlačte tlačidlo l alebo m.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Ak sa nenájde iná prijímateľná
stanica, znovu sa bude prijímať
posledná prehrávaná stanica.
Používanie frekvenčného displeja
Zvoľte tlačidlo obrazovky Tune
(Naladiť) . Zobrazí sa frekvenčné
pásmo.Stlačte tlačidlo l alebo m (na
prístrojovom paneli) a podržte ho
stlačené. Uvoľnite tlačidlo, keď
zobrazená frekvencia už takmer
dosiahla požadovanú frekvenciu.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Ak sa nenájde iná prijímateľná
stanica, znovu sa bude prijímať
posledná prehrávaná stanica.
Manuálne ladenie staníc
Používanie multifunkčného gombíka
Pokiaľ je hlavná ponuka rádia
aktívna: otočte multifunkčný gombík v smere alebo proti smeru hodinových
ručičiek a zmeníte tak frekvenciu
príjmu.
Používanie frekvenčného displeja
Zvoľte tlačidlo obrazovky Tune
(Naladiť) . Zobrazí sa frekvenčné
pásmo.Dostupné možnosti na voľbu
požadovanej frekvencie:
■ Poklepte na frekvenčnú stupnicu.
■ Krátko stlačte tlačidlo k alebo l.
■ Stlačte a podržte tlačidlo obrazovky
k alebo l.
■ Otočte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek.
Zoznam FM staníc
V zozname FM staníc sú k dispozícii
na výber všetky dostupné rádiové FM stanice v aktuálnom pásme príjmu.
Voľbou tlačidla obrazovky FM List
(Zoznam FM) zobrazíte zoznam.

24Rádio
Položka zoznamu aktuálne
prehrávanej FM stanice je
zvýraznený červenou farbou.
Ak je stanica uložená na jednom z
tlačidiel kanálov 1 - 6, v zozname sa
zobrazí príslušný názov vlnového
pásma a číslo tlačidla, napr. FM1-P3 .
Zvoľte zo zoznamu FM stanicu, ktorá
sa má prehrávať.
Poznámky
Duálny tuner informačného systému priebežne aktualizuje zoznam staníc
FM v pozadí.
Zabezpečí sa tým, napr.to, že
zoznam staníc aj počas dlhej cesty
vždy obsahuje FM stanice, ktoré sú
k dispozícii v danej oblasti.
Automatická aktualizácia vyžaduje
istý čas, preto sa môže stať, že v
prípade náhlej zmeny oblasti príjmu
nebudú k dispozícii v zozname
staníc všetky stanice, ktoré sú v
dosahu.
Tlačidlá kanálov 1 – 6
V každom vlnovom pásme (AM, FM1 a FM2) je možné uložiť šesť staníc,
ktoré budú priradené tlačidlám
kanálov 1 - 6.
Uloženie stanice 1. Vyberte želané vlnové pásmo.
2. Nalaďte si požadovanú stanicu alebo ju zvoľte zo zoznamu FMstaníc.
3. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel kanálov až kým nezazniepípnutie.
Príslušné číslo tlačidla, napr. P3,
sa zobrazí vedľa názvu vlnového
pásma v hornom riadku ponuky.Aktuálne hrajúca stanica sa uloží a v
budúcnosti ju možno opätovne zvoliť
pomocou tlačidla kanálu.
Poznámky
Ak nepočujete žiadne pípnutie pri ukladaní stanice, tak sú systémové zvuky deaktivované. Aktivácia
systémových zvukov 3 12.
Obnovenie stanice
Vyberte požadované vlnové pásmo a
potom krátko stlačte tlačidlo kanálu,
čím obnovíte príslušnú stanicu.
Rádiový dátový systém
(RDS) RDS je systém, cez ktorý sa
prenášajú doplnkové kódované
digitálne informácie k normálnemu
FM rádiovému vysielaniu. RDS
poskytuje informácie, ako je názov
stanice, dopravné informácie a rádio
text.

Rádio25
RDS Regional (Regionálne
RDS) režim V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Informačný systém vždy naladí na
frekvenciu s najlepším príjmom
aktuálne prehrávanej RDS stanice.
Ak je RDS Regional (Regionálne
RDS) režim aktívny, prijímajú sa len
frekvencie aktuálne prijímanej RDS
stanice s rovnakým regionálnym
programom.
Ak je RDS Regional (Regionálne
RDS) režim neaktívny, prijímajú sa
tiež frekvencie aktuálne prijímanej
RDS stanice s rôznymi programami.
Aktivácia alebo deaktivácia režimu
RDS Regional (Regionálne RDS)
Stlačte tlačidlo SETUP a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Radio settings
(Nastavenia rádia) .
Zobrazí sa ponuka RADIO SETUP
(NASTAVENIE RÁDIA) .
Nastavte RDS Regional (Regionálne
RDS) na hodnotu On (ZAP) alebo Off
(VYP) .
Dopravné hlásenia (TA) Funkcia TA je dostupná v každom
režime prevádzky (napr. FM rádio,
CD alebo režim navigácie) okrem AM
režimu rádia.
Ak je TA funkcia zapnutá a
Informačný systém prijíma dopravné hlásenia z RDS stanice, aktívny
zvukový zdroj bude prerušený.
Zobrazí sa oznam a prenáša sa
slovné hlásenie informácií.
Počas slovného hlásenia sa môže
hlasitosť zmeniť otáčaním m
ovládača.
Dopravné hlásenie sa môže zrušiť
voľbou tlačidla obrazovky Cancel
(Zrušiť) .
Po dokončení dopravného hlásenia
alebo pri jeho prerušení sa hlasitosť
automaticky nastaví na pôvodné
nastavenie.
Poznámky
Ak je režim prevádzky nastavený na
iný ako režim rádia (napr. CD alebo režim navigácie), rádio zostáva
aktívne v pozadí.
Ak posledná zvolená stanica
nevysiela dopravné informácie, tak
Informačný systém automaticky preladí na stanicu, ktorá vysiela
dopravné informácie (dokonca aj
keď bolo predtým zvolené vlnové
pásmo AM).
Takto zabezpečí, aby bolo možné
kedykoľvek prijímať dôležité
regionálne dopravné informácie bez
ohľadu ma zvolený režim prevádzky.

26Rádio
Zapnutie alebo vypnutie dopravných
hlásení
Príjem dopravných hlásení zapnete
alebo vypnete tlačidlom obrazovky
TA .
Keď je zapnutý príjem dopravných
hlásení, zobrazí sa TA v hornom
riadku všetkých hlavných menu. Ak
sa nemôžu prijímať dopravné
hlásenia, TA je prečiarknuté.
Poznámky
Tlačidlo obrazovky TA je k dispozícii
vo všetkých zvukových hlavných
menu ( napr. menu FM1 alebo CD) a
v menu TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) .
V menu TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) nie je
možné zvoliť tlačidlo obrazovky TA,
ak je hlasitosť nastavená na nule.
Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite dopravné hlásenia a úplne
stíšte hlasitosť Informačného
systému.

CD prehrávač27CD prehrávačVšeobecné informácie.................27
Použitie ........................................ 28Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMA ■ Použité môžu byť tieto formáty diskov CD:
CD, CD-R a CD-RW.
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,
(Romeo, Joliet).
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne
prehrať a ich názvy a názvy ich
priečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvuku a
iných údajov, napr. MP3) sa rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.

28CD prehrávač
■ Disky CD vráťte do svojho obaluhneď po vybratí z meniča
prehrávača, aby sa ochránili pred
poškodením a nečistotami.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Maximálny počet priečinkov/
playlistov: 200.
Maximálny počet súborov/skladieb: 800.
Podporovaných je minimálne 8
priečinkov v hierarchii hĺbky.
Súbory WMA chránené protokolom Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu bezpečne
prehrať, ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 9 alebo novšej.Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls, .wpl.
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
■ Táto kapitola sa zaoberá iba s prehrávaním súborov MP3, keďže
práca so súbormi MP3 a WMA je
rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.
Použitie Poznámky
Na zvolenie alebo aktiváciu tlačidiel
obrazovky v spodnej časti menu
môžete v rámci menu CD
prehrávača používať len dotykovú
obrazovku.
Spustenie prehrávania disku
CD
Zatlačte zvukový alebo MP3 disk
označenou stranou nahor do otvoru
CD, kým sa nevtiahne.
Prehrávanie disku CD sa automaticky spustí a zobrazí sa ponuka CD alebo
CD MP3 .Ak sa už prehrával vložený disk v
prehrávači CD, prehrávanie CD
začne na poslednej prehrávanej
skladbe.
Ak už je CD v jednotke, ale
požadované CD menu nie je aktívne:
Stlačte raz alebo viackrát tlačidlo
MEDIA , aby sa otvorilo audio menu
CD alebo CD MP3 a začalo sa
prehrávanie CD.
Prehrávanie CD začína na poslednej
prehrávanej skladbe.

CD prehrávač29
Podľa údajov uložených na zvukovomdisku CD alebo MP3 sa na displeji
zobrazia rôzne informácie o CD a
aktuálnej hudobnej stope.
Ak je aktívny normálny režim
prehrávania CD (neaktivovaný mix
ani režim opakovania, pozrite nižšie):
prehrávanie začína znova na prvej
skladbe na CD po prehratí všetkých
skladieb na CD.
Poznámky
Priečinky a playlisty uložené na
disku MP3 CD sa spracovávajú CD
prehrávačom rovnako.
Nižšie uvedené popisy pre priečinky
na diskoch MP3 CD platia aj pre
playlisty.
Zastavenie prehrávania CD
Zastavenia e prehrávania vloženého
CD: otočte hlasitosť na nulu.
Znovu spustiť prehrávanie CD: znova zapnite hlasitosť.Výber stopy
Počas prehrávania disku CD
Zvoľte tlačidlo obrazovky Browse
(Prehľadávať) , aby ste zobrazili
zoznam všetkých stôp na CD.
Položka zoznamu aktuálne
prehrávanej stopy je zvýraznený
červenou farbou.
Vyberte želanú stopu.
Počas prehrávania CD MP3
Zvoľte tlačidlo obrazovky Browse
(Prehľadávať) , aby ste zobrazili
zoznam všetkých stôp v aktuálne
zvolenom priečinku.
Položka zoznamu aktuálne
prehrávanej stopy je zvýraznený
červenou farbou.
Voľba iného priečinka (ak je
dostupný): zvoľte položku menu
Folder Up (Priečinok nahor) (prvá
položka v zozname) alebo zvoľte tlačidlo /. Zobrazí sa zoznam
priečinkov na disku CD. Vyberte
požadovaný priečinok.
Zvoľte požadovanú skladbu v
priečinku.

30CD prehrávač
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu Krátko stlačte tlačidlo l alebo m
raz alebo viackrát.
Rýchly posun dopredu alebo
dozadu
Stlačením a podržaním tlačidla l
alebo m môžete skladbu pretočiť
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Poznámky
Aktivácia rýchleho pretáčania vpred
alebo vzad je indikovaná pípnutím,
ak sú aktivované systémové zvuky
3 12.Režim mix (náhodne)
Počas prehrávania disku CD
Ak je aktivovaný režim mix, tak sa
všetky skladby na audio CD disku
prehrávajú v náhodnom poradí.
Režim mix aktivujete alebo
deaktivujete zvolením tlačidla
obrazovky Mix.
Ak je režim mix aktivovaný, zobrazí
sa na displeji Mix.
Počas prehrávania MP3 CD disku
Ak je vložený MP3 CD disk, tak sa
všetky skladby v aktuálne zvolenom
priečinku alebo na celom CD disku
prehrávajú v náhodnom poradí.
Stlačte tlačidlo obrazovky Mix jeden
alebo viac krát a aktivujte režim Mix
folder (Zmiešať priečinky) alebo Mix
all (Zmiešať všetko) , alebo
deaktivujte režim mix.
V závislosti od aktivovaného režimu
sa zobrazí na obrazovke Mix folder
(Zmiešať priečinky) alebo Mix all
(Zmiešať všetko) .