phone OPEL CORSA 2014.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Ses algılama171
Diyaloğun tamamlanması
Sesli, komut özelliğini devre dışı
bırakmak ve diyaloğu bitirmek için
çeşitli yöntemler kullanılabilir:
■ q tuşuna basarak
■ Zamanaşımı: belirli bir süre herhangi bir komut verilmezse
Sesli komut özelliği telefon çaldığında
da kesilir.
Kullanım
Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Sesli komut özelliğini aktif hale getirmek ve istenen komutu
söylemek yeterli olacaktır. Komut
verildikten sonra, ilgili soruları ve
yanıtları içeren diyaloglarla istenen
işlemin yapılmasına kadar
yönlendirilirsiniz.
Komutları ve numaraları normal bir
ses tonu ile söyleyin, rakamlar
arasında suni duraklamalar
yapmayın. Her üçüncü veya beşinci
rakamlardan sonra en az yarım
saniye kadar kısa duraklama
yaparsanız, numara daha iyi tanınır.Infotainment sistemi komutlara sesli mesajlar ve ekran göstergeleri ile
anında yanıt verir.
Başlıca komutlar
Ses tanıma sistemi etkinleştirildikten
sonra ses tanıma sisteminin giriş
yapmanızı beklediğini bildiren bir
sesli sinyal duyacaksınız.
Aşağıdaki komutlar mevcuttur: ■ " Call (Çağrı) "
■ " Redial (Tekrar ara) "
■ " Save (Kaydet) "
■ " Delete (Sil) "
■ " Phonebook (Telefon rehberi) "
■ " Help (Yardım) "
■ " Cancel (İptal et) "
Bu komutlarla ilgili ayrıntılı
açıklamalar için aşağıya bakınız.
"Call (Çağrı)"
Bu komutu kullanarak telefon
defterinde bir isim (ses etiketi) altında
kaydedilmiş veya bir bağlantı
oluşturmak üzere kullanılacak telefonnumarası girebilirsiniz. Bu komut
sonrasında aşağıdaki komutlar
kullanılabilir:
■ " Number (Numara) ": Girilen
numarayı kullanarak bağlantı
oluşturuldu.
■ " Name (İsim) ": Ses etiketini
kullanarak bağlantı oluşturuldu."Number (Numara)"
Bu komuttan sonra numara girmeniz
istenecektir. Infotainment sistemi
tanınan numaraları tekrar eder.
Ardından, başka numaraları girebilir
veya aşağıdaki komutları
verebilirsiniz:
■ " Call (Çağrı) " veya "Accept (Kabul
et) ": Girişler kabul edilir.
■ " Change (Değiştir) ": En son sayı
bloğu silinir.
■ " Delete (Sil) ": Tüm giriş silinir.
■ " Help (Yardım) ": Konuşma sonlanır
ve bu içerikteki tüm komutlar
listelenir.
■ " Plus (Artı) ": Yurtdışı aramalar için
numaradan önce artı koyulur.

Ses algılama173
Ayrıca telefon defterinde daha
önceden girilmiş ses etiketi dahil edilebilir.
Ses etiketleri sadece Infotainment
sisteminde kaydedilmişse telefon
defterinde yer alabilir.
Telefon rehberine en fazla 25 sesli
kartvizit kaydedilebilir. Eğer 25 ses
etiketi kayıtlı ise, şu mesaj
görüntülenir " The speech memory is
full! (Konuşma belleği dolu!) ".
Ses etiketleri konuşmacıya özgüdür.
Ses etiketinde konuşmuş olan kişinin
bunu seçebileceği anlamına gelir.
Üç kez geçersiz denemenin ardından
konuşma algılama sistemi otomatik
olarak kapanır.
Girilen iki isim ses tanıma sistemi için çok farklı olabilir ve bu yüzden
reddedilebilir. İsimleri yeniden girmek
istediğinize veya işlemi sonlandırmak istediğinize karar verebilirsiniz.
■ " Yes (Evet) ": İsimleri tekrar girin.
■ " No (Hayır) "/" Cancel (İptal et) ":
Herhangi bir kayıt yapılmadan
konuşma sonlanır.İsimler kaydedilirken kayıt işleminin
başlangıcınde herhangi bir kesikliği
önlemek amacıyla giriş talebi
yapıldıktan sonra kısa bir duraklama
süresi söz konusudur.
Sesli aramayı bulunulan ülkeden
bağımsız olarak kullanmak için (örn.
diğer ülkelere ait numaralar) bütün
telefon numaraları " Plus (Artı)" ve
ülke koduyla kaydedilmelidir.
Ses etiketi olarak kaydedilecek bir
isim örneği:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " Name (İsim) veya
Number (Numara) ? "
Kullanıcı: " Name (İsim) "
Ses çıkışı: " The name, please!
(Lütfen isim girin!) "
Kullanıcı:
Ses çıkışı: " The number, please!
(Lütfen numarayı girin!) ".
Kullanıcı: " Plus (Artı) Four (Dört) Nine
(Dokuz) "
Ses çıkışı: " Plus (Artı) Four (Dört)
Nine (Dokuz) "Kullanıcı: Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) .
Ses çıkışı: " Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) "
Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Ses çıkışı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Kullanıcı: " Save (Kaydet) "
" Save (Kaydet) " yerine "Accept
(Kabul et) " komutunu kullanabilirsiniz.
"Delete (Sil)"
" Delete (Sil) " komutunu kullanarak
daha önceden kaydedilmiş bir ses
etiketini silebilirsiniz.
"Phonebook (Telefon rehberi)"
" Phonebook (Telefon rehberi) "
komutunu kullanarak telefon
defterinde yer alan, önceden
kaydedilmiş bir ses etiketini
arayabilirsiniz. Ayrıca ses etiketini
silebilirsiniz. " Phonebook (Telefon
rehberi) " komutunu girdikten sonra bir
isim girmeniz istenecektir.

174Ses algılama
İsim tanındıktan sonra aşağıdaki
komutları girebilirsiniz:
■ " Call (Çağrı) ": Kayıtlı numaraya
bağlantı sağlanır.
■ " Delete (Sil) ": Ses etiketi silinir.
■ " Cancel (İptal et) ": Konuşma
sonlandırılır.
■ " Help (Yardım) ": Konuşma sonlanır
ve bu içerikteki tüm komutlar
listelenir.
Rehberde kayıtlı olan bir telefon
numarasını arama örneği:
Kullanıcı: " Phonebook (Telefon
rehberi) ".
Ses çıkışı:
Ses çıkışı:
Ses çıkışı:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
" Call (Çağrı) " yerine "Accept (Kabul
et) " komutunu kullanabilirsiniz.
Ses çıkışı: " The number is being
dialled (Numara arandı) ""Help (Yardım)"
" Help (Yardım) " komutu yardımıyla
bu özel içerikle ilgili tüm komutlar
listelenir.
"Cancel (İptal et)"
" Cancel (İptal et) " komutunu
kullanarak konuşma algılama sistemi kapatılabilir.
Dili değiştirme Görüntüleme dilini değiştirin
Infotainment sistemi ekrana
gösterilecek 12 önceden ayarlanmış
dili desteklemektedir. Bu ön
ayarlardan farklı bir dili etkinleştirmek
istediğinizde Opel Partneriniz ile
irtibat kurunuz.
Konuşma dilini değiştirin
Ses tanıma sistemi aşağıdaki 6 dili
desteklemektedir:
■ Almanca
■ (İngiltere) İngilizce
■ Fransızca (AB)
■ İtalyanca■ İspanyolca (AB)
■ Hollandaca
Bu ön ayarlardan farklı bir dili
etkinleştirmek istediğinizde Opel
Partneriniz ile irtibat kurunuz.