radio OPEL CORSA 2014.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Rádio117
On (Zapnuto)
Rádio při vyhledávání nejlepší
frekvence příjmu dané stanice
zůstává naladěné na regionální
program.
Off (Vypnuto)
Rádio připustí přepnutí na jiný
regionální program.
Automatic (Automaticky)
Rádio při vyhledávání přenosové
frekvence s nejsilnějším příjmem (AF)
pro daný rozhlasový program zůstává naladěné na regionální program tak
dlouho, dokud příjem programu není
rušený.
Když již kvalita příjmu regionálního
programu není dostatečná pro příjem bez rušení, rádio se přepne na jiný
regionální program.
Přepínání regionálního vysílání -
zapnuto, vypnuto, automaticky
Zvolte v nabídce položku REG.
Zvolte pole položky Automatic
(Automaticky) / On (Zapnuto) / Off
(Vypnuto) .Dopravní program (TP)
Stanice s dopravními informacemi
jsou stanice FM RDS, které vysílají
dopravní zpravodajství.
Dopravní stanice lze rozpoznat podle symbolu TP na displeji.
Zapínání/vypínání programu
s dopravním zpravodajstvím
■ Když je aktivováno zapnutí pohotovostního režimu pro
dopravní hlášení, na horním řádku displeje se objeví [TP] nebo [ ].
■ Když je aktuální stanice zároveň stanicí s dopravním
zpravodajstvím, na horním řádku
displeje se objeví [TP].
■ Tato funkce se nastavuje tlačítkem TP .
Stiskněte tlačítko TP pro aktivaci/
deaktivaci zapnutí pohotovostního
režimu pro dopravní hlášení.
Když je aktivováno zapnutí
pohotovostního režimu pro
dopravní hlášení, zobrazí se [ ].
Když je deaktivováno zapnutí
pohotovostního režimu pro
dopravní hlášení, nezobrazí se [ ].nebo:
Stiskněte tlačítko SETTINGS.
Zobrazí se nabídka audio nastavení.
Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutí
políčka TP.
Když je aktivováno zapnutí
pohotovostního režimu pro dopravní
hlášení, zobrazí se [ ].
Když je deaktivováno zapnutí
pohotovostního režimu pro dopravní
hlášení, nezobrazí se [ ].

118Rádio
■ Když se zapne pohotovostní režimpro dopravní hlášení, při vysílánídopravního hlášení se přeruší
přehrávání audio zdroje nebo
příjem DAB.
■ Dopravní hlášení jsou přehrávána s nastavenou hlasitostí TA 3 106.
Rozhlasové informace o dopravní
situaci: Vyhledávání vysílačů
Tato funkce je možná jen ve vlnovém
pásmu FM.
Zaškrtněte políčko TP.
Přidržte kolébkový přepínač m nebo
n stisknutý tak, až se zobrazí Seek
(Hledání) .
Rádio vyhledává pouze stanice
s informacemi o dopravní situaci.
Poslech pouze dopravních hlášení
Pro dopravní hlášení musí být
aktivován pohotovostní režim.
Otočte ovladačem e doleva pro
ztlumení hlasitosti na nulu.Deaktivace dopravních hlášení
Chcete-li vypnout dopravní hlášení
např. při přehrávání audio zdroje,
postupujte následovně:
Stiskněte tlačítko TP.
Aktuální dopravní hlášení se ukončí. Pohotovostní režim pro dopravní hlášení zůstává zapnutý.
Zprávy o dopravní situaci době, kdy je
aktivní externí zdroj
Externí zdroj (např. mobilní telefon)
má přednost před dopravním
hlášením. Nicméně, v případě
potřeby můžete dopravní hlášení
poslouchat. Pro tento účel musí být
aktivován pohotovostní režim pro
dopravní hlášení.
Během telefonického hovoru se rádio nebo audio zdroj měnič ztlumí.
Na displeji se zobrazí External In
(Externí vstup) a [TP] .
Informace o dopravním hlášení
v režimu DAB 3 118.Během dopravního hlášení se
zobrazí zpráva A traffic message is
just received (Právě bylo přijato
dopravní hlášení) .
Telefonický hovor se nepřeruší.
Zvolte položku nabídky Reject
(Odmítnout) pro odmítnutí
dopravního hlášení.
Zvolte položku nabídky Accept
(Akceptovat) pro poslech dopravního
hlášení.
Digitální rozhlasové
vysílání Digitální rozhlasové vysílání (DAB) jeinovační a univerzální vysílací
systém.
Stanice DAB jsou namísto vysílacích
frekvencí uváděné názvem
programu.
Všeobecné informace ■ Pomocí DAB je možné vysílat několik rádiových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(soubor).

Rádio119
■ Dokud může daný přijímač DABsnímat signál vysílaný rozhlasovoustanicí (i v případě, že je tento
signál velmi slabý), je zaručena
reprodukce zvuku.
■ Nedochází ke ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný
stálou hlasitostí.
■ Pokud je signál DAB příliš slabý a nemůže být přijímačem snímán,
příjem se zcela přeruší. Tomu lze
zabránit aktivací DAB AF a/nebo
DABFM v nabídce nastavení DAB.
■ V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev, který
je typický pro příjem AM a FM).
■ Když je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo FM
se v takových případech výrazně
zhorší.
■ Rádio rovněž může přijímat DAB+ a DMB-Audio.Ensemble (multiplex)
Několik programů je vždy
zkombinováno do takzvaného
multiplexu na jedné frekvenci.
Procházení multiplexů
Můžete procházet již jednou přijaté
multiplexy (tyto multiplexy musí být
dostupné pro příjem).
Stiskněte kolébkový spínač c nebo d.
Na displeji se krátce zobrazí poslední
nebo příští hodnota obsazení úrovně
paměti.
Poté se multiplex uloží do úrovně
paměti a displeji se zobrazí první
dostupný program.
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
Výběr multiplexu
Již jednou přijaté multiplexy můžete
vybírat přímo (multiplex musí být
dostupný pro příjem).
Tato funkce se nastavuje v nabídce
rádia.
Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.Zvolte požadovanou jednotku
ensemble.
Zobrazí se nabídka pro rádio.
Začne se přehrávat první dostupný
program požadovaného multiplexu.
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
Automatické vyhledávání multiplexů
Podržte stisknutý kolébkový spínač
c nebo d, dokud se nezahájí
vyhledávání multiplexů.
Rádio se po dobu vyhledávání
multiplexů ztiší.
Přehrává se první dostupný program
multiplexu.
Nebo:
Tato funkce se nastavuje v nabídce
rádia.
Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.
Zvolte v nabídce položku Search
available ensembles (Jednotky
ensemble dostupné k hledání) .
Zobrazí se nabídka DAB Ensemble.
Zobrazí se celé vlnové pásmo.

120Rádio
Zahájí se automatické vyhledávání
multiplexů.
Po prohledání vlnového pásma
přejde systém zpět na seznam
multiplexů.
Uslyšíte dostupný program z prvního multiplexu. Tento program je označen
šipkou.
Nabídka DAB Funkce nabídky DAB se nastavují
v nabídce rádia.
Stiskněte tlačítko SETTINGS.
Zobrazí se nabídka audio nastavení.
V nabídce DAB jsou k dispozici
následující položky:
DABFM
Můžete nastavit, že pokud signál DAB bude příliš slabý, ale jej mohl
přijímač přijímat, systém přepne
v aktivním programu DAB na
odpovídající stanici FM (je-li
k dispozici).
Zvolte v nabídce položku DAB.
Nastavení změníte zaškrtnutím/
odstraněním zaškrtnutí políčka
DABFM .
DAB AF
Můžete definovat, že při přejetí do
oblasti dalšího multiplexu bude
přijímána stejná stanice jako v oblasti
předchozího multiplexu.
Tato funkce může být provedena
pouze tehdy, pokud je tato stanice
k dispozici v novém multiplexu.
Zvolte v nabídce položku DAB.
Nastavení změníte zaškrtnutím/ odstraněním zaškrtnutí políčka DAB
AF .Radio text (Text rádia)
Některé DAB stanice navíc vysílají
informace (např. zprávy) jako text na
displej.
■ Text rádia je k dispozici pouze ve vlnovém pásmu DAB.
■ Ne všechny stanice vysílají text rádie trvale.9 Varování
Protože zobrazování textů rádia
může odvádět vaši pozornost od
silnice, měli byste textovou funkci
rádia DAB používat pouze když
vozidlo stojí.
Zvolte v nabídce položku DAB.
Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutí
políčka Radio text (Text rádia) .
Chcete-li zobrazit prvních 20 až 25
znaků textu rádia, stiskněte tlačítko
INFO .

131
PPaměť stanic .............................. 109
Poloha ........................................ 106
Používání ................... 109, 122, 126
Používání CD přehrávače ..........122
Používání informačního a zábavního systému ................99
Používání portu USB ..................127
Používání vstupu AUX ...............126
Prohledávání CD ........................122
Přehled ........................................ 96
Přehrávání uložených zvukových souborů .................128
PTY............................................. 114
R
Rádiový informační systém (RDS) ..................................... 114
Random ...................................... 122
Regionální programy ..................114
Rozbalovací nabídka ....................99
Rozhlasové informace o dopravní situaci ....................114
S SDVC.......................................... 106
Seznam vysílačů ........................109
Seznamy automaticky uložených stanic .....................113
Spuštění přehrávání CD .............122Start-up volume (hlasitost při
spuštění) ................................. 106
Subwoofer .................................. 106
T
TA volume (hlasitost TA) ............106
Text rádia.................................... 118
Text rádia DAB ........................... 118
TP ............................................... 114
Treble ......................................... 106
Typ programu ............................. 114
U Ukládání ..................................... 109
USB port důležité informace ...................127
přehrávání uložených audio
souborů ................................... 128
Uživatel ....................................... 106
V
Vstup AUX použití...................................... 126
zásuvka ................................... 126
Všeobecné informace................ .......................... 94, 121, 126, 127
Vyvolání stanic z paměti .............109Z
Zapnutí nebo vypnutí informačního a zábavního
systému ..................................... 99
Zapnutí přehrávače CD disku .....122
Zobrazit název ............................ 122
Zvláštní CD zařízení ...................122

Úvod.......................................... 134
Rádio ......................................... 146
CD přehrávač ............................. 154
Vstup AUX ................................. 158
Rejstřík ....................................... 160CD 30 / CD 30 MP3

134ÚvodÚvodVšeobecné informace................134
Ochrana před krádeží ................135
Přehled ...................................... 136
Obsluha ..................................... 139
Nastavení zvuku ........................142
Nastavení hlasitosti .................... 143Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio je vybaveno devíti paměťmi
stanic pro každý vlnový rozsah (FM,
AM a DAB, je-li k dispozici).
Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.
Integrovaný CD přehrávač Vám
umožní zábavu prostřednictvím
přehrání CD a MP3 disků.
Navíc je možné k informačnímu
a zábavnímu systému připojit externí
zdroj, např. mobilní telefon.
Audio zdroj, např. přenosný CD nebo
MP3 přehrávač, který je připojen ke
vstupu AUX, lze přehrávat přes
reproduktory informačního
a zábavního systému.
Navíc je možné vybavit informační
a zábavní systém portálem mobilního telefonu.Volitelně je možné informační
a zábavní systém ovládat pomocí
ovládacích prvků na volantu.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních
systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační a zábavní systém se
musí používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,

Úvod137
1RDS .................................... 149
Zobrazení názvu
programu nebo frekvence
rozhlasové stanice ..............149
Aktualizace seznamu
rozhlasových stanic ............. 146
2 AS....................................... 148
Aktivace/deaktivace
úrovně AS ........................... 148
Automatické ukládání
stanic ................................... 148
3 TP....................................... 149
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ................149
4 REG .................................... 149
Zapínání/vypínání
regionálních programů ........149
5 TUNER ................................ 146
Přepínání mezi FM, AM
a DAB (je-li k dispozici) .......146
6 SOUND ............................... 142
Nastavování zvuku .............1427oe ovladač .................. 139
Stisknout: Zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ............................... 139
Otáčení: Nastavení
hlasitosti .............................. 139
8 MEDIA ................................. 155
Režim CD/MP3 ...................155
Zobrazení informací z CD/ MP3 ..................................... 155
Aktivace/deaktivace
reprodukce v náhodném
pořadí .................................. 155
Vstup AUX: Přepnutí
zvukového zdroje na
externí vstup ....................... 146
9 NASTAVENÍ ........................ 143
Nastavení audio ..................143
Systémová nastavení .........139
Potvrzení výběru nebo
posun o stránku dopředu
v nabídce nastavení ............139101...9 ..................................... 146
Tlačítka stanic .....................146
11 n....................................... 146
Rádio: V paměti stanic
listovat dopředu, ruční
a automatické
vyhledávání rozhlasových
stanic ................................... 146
CD/MP3: Další stopa,
rychlý přesun dopředu ........155
Změna hodnot menu ...........139
12 Štěrbina MP3 CD/audio ......155
13 m....................................... 142
Rádio: V paměti stanic
listovat zpět, ruční
a automatické
vyhledávání rozhlasových
stanic ................................... 146
CD/MP3: Předchozí
stopa, rychlý přesun
dozadu ................................ 155
Změna hodnot menu ...........139

138Úvod
14j......................................... 155
Vysunout CD ....................... 155Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
1 Otáčecí kolečko ..................139
Otočení: TID (trojitý
informační displej):
manuální vyhledávání
stanic ................................... 139
Otočení: GID (grafický
informační displej):
předchozí/další záznam
palubního počítače,
manuální vyhledávání
stanic (v kombinaci
s palubním počítačem -
otočení otáčecího kolečka
u rádia nefunguje) ...............139
Stisknutí: TID: žádná
funkce ................................. 139
Stisknutí: GID: vyvolání/
vynulování palubního
počítače, výběr záznamu
palubního počítače .............139
2 q tlačítko ........................... 146
Rádio: Další uložená
stanice ................................. 146
CD: Spuštění přehrávání
CD ....................................... 155
MP3: Další album ................ 155
3 p tlačítko ........................... 155
Přepnutí mezi rádiem/CD/
MP3 a režimem AUX ..........155

Úvod139
4d tlačítko ............................. 146
Rádio: vyhledávání
nahoru, procházení
dopředu přes stanice
v paměti .............................. 146
CD: Krátké stisknutí:
Vynechání jedné stopy
dopředu ............................... 155
CD: Dlouhé stisknutí:
rychle dopředu ....................155
5 c tlačítko ............................. 146
Rádio: vyhledávání dolů,
procházení zpět přes
stanice v paměti ..................146
CD: Krátké stisknutí:
Vynechání jedné stopy
dozadu ................................ 155
CD: Dlouhé stisknutí:
rychle přesunutí ..................1556o ................................... 139
Otočení: nastavení
hlasitosti .............................. 139
Podržení: průběžné
upravování hlasitosti ...........139Dálkové ovládání na volantu nabízí
společně se zařízením Mobile Phone
Portal další funkce. Viz Návod
k zařízení Mobile Phone Portal.
ObsluhaOvládací prvky
Systém Infotainment se provozuje
volitelně pomocí:
■ centrální ovládací jednotky v přístrojové desce 3 136
■ ovládacích prvků na volantu 3 136.
Provoz systému Infotainment se
může lišit podle typu zobrazení
informací. Dostupná jsou dvě různá zobrazení informací: Trojité
zobrazení informací (TID) a grafické
zobrazení informací (GID). Pro další
informace viz "Information displays"
(informační displeje) v Uživatelském
návodu.
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému Stiskněte ovladač e.