OPEL CORSA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Navigácia71
spoplatneným cestám a trajektom,
alebo ich využiť, alebo
minimalizovať ich využitie.
Zobrazenie zoznamu trás
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Route (Trasa), aby sa
otvorilo menu ROUTE LIST
(ZOZNAM TRASY) .
Zoznam trás zobrazuje všetky ulice
na vypočítanej trase, začínajúc
aktuálnou polohou.
Každá položka zoznamu môže
zobraziť nasledujúce informácie:
■ Názov ulice, diaľnice alebo križovatky.
■ Smerovú šípku alebo symbol diaľnice.
Poznámky
Ďalší malý červený trojuholník v smerovej šípke alebo znak diaľnice
indikuje prebiehajúcu dopravnú
udalosť v smere príslušnej cesty
alebo diaľnice.
■ Vzdialenosť k nasledujúcej ulici na trase alebo
■ odhadovaný čas potrebný na dosiahnutie nasledujúcej ulice na
trase, alebo
■ odhadovaný čas príchodu, keď sa dosahuje nasledujúca ulica na
trase.
Zobrazované časové informácie
závisia od toho, či sa už predtým na
displeji mapy zvolil odhadovaný
zostávajúci čas jazdy alebo
odhadovaný čas príchodu.
Ak chcete zmeniť režim času na
displeji: stlačte tlačidlo MAP a potom
ťuknite na časovú informáciu, ktorá ja
pod smerovou šípkou na ľavej strane
displeja mapy.Ak chcete zobraziť všetky dostupné
informácie o konkrétnej položke na
zozname trás: zvoľte túto položku
zoznamu.
Ovládanie navádzania po trase
cez menu
TRAFFIC MESSAGES (DOPRAVNÉ SPRÁVY).
Stlačením tlačidla TRAF otvorte
ponuku TRAFFIC MESSAGES
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) .

72Navigácia
Menu TRAFFIC MESSAGES
(DOPRAVNÉ SPRÁVY) zobrazuje
najbližšiu dopravnú udalosť (ak
existuje), napr. dopravnú zápchu na
aktuálnej trase.
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Block (Blok) : použitím tejto položky
menu môžete vylúčiť ulice z
navádzania po trase, pozrite
„Vylúčenie ulíc z navádzania po
trase“ nižšie.
■ TA : aktivuje alebo deaktivuje príjem
dopravných oznamov 3 24.
■ Route (Trasa) : zobrazuje zoznam
všetkých dopravných udalostí na
aktuálnej trase.
Ak chcete zobraziť podrobné
informácie o konkrétnej dopravnej
udalosti: zvoľte položku zoznamu.
■ All (Všetko) : zobrazí všetky
dopravné udalosti na aktuálnej
trase a okrem toho aj všetky
dopravné udalosti v blízkosti
aktuálnej polohy vozidla.
TMC (dopravné) symboly (pozrite
kapitolu „Prehľad symbolov“
3 77), ktoré znázorňujú dopravné
udalosti na aktuálnej trase, sú
zvýraznené červenou.
Vylúčenie ulíc z navádzania po trase
Po spustení navádzania po trase
môžete vylúčiť ulice z už vypočítanej trasy.
Trasa sa môže potom prepočítať,
pričom vylúčené ulice predtým sa
obídu.
Stlačte tlačidlo TRAF a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Block (Blok), aby
sa otvorilo menu AVOID ROUTE
SECTION (VYHNÚŤ SA ČASTI
TRASY) .

Navigácia73
Nasledujúce možnosti menu sú k
dispozícii:
■ Avoid Road Ahead (Vyhnúť sa
ceste vpred) : otvára menu AVOID
ROAD AHEAD (VYHNÚŤ SA CESTE VPRED) .
Používaním tohto menu môžete
vylúčiť prvé najbližšie ulice z
aktuálnej mapy definovaním dĺžky
vylúčenej časti, ktorá začína z
aktuálnej polohy vozidla.
Ak chcete vylúčiť najbližšie ulice z
trasy: nastavte požadovanú
hodnotu Avoid Dist. (Vzdialenosť
obch.) a potom zvoľte položku
menu Recalculate Route
(Prepočítať trasu) .
Trasa sa prepočíta a vylúčené ulice
sa znázornia čiernou čiarou a
symbolom „Uzavretá cesta“
(pozrite kapitolu „Prehľad
symbolov“ 3 77) na displeji mapy.
■ Avoid Road In Route List (Vyhnúť
sa ceste na zozname trasy) : otvára
menu znázorňujúce aktuálny
zoznam trás.
Použitím tohto menu sa vylúči
jedna ulica alebo niekoľko za sebou
idúcich ulíc (úsek vylúčenia) z
aktuálnej trasy.
Vylúčenie jednej ulice: zvoľte
požadovanú ulicu v zozname.
Označenie vybranej ulice je teraz v červenej farbe.
Vylúčenie niekoľko za sebou
idúcich ulíc: zvoľte prvú a poslednú
ulicu z úseku požadovaného
vylúčenia. Označenia všetkých po
sebe idúcich ulíc v rámci
definovaného úseku vylúčenia sú
teraz označené červenou farbou.
Poznámky
V zozname trasy môžete definovať naraz len jednu výnimku pre ulicu
alebo štvrť.
Ak chcete vylúčiť ulice: zvoľte
položku menu Recalculate Route
(Prepočítať trasu) (prvá položka v
zozname trás).
Trasa sa prepočíta a vylúčené ulice sa znázornia čiernou čiarou a
symbolom „Uzavretá cesta“
(pozrite kapitolu „Prehľad
symbolov“ 3 77) na displeji mapy.

74Navigácia
■Use Road Ahead (Použiť cestu
vpred) : ruší vylúčenie ulíc už
vykonaných cez Avoid Road Ahead
(Vyhnúť sa ceste vpred) .
■ Use Road In Route List (Použiť
cestu v zozname trasy) : ruší
vylúčenie ulíc už vykonaných cez
Avoid Road In Route List (Vyhnúť
sa ceste na zozname trasy) .
Pridávanie medzicieľa (bod na
trase) do trasy Kedykoľvek počas aktívneho
navádzania po trase môžete pridať
medzicieľ do vašej trasy.
Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľte
položku menu Destination (Cieľ)
alebo Previous Destinations
(Predchádzajúce ciele) .
Na hlásení, ktoré je teraz zobrazené,
zvoľte tlačidlo obrazovky Add
waypoint (Pridať prejazdový bod) .
Zadajte alebo zvoľte cieľ pre
medzicieľ, pozrite kapitolu „Zadanie
cieľa“ 3 50.Po pridaní požadovaného medzicieľa
vypočíta navigačný systém trasu z
aktuálnej polohy do tohto nového
bodu na trase a trasu z tohto
medzicieľa do konečného cieľa.
Medzicieľ sa na mape zobrazí
červenou kockovanou vlajkou.
Po dosiahnutí medzicieľa pokračuje
navádzanie po trase navádzaním do
koncového cieľa.
Poznámky
Pre každú jazdu môžete naraz
nastaviť len jednu zastávku. Ak je už
nejaká zastávka aktívna pri
nastavovaní novej zastávky,
navádzanie po trase k starej
zastávke bude zrušené.
Aktivovanie užívateľsky
definovaných upozornení na
body záujmu
Môžete definovať „Upozornenia na
body záujmu“ pre tie body, na ktoré
chcete byť upozornený (napr. každá ostrú zákrutu na ceste) pred tým, ako sa približujete k príslušnému bodu.Definovanie vašich osobných
upozornení na body záujmu a ich
sťahovanie do Informačného
systému, pozrite kapitolu „Použitie“
3 39.
Aktivovanie upozornení na body
záujmu:
Stlačte tlačidlo SETUP, zvoľte
položku menu Navigation
(Navigácia) a potom nastavte POI
Warning (Výstraha POI) na On (ZAP) .
Dynamické navádzanie
Ak je aktívne dynamické navádzanie
po trase, vo výpočte trasy sa zohľadní
celá dopravná situácia, ktorú
informačný systém prijíma cez TMC.
Trasa sa navrhne tak, aby sa
zohľadnili všetky dopravné problémy
alebo obmedzenia podľa vopred
nastavených kritérií ( napr. „najkratšia
trasa“, „vyhnúť sa diaľniciam“ atď.).
V prípade dopravných problémov
(napr. dopravná zápcha, uzavretá
cesta) na trase, po ktorej idete, sa
zobrazí správa a hlasová správa

Navigácia75
upozorní na problém. Vodič sa môže
rozhodnúť, či sa vyhne dopravnému
problému prijatím zmeny trasy, alebo pokračuje v jazde cez problémovú
oblasť.
Dopravné problémy v blízkosti
vozidla sú hlásené aj keď navádzanie
po trati nie je aktívne.
Ak je aktívne navádzanie po trase,
systém na základe dopravných
informácií pravidelne kontroluje, či by bolo lepšie prepočítať trasu alebo
zvoliť alternatívnu trasu zohľadňujúc
aktuálnu dopravnú situáciu.
Aktivácia a deaktivácia dynamického
navádzania po trase, a tiež kritériá
pre výpočet trasy, sa vykonávajú v
menu ROUTE OPTIONS
(MOŽNOSTI TRASY) , pozrite
kapitolu „Navádzanie“ 3 68.
Dynamické navádzanie po trase
pracuje iba vtedy, ak sa dopravné
informácie prijímajú cez systém
dopravných informácií RDS-TMC.
Možné meškanie spôsobené
problémami v doprave vypočítané
informačným systémom je založené
na údajoch, ktoré systém prijíma z
aktuálne nastavenej stanice
RDS-TMC. Aktuálne meškanie sa
môže líšiť od vypočítaného
meškania.
Mapy
Všetky údaje na mape, ktoré sa
vyžadujú pri používaní navigačného
systému, sú uložené na SD karte,
ktorá sa dodáva s Informačným
systémom.
SD karta s mapou Čítačka SD karty Informačného
systému dokáže čítať iba SD kartu,
ktorá je dodaná špeciálne na použitie
s navigačným systémom vozidla.
Čítačka SD karty nedokáže čítať
žiadne iné karty.
Podľa dátumu výroby mapy na SD
karte nemusia byť na mape zahrnuté
niektoré nové cesty alebo názvy a
cesty sa môžu odlišovať od tých,
ktoré sa používali v čase výroby
mapy.
Ak chcete objednať doplnkové SD
karty alebo aktualizovať údaje mapy,
obráťte sa na partnera Opel.
Vyberanie SD karty mapy, pozrite
nižšie.

76Navigácia
Dôležité informácie o zaobchádzaní skartou SDVýstraha
Nikdy sa nepokúšajte použiť kartu
SD, ktorá bola prasknutá,
zdeformovaná alebo opravená
lepiacou páskou. Môžete tak
zničiť zariadenie.
■ S kartou zaobchádzajte opatrne. Nikdy sa nedotýkajte kovových
kontaktov.
■ Nepoužívajte žiadne bežné čističe, benzín, riedidlo ani antistatickýsprej.
■ Ak je potrebné očistiť SD kartu, použite jemnú handričku.
■ SD kartu neohýbajte. Nepoužívajte
žiadnu kartu, ktorá je ohnutá alebo
prasknutá.
■ Na žiadny povrchu nič nenalepujte ani po ňom nepíšte.
■ Nenechávajte SD kartu namiestach, ktoré sú vystavené
priamemu slnečnému žiareniu
alebo vysokým teplotám a vlhkosti.
■ Ak kartu nepoužívate, vždy ju uskladňujte v jej úložnej schránke.
Vyberanie SD karty mapy
Slot pre SD kartu sa nachádza pod
odnímateľným krytom na pravej
strane prístrojového panelu.
Kryt sa môže vybrať napr. pomocou
malej spinky na papier alebo niečím
podobným.
Odstránenie karty SD
Zatlačte vloženú SD kartu, aby sa
odistila a potom opatrne vytiahnite
kartu zo slotu.

Navigácia77
Vloženie karty SD
Opatrne zatlačte SD kartu označenou
stranou smerom nahor a so zárezmi
na pravej strane (pozrite obrázok
vyššie) do slotu SD karty, až kým
nezapadne.
Na záver znova pripevnite kryt na
prístrojový panel, aby sa SD karta a
jej slot udržiavali čisté a suché.
Prehľad symbolov
Symboly navádzania po trase a bodov záujmuČ.Vysvetlenie1Aktuálna poloha2Konečný cieľ (čierna vlajka)3Bod trasy/medzicieľ (červená
vlajka)4Hotel/Motel5ParkoviskoČ.Vysvetlenie6Čerpacia stanica7Reštaurácia
Symboly POI (body záujmu) sa
zobrazujú na displeji mapy iba vtedy,
ak je zapnutý POI displej.
Zapnutie POI displeja: stlačte tlačidlo SETUP , zvoľte položku menu
Navigation (Navigácia) , zvoľte
položku menu Map Setup
(Nastavenie mapy) a potom nastavte
Show POIs In Map (Zobraziť POI na
mape) na On (ZAP) .

78Navigácia
TMC symbolyČ.Vysvetlenie1Dopravná zápcha2Uzavretá cesta3Klzká vozovka4Práca na ceste5Zľadovatelá vozovka6Hmla7Bočný vietor8Zúžená cestaČ.Vysvetlenie9Nehoda10Nebezpečenstvo11Nerovná vozovka
TMC (dopravné) symboly sa
zobrazujú na displeji mapy iba vtedy,
keď je zapnuté dynamické
navádzanie pomocou TMC hlásení.
Zapnutie dynamického navádzania
po trase: stlačte tlačidlo NAV, zvoľte
položku menu Options (Možnosti) a
potom nastavte Dynamic navigation
(Dynamická navigácia) na Automatic
(Automaticky) a lebo Prompt (Výzva) ,
pozrite kapitolu „Navádzanie“ 3 68.

Telefón79TelefónVšeobecné informácie.................79
Pripojenie Bluetooth ....................80
Núdzové volanie ..........................82
Obsluha ....................................... 83Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť k nemu pripojený cez Bluetooth
3 80.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie portálu telefónu.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.

80TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiová norma pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilného telefónu alebo MP3
prehrávača, k iným zariadeniam.
Aby sa mohlo nastaviť Bluetooth
pripojenie k Informačnému systému,
musí sa aktivovať Bluetooth funkcia a Bluetooth zariadenie sa musí
nastaviť na „viditeľné“ (režim
zisťovania). Ak potrebujete ďalšie
informácie, pozrite si príručku v
Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu BLUETOOTH
SETUP (NASTAVENIE
BLUETOOTH) sa vykoná párovanie
(výmena PIN kódu medzi Bluetooth
zariadením a portálom telefónu) a
pripojenie Bluetooth zariadení k
Informačnému systému.Otvorenie menu BLUETOOTH
SETUP (NASTAVENIE
BLUETOOTH) : stlačte tlačidlo
SETUP a potom zvoľte položku menu
Bluetooth & telephone (Bluetooth &
telefón) .
Párovanie Bluetooth zariadenia Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až štyri zariadenia.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení.
Vykonanie spárovania 1. V menu BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
nastavte Bluetooth na On (ZAP) .
2. Vyberte položku ponuky Pair New
Device (Spárovať nové
zariadenie) .