radio OPEL CORSA 2014.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 22
CD plejer ...................................... 27
AUX ulaz ...................................... 32
USB priključak ............................. 33
Bluetooth muzika .........................36
Navigacija .................................... 38
Telefon ......................................... 79
Indeks pojmova ............................ 92Touch & Connect

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......9
Rukovanje .................................... 12Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio ima šest memorija za stanice iz AM tasnog opsega i dvanaest
memorija za stanice iz FM talasnog
opsega.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Na Infotainment sistem možete da
povežete eksterne memorijske
uređaje, npr. iPod, MP3 plejer ili USB
stik, ili prenosni CD plejer kao
dodatne audio izvore: bilo putem
kabla ili Bluetooth veze.
Navigacioni sistem sa dinamičnim
planiranjem putovanja pouzdano će
vas voditi do vašeg odredišta, i po
želji će automatski izbegavati
saobraćajne gužve i druge probleme
u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Po izboru, Infotainment sistemom
takođe možete rukovati koristeći
kontrole na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.

Uvod79Upozorenje
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajući
saobraćajni propisi se uvek
moraju poštovati.
Unose (npr. adrese) raditi samo
dok je vozilo u stanju mirovanja.
Ukoliko su uputstva navigacije u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, uvek se primenjuju
saobraćajna pravila.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem će izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu
pažnju na jednosmerne ulice,
puteve i ulice u koje nije
dozvoljeno da uđete sa vozilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Krakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem obično nije
blokiran i pristupačan je. U slučaju
pokušaja da se nasilno ukloni
Infotainment sistem, biće aktivirana
karakteristika sistema zaštite od
krađe koja će blokirati sistem. U
takvoj situaciji, da bi se Infotainment
sistem deblokirao, mora da se unese
četvorocifreni PIN kod.
Napomena
Četvorocifreni PIN kod je
odštampan na Car Pass-u koji ste
dobili uz dokumentaciju vozila.
Deblokiranje Infotainment sistema
Ako se napajanje Infotainment
sistema prekine, npr. odspojeni
akumulator vozila, sistem će se
blokirati.
Kada se napajanje vrati, nakon
uključivanja Infotainment sistema na
displeju će se prikazati poruka koja
obaveštava da je sistem blokiran.

10Uvod
1l......................................... 23
Radio: pretraživanje
unazad, listanje nadole
kroz memoriju stanica ...........23
CD/MP3: kratak pritisak:
preskakanje muzičke
numere unazad; duži
pritisak: brzo
premotavanje unazad ...........28
2 W......................................... 12
Dnevni / noćni / automatski
režim: pritisak:
prebacivanje između
režima ................................... 12
Osvetljenost: pritisak:
aktiviranje postavke;
okretanje višenamenskog
dugmeta: podešavanje
postavke ................................ 123 m......................................... 23
Radio: listanje nagore kroz
memoriju stanica ...................23
CD/MP3: kratak pritisak:
preskakanje numere
unapred; duži pritisak:
brzo premotavanje unapred ..28
4 Otvor za CD .......................... 28
5 MAP ...................................... 39
Prikazuje mapu .....................39
6 R.......................................... 28
Izbacivanje CD-a ................... 28
7 NAV ....................................... 39
Navigacioni meni ................... 39
8 TRAF ..................................... 68
Meni za saobraćajne
informacije ............................. 68
9 SETUP .................................. 12
Meni za podešavanje ............1210Višenamensko dugme ..........12
Okretanje: označava
tastere na ekranu ili stavke
menija; postavljanje
brojnih vrednosti ................... 12
Pritisak: izbor/aktiviranje
označenog tastera na
ekranu ili stavke menija;
potvrda podešene
vrednosti; prebacivanje na
drugu opciju podešavanja .....12
11 /.......................................... 12
Meni: jedan nivo nazad .........12
12 Dugmadi radio stanica 1...6 . 23
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 23
Kratki pritisak: izbor stanice ..23
13 I.......................................... 83
Meni za telefon ...................... 83

Uvod11
14m dugme ............................... 12
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 12
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 12
15 MEDIA ................................... 12
Izmena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............12
16 FM-AM .................................. 22
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 22Audio komande na upravljaču
1Točkić: ručno
podešavanje vremena
(pogledajte priručnik za
vlasnike automobila) ...............9
2 q dugme .............................. 12
Izmena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............12
3p dugme ............................. 83
Telefon je povezan, poziv
nije aktivan: 1. pritisak:
otvaranje menija za
telefon; 2. pritisak:
ponovno biranje (ako je
dostupan broj za ponovno
biranje) .................................. 83
Kratak pritisak: prihvatanje dolaznog poziva; duži
pritisak: odbijanje
dolaznog poziva ....................83
4 d dugme ................................ 23
Radio: listanje nagore kroz memoriju stanica ...................23
CD/MP3: preskakanje
muzičke numere unapred .....28
5 c dugme ................................ 23
Radio: pretraživanje
unazad, listanje nadole
kroz memoriju stanica ...........23
CD/MP3: preskakanje
muzičke numere unazad .......28

Uvod13
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 22 i
3 25.
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Jačina zvuka glasovnih komandi
može da se podešava za vreme
izdavanja komande putem dugmeta
X ili putem menija za podešavanje
navigacije. Pogledajte "Podešavanja
jačine zvuka" ispod.
Prilagođeno podešavanje se
memoriše od strane Infotainment
sistema i automatski će biti korišćeno
za sva buduća obaveštenja
glasovnim komandama, sve dok se
podešavanje ne izmeni ponovo.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
Relativni nivo jačine zvuka eksternih
audio izvora, npr. prenosni CD plejer,
može da se podesi preko menija za podešavanje zvuka, pogledajte
"Podešavanja jačine zvuka" ispod.Podešavanje jačine zvuka telefona
Jačina zvuka telefona može da se
podešava u toku telefonskog
razgovora korišćenjem dugmeta X.
Podešeno podešenje se memoriše
od strane Infotainment sistema i
automatski će biti korišćeno za sve
buduće telefonske pozive, sve dok se
podešenje ne izmeni ponovo.
Napomena
Kada se promeni jačina zvuka
telefona, automatski se menja jačina tona zvona.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnite dugme FM-AM da biste
otvorili menije AM, FM1 ili FM2 ili
prebacivali ove menije.
Detaljan opis funkcija radija 3 22.
Audio plejeri
Pritisnite dugme MEDIA da biste
otvorili menije CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ili BLUETOOTH AUDIO
(ako postoje) ili prebacivali ove
menije.Detaljan opis funkcija:
■ Funkcije CD plejera 3 28
■ Funkcije AUX ulaza 3 32
■ Funkcije USB priključka 3 33
■ Bluetooth muzičke funkcije 3 36.
Navigacija
Pritisnuti NAV dugme za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
menija.
Pritisnite dugme MAP da biste
prikazali mapu puta koja pokazuje trenutni položaj vozila.
Detaljan opis funkcija navigacije
3 38.
Telefon
Pritisnuti I dugme za otvaranje
PHONE (TELEFON) menija.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 79.

Uvod15
suprotno da biste izabrali dugme
na ekranu ili stavku menija.
Trenutno izabrano dugme na
ekranu ili stavka menija su
istaknuti.
2. Pritisnite višenamensko dugme da biste aktivirali izabrano dugme
na ekranu ili stavku menija.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se prikazuje podmeni sa
dodatnim opcijama.
Napomena
U glavnom audio meniju i u meniju
telefona, pogledajte donji primer,
dugmad na ekranu pri dnu menija
mogu da se biraju/aktiviraju samo preko ekrana osetljivog na dodir, ali
ne i preko višenamenskog dugmeta.
Primer menija za FM radio: dugmad
TA , FM List (FM lista) i Tune (Traži
stanice) mogu se izabrati/aktivirati
samo putem ekrana osetljivog na
dodir.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za biranje i aktiviranje
dugmeta na ekranu ili stavke menija
preko ekrana osetljivog na dodir ili
višenamenskog dugmeta biti
jednostavno opisani kao
"...izaberite...dugme na ekranu..." ili
"...izaberite...stavku menija...".
Poruke
Pre nego što se funkcija sistema
izvrši, prikazaće se poruka kojom se
od vas traži da odgovorite da li ta
funkcija sistema treba zaista da se
izvrši ili na koji način funkciju sistema
treba izvršiti.
Biranje i aktiviranje dugmeta na
ekranu u poruci vrši se na isti način
koji je opisan za dugmad na ekranu u okviru menija.
Pritisnite dugme / ako želite da
obustavite takvu poruku bez
aktiviranja bilo kakve funkcije
sistema.

Uvod21
Izaberite željeni jezik za tekstove
menija.
Aktiviranje ili deaktiviranje klikova pri
dodiru
Ako je stavka menija Touch Click
(Dodir klik) u meniju SYSTEM SETUP
(PODEŠAVANJE SISTEMA)
podešena na On (Uključeno) , svaki
dodir na dugme ekrana ili stavku
menija se označava zvukom "klik".
Aktiviranje ili deaktiviranje zvukova sistema
Ako je stavka menija System sounds
(Sistemski zvukovi) u meniju
SYSTEM SETUP (PODEŠAVANJE
SISTEMA) podešena na On
(Uključeno) , sledeće akcije korisnika
ili sistema se signaliziraju zvukom
"bip":
■ Radio: memorisanje stanice preko jednog od dugmadi za stanice 1...6.
■ CD plejer: aktiviranje brzog premotavanja unapred ili
premotavanja unazad.
■ Navigacija: omogućavanje ili onemogućavanje glasovnog
navođenja putem dugmeta Voice
(Glas) na displeju mape.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Za resetovanje svih podešavanja
sistema i memorije na fabričke
vrednosti: izaberite stavku menija
Factory settings (Fabrička
podešavanja) u meniju SYSTEM
SETUP (PODEŠAVANJE SISTEMA)
i potvrdite sledeću poruku.

22RadioRadioUpotreba...................................... 22
Traženje stanice .......................... 23
Sistem radio podataka (RDS) ......25Upotreba
Napomena
U radio menijima, ekran osetljiv na
dodir možete koristiti samo za
biranje/aktiviranje dugmadi na
ekranu koja se nalaze pri dnu
menija.
Uključivanje radija
Pritisnuti FM-AM dugme za otvaranje
glavnog menija radija.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica.
Ako je stanica koja se trenutno
reprodukuje RDS stanica 3 25,
prikazuju se naziv stanice i
informacije vezane za program.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti FM-AM dugme jednom ili
više puta za aktiviranje željenog
talasnog opsega.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica u tom talasnom području.
Ako se talasni opseg promeni od
FM1 na FM2 ili obrnuto, trenutno
primana stanica će ostati aktivna.
Ako je stanica koja se trenutno sluša
memorisana na dugmadima za
stanice 1...6, odgovarajući broj
dugmeta, npr. P3 se prikazuje pored
naziva talasnog opsega u gornjoj liniji menija.
Napomena
Postoje dva menija aplikacije FM
talasnog područja koji su vam
dostupni za memorisanje 12 FM
stanica na dugmadima stanica 1...6.

Radio23
Omogućavanje ili
onemogućavanje saobraćajnih
obaveštenja (TA)
Izaberite dugme TA na ekranu da
biste omogućili ili onemogućili prijem
saobraćajnih obaveštenja.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 25.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica Kratko pritisnite dugme l ili m .
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Ako nijedna druga stanica nije
nađena, ponovo se prima stanica
koju ste poslednju slušali.
Korišćenje displeja za frekvencije
Izaberite dugme Tune (Traži stanice)
na ekranu. Prikazuje se skala
frekvencija.
Pritisnite dugme l ili m (na
instrument tabli) i držite ga pritisnuto.
Otpustiti dugme kada je željena
frekvencija skoro pronađena na skali.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Ako nijedna druga stanica nije
nađena, ponovo se prima stanica
koju ste poslednju slušali.
Ručno traženje stanica
Korišćenje višenamenskog dugmeta
Dok je aktivan glavni meni za radio:
okrećite višenamensko dugme u
smeru kazaljke na satu ili suprotno da
biste promenili prijemnu frekvenciju.
Korišćenje displeja za frekvencije
Izaberite dugme Tune (Traži stanice)
na ekranu. Prikazuje se skala frekvencija.
Dostupne opcije za podešavanje
potrebne frekvencije:
■ Dodirnite skalu frekvencija.
■ Kratko pritisnite dugme k ili l na
ekranu.
■ Pritisnite i zadržite dugme k ili l
na ekranu.
■ Okrećite višenamensko dugme u smeru kazaljke na satu ili suprotno.
Lista FM stanica Na listi FM stanica se nalaze sve FM
radio stanice koje se mogu primati u
trenutnom području prijema i koje se
mogu izabrati.