Ραδιόφωνο OPEL CORSA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

26Ραδιόφωνο
Διαθέσιμες επιλογές για τη ρύθμισητης συχνότητας λήψης:
■ Αγγίξτε με το δάχτυλό σας την κλί‐ μακα συχνότητας.
■ Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο οθό‐ νης k ή l.
■ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο οθόνης k ή l.
■ Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών δεξιά ή αριστερά.
Λίστα σταθμών FM Στη λίστα σταθμών FM, όλοι οι ραδιο‐φωνικοί σταθμοί FM με ισχυρό σήμα
στην τρέχουσα περιοχή λήψης είναι
διαθέσιμοι προς επιλογή.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης FM List
(Λίστα FM) για να εμφανιστεί η λίστα.
Η καταχώρηση λίστας του σταθμού
FM που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή επισημαίνεται με κόκκινο
χρώμα.
Εάν κάποιος σταθμός έχει αποθηκευ‐ τεί σε ένα από τα κουμπιά σταθμών
1...6, στη λίστα εμφανίζεται το όνομα
της αντίστοιχης ζώνης συχνοτήτων και ο αριθμός του κουμπιού, π.χ.
FM1-P3 .
Επιλέξτε την καταχώρηση λίστας
σταθμών FM που θέλετε να ακούσετε.
Επισήμανση
Ο διπλός δέκτης του συστήματος Infotainment ενημερώνει συνεχώς τη λίστα σταθμών FM στο παρασκήνιο.
Έτσι διασφαλίζεται ότι, π.χ. σε μια
μεγάλη διαδρομή στον αυτοκινητό‐
δρομο, η λίστα σταθμών FM θα πε‐
ριέχει πάντοτε τους σταθμούς με δυ‐ νατότητα λήψης στην εκάστοτε πε‐
ριοχή λήψης.
Επειδή η αυτόματη ενημέρωση διαρ‐ κεί κάποιο χρονικό διάστημα, ενδέ‐
χεται να μην είναι αμέσως διαθέσιμοι
όλοι οι σταθμοί της λίστας σταθμών
αν αλλάξει ξαφνικά η περιοχή λή‐ ψης.
Κουμπιά σταθμών 1...6
Σε κάθε ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1
και FM2) μπορούν να αποθηκευτούν
έξι ραδιοφωνικοί σταθμοί στα κου‐
μπιά σταθμών 1...6.
Αποθήκευση σταθμού 1. Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.
2. Συντονιστείτε στο σταθμό που θέ‐
λετε ή επιλέξτε τον από τη λίστα
των σταθμών FM.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά σταθμών μέ‐
χρι να ακούσετε ένα μπιπ.

Ραδιόφωνο27
Ο αντίστοιχος αριθμός κουμπιού,
π.χ. P3, εμφανίζεται δίπλα στο
όνομα της ζώνης συχνοτήτων
στην επάνω γραμμή του μενού.
Ο τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός έχει
αποθηκευτεί και μπορείτε να συντονι‐ στείτε σε αυτόν αργότερα μέσω τουκουμπιού σταθμού.
Επισήμανση
Εάν δεν ακούγεται κάποιο μπιπ όταν αποθηκεύετε ένα σταθμό, σημαίνειότι οι ήχοι του συστήματος είναι απε‐
νεργοποιημένοι. Ενεργοποίηση των
ήχων συστήματος 3 13.
Ανάκληση σταθμού
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που θέ‐
λετε και στη συνέχεια πατήστε στιγ‐
μιαία ένα κουμπί σταθμού για να συν‐ τονιστείτε στον αντίστοιχο ραδιοφω‐νικό σταθμό.Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι ένα σύστημα μέσω του
οποίου μεταδίδονται κωδικοποιημέ‐
νες πληροφορίες επιπλέον των συν‐
ήθων ραδιοφωνικών μεταδόσεων
FM. Το RDS παρέχει υπηρεσίες πλη‐
ροφοριών όπως το όνομα του σταθ‐
μού, πληροφορίες οδικής κυκλοφο‐
ρίας και κείμενο ραδιοφώνου.
Λειτουργία
RDS Regional (RDS Τοπικά)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Το σύστημα Infotainment πάντοτε
συντονίζεται στη συχνότητα του τρέ‐
χοντος σταθμού RDS με το πιο
ισχυρό σήμα.
Εάν η λειτουργία RDS Regional (RDS
Τοπικά) είναι ενεργοποιημένη, το σύ‐
στημα λαμβάνει υπόψη του μόνο συ‐
χνότητες του τρέχοντος σταθμού RDS
με το ίδιο τοπικό πρόγραμμα.Εάν η λειτουργία RDS Regional (RDS
Τοπικά) είναι απενεργοποιημένη,
λαμβάνονται υπόψη επίσης οι συχνό‐ τητες του τρέχοντος σταθμού RDS με
διαφορετικά τοπικά προγράμματα.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας
RDS Regional (RDS Τοπικά)
Πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) .
Το μενού RADIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) απεικονίζεται.

28Ραδιόφωνο
Ρυθμίστε το RDS Regional (RDS
Τοπικά) στο On (Ενεργοποίηση) ή
στο Off (Απενεργοποίηση) .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ( TA)
Η λειτουργία TA είναι διαθέσιμη σε
οποιοδήποτε πρόγραμμα λειτουργίας
(π.χ. ραδιόφωνο FM, CD ή λειτουργία
πλοήγησης) εκτός από τη λειτουργία
ραδιοφώνου AM.
Εάν η λειτουργία TA είναι ενεργοποιη‐
μένη και το σύστημα Infotainment λά‐
βει ένα δελτίο οδικής κυκλοφορίας από ένα σταθμό RDS, η πηγή ήχου
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή θα διακοπεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα και μεταδίδε‐ ται ένα προφορικό δελτίο.
Στη διάρκεια του προφορικού δελτίου,
μπορείτε να αλλάξετε την ένταση ήχου περιστρέφοντας το κουμπί m.
Μπορείτε να ακυρώσετε το δελτίο οδι‐
κής κυκλοφορίας πατώντας το πλή‐
κτρο οθόνης Cancel (Άκυρο) .
Όταν το δελτίο οδικής κυκλοφορίας
ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο ήχος επα‐ ναρυθμίζεται αυτόματα στην αρχική
του ένταση.Επισήμανση
Όταν έχει επιλεγεί κάποια λειτουργία
εκτός από τη λειτουργία ραδιοφώνου (π.χ. CD ή λειτουργία πλοήγησης),
το ραδιόφωνο παραμένει ενεργό στο προσκήνιο.
Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός που
επιλέχθηκε τελευταίος δεν μεταδίδει
δελτία οδικής κυκλοφορίας, το σύ‐ στημα Infotainment συντονίζεται αυ‐
τόματα σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό που μεταδίδει δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας (ακόμη κι αν προηγουμένως
είχε επιλεγεί η ζώνη συχνοτήτων
AM).
Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζει ότι το
ραδιόφωνο μπορεί να λαμβάνει τα
σημαντικά δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας για μια περιοχή ανά πάσα
στιγμή, ανεξάρτητα από την επιλεγ‐
μένη λειτουργία ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης TA για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.Όταν η λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας είναι ενεργοποιημένη, εμφανί‐
ζεται η ένδειξη TA στην επάνω
γραμμή όλων των βασικών μενού.
Εάν η λήψη δελτίων οδικής κυκλοφο‐ ρίας δεν είναι εφικτή, η ένδειξη TA εμ‐
φανίζεται διαγραμμισμένη.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης TA είναι διαθέ‐
σιμο σε όλα τα βασικά μενού ήχου
(π.χ. μενού FM1 ή CD ) και στο μενού
TRAFFIC INFO (ΠΛΗΡΟΦ. ΟΔ.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) .
Στο μενού TRAFFIC INFO
(ΠΛΗΡΟΦ. ΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) ,
το πλήκτρο οθόνης TA δεν είναι επι‐
λέξιμο εάν η ένταση ήχου έχει ρυθ‐
μιστεί στο μηδέν.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποιήστε τα δελτία οδικής κυ‐
κλοφορίας και χαμηλώστε εντελώς
την ένταση ήχου του συστήματος
Infotainment.

Τηλέφωνο95
στοιχεία για την επαφή (εάν υπάρ‐χουν) στην οποία αντιστοιχεί ο τελευ‐
ταίος κληθείς αριθμός.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: πατήστε το πλήκτρο
οθόνης {. Το τηλέφωνο καλεί τον
αριθμό τηλεφώνου που εμφανίζεται στην οθόνη.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
τηλεφώνου
Στο μενού PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) :
πατήστε το πλήκτρο οθόνης { για να
εμφανιστεί το μενού για τη χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐
φωνική κλήση: εισάγετε τον αριθμό
τηλεφώνου που θέλετε (πατήστε το
πλήκτρο οθόνης Delete (Διαγραφή)
για να διαγράψετε τους αριθμούς που έχετε ήδη εισάγει) και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο οθόνης OK. Το
τηλέφωνο καλεί τον αριθμό τηλεφώ‐
νου που έχετε εισάγει.
Πρόσβαση στο θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του
συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου
χειροκίνητα, βλ. "Χειροκίνητη εισα‐
γωγή αριθμού τηλεφώνου" παρα‐
πάνω.
Ή (εάν υπάρχει στο μενού
PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) ): επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση φωνητικού ταχυδρομείου με τον
αριθμό τηλεφώνου του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου (το όνομα αυτής
της καταχώρησης διαφέρει ανάλογα
με το κινητό τηλέφωνο), βλ. "Χρήση
του τηλεφωνικού καταλόγου" παρα‐
πάνω.
Επισήμανση
Ανάλογα με τον πάροχο δικτύου,
μπορεί να χρειαστεί να εισάγετε έναν
κωδικό πρόσβασης φωνητικού τα‐
χυδρομείου στο κινητό τηλέφωνο για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θυ‐
ρίδα φωνητικού ταχυδρομείου.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή το CD,
είναι ενεργή όταν ληφθεί μια εισερχό‐
μενη κλήση, η αντίστοιχη πηγή ήχου
θα σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματι‐
στεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του κα‐
λούντος (εάν υπάρχει).

100ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................25
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου ............................ 37
Αντικατάσταση κάρτας SD χαρτών 42
Απόσπασμα χάρτη .......................42
Γ
Γενικές πληροφορίες .................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 86
Δ Διεύθυνση κατοικίας .....................55
Δυναμική καθοδήγηση ..................81
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................... 55
Εισαγωγή προορισμού ................55
Έναρξη αναπαραγωγής CD ..........30
Ενδιάμεσα σημεία .........................74
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........13
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...24
Ενεργοποίηση του CD player .......30
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 13
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 24
Επισκόπηση συμβόλων ............... 84
Επισκόπηση χειριστηρίων ............10Θ
Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου.. 37
βασική πληροφορία ...................36
Κ Καθοδήγηση ................................ 74
Καθοδήγηση στον προορισμό 74, 81
Κάρτα SD...................................... 82
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ........................... 82
χειρισμός ................................... 82
Κατάλογος διευθύνσεων ...............55
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.... 27
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............89
Λ Λειτουργία .............................. 13, 39
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα διαδρομής ........................... 74
Μ Μηνύματα οδικής κυκλοφορίας..... 74
μηνύματα TMC ............................. 74
Μονάδα αναπαραγωγής CD βασική πληροφορία ...................29
ενεργοποίηση ............................ 30
χρήση ........................................ 30

101
Ο
Οθόνη αφής .................................. 13
Οπτικές οδηγίες ............................ 74
Π Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών 13
Πλοήγηση άμεση εισαγωγή διεύθυνσης .....55
αντικατάσταση κάρτας SD
χαρτών ...................................... 42
απόσπασμα χάρτη ....................42
δημιουργία σημείων POI χρήστη 42
διεύθυνση κατοικίας ..................55
δυναμική καθοδήγηση ...............81
επιλογή POI χρήστη ..................55
επισκόπηση συμβόλων .............84
καθοδήγηση .............................. 74
καθοδήγηση στον προορισμό ...74
κάρτα SD χαρτών ................41, 82
κατάλογος διευθύνσεων ............55
λειτουργεί .................................. 41
λίστα διαδρομής ........................74
μηνύματα TMC (οδικής
κυκλοφορίας)............................. 74
οπτικές οδηγίες.......................... 74
προηγούμενοι προορισμοί ........55
προσθήκη ενδιάμεσων σημείων 74
ρύθμιση ..................................... 42
σημεία ενδιαφέροντος ...............55σύστημα πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας (TMC) .......41
υπολογισμός διαδρομής ............74
φωνητικές εντολές .....................74
χειριστήρια ................................ 42
χρήση ........................................ 42
Προηγούμενοι προορισμοί............ 55
Προσθήκη ενδιάμεσων σημείων ...74
Ρ Ραδιόφωνο Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................27
αναζήτηση σταθμών ..................25
ενεργοποίηση ............................ 24
επιλογή μπάντας συχνοτήτων ...24
χρήση ........................................ 24
Ρύθμιση έντασης ήχου.................. 13
Ρύθμιση πλοήγησης .....................42
Σ
Σύζευξη μιας συσκευής Bluetooth 87 Σύμβολα οδικής κυκλοφορίας .......84
Σύμβολα POI ................................ 84
Σύμβολα TMC ............................... 84
Σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth 87
Σύνδεση Bluetooth........................ 87
Σύστημα πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 41Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ....................27
Σύστημα Infotainment ενεργοποίηση ............................ 13
ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 13
Πίνακας οργάνων ......................10
ρυθμίσεις έντασης ήχου ............13
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........13
ρύθμιση έντασης ήχου ..............13
Χειριστήρια ................................ 10
Χειριστήρια ηχοσυστήματος
στο τιμόνι ................................... 10
χρήση ........................................ 13
Τ
Τηλέφωνο ..................................... 86
βασική πληροφορία ...................86
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........89
κλήση ενός αριθμού ..................90
λειτουργία προσωπικής
συνομιλίας ................................. 90
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 90
λίστες επαφών ........................... 90
τηλεφωνικός κατάλογος............. 90
χειριστήρια ................................ 86
Bluetooth ................................... 86

102
ΥΥποδοχή AUX In υποδοχή .................................... 35
χρήση ........................................ 35
Υπολογισμός διαδρομής ...............74
Φ
Φωνητικές εντολές ........................74
Χ Χάρτες ......................................... 82
Χειρισμός ...................................... 90
Χειρισμός μιας μουσικής συσκευής Bluetooth ..................39
Χρήση ......................... 24, 30, 35, 42
Χρήση της θύρας USB.................. 36
Χρήση της υποδοχής AUX In .......35
Χρήση του ραδιοφώνου ................24
Χρήση του συστήματος πλοήγησης ................................ 42
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Χρήση του CD player ...................30
B Bluetooth ...................................... 86P
POI χρήστη δημιουργία και λήψη ( download) 42
επιλογή ...................................... 55
R RDS .............................................. 27
T
TMC .............................................. 41

Εισαγωγή................................... 104
Ραδιόφωνο ................................. 120
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....133
Υποδοχή AUX In ........................139
Θύρα USB .................................. 140
Ευρετήριο ................................... 144CD 40 USB

104ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................104
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 105
Επισκόπηση .............................. 106
Λειτουργία .................................. 109
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........116
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............117Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει εννέα θέσεις
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών
για κάθε ζώνη συχνοτήτων: FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει).
Το ενσωματωμένο σύστημα αναπα‐
ραγωγής ήχου σας παρέχει ψυχαγω‐
γία με CD ήχου και CD αρχείων MP3.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Μέσω του συστήματος Infotainment
έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή τα‐ ξιδιού (on-board computer - OBC).Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγ‐
χειρίδιο Οδηγού του αυτοκινήτου σας.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή107
1Πλήκτρο e......................... 109
Σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος Ιnfotainment ....109
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 109
2 TUNER ................................ 120
Εναλλαγή μεταξύ FM και
AM ....................................... 120
Εάν έχει συνδεθεί δέκτης
DAB: Εναλλαγή μεταξύ
αναλογικής και ψηφιακής
λήψης .................................. 120
3 MEDIA ................................. 134
Εναλλαγή μεταξύ των
πηγών ήχου (εκτός από το
ραδιόφωνο) ......................... 134
4 MAIN ................................... 109
Κύριο μενού ........................ 1095Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 109
Περιστροφή: επιλογή
λειτουργίας .......................... 109
Πάτημα: επιβεβαίωση
λειτουργίας .......................... 109
6 INFO ................................... 109
Σελίδα πληροφοριών ..........109
7 SOUND ............................... 116
Επιλογή προγράμματος
λειτουργίας ήχου .................116
8 BC....................................... 106
Υπολογιστής επί του
οχήματος ............................. 106
9 1...9 ..................................... 120
Ραδιόφωνο: κουμπιά
αριθμών, κουμπιά σταθμών 120
10 Υποδοχή CD Audio/MP3 ....134
11 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 109
Ρυθμίσεις κατά περίπτωση . 10912 Αιωρούμενος διακόπτης ......134
Ραδιόφωνο: mn
αυτόματη αναζήτηση
σταθμών, dc χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών (όχι
DAB) ................................... 121
CD, USB, iPod: mn
επιλογή μουσικού
κομματιού/γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά/
γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω, dc επιλογή
άλμπουμ (όχι iPod), c
επανάληψη μουσικού
κομματιού, d σάρωση CD/
USB (όχι iPod) ....................134
13 TP....................................... 126
Ειδήσεις οδικής
κυκλοφορίας ........................ 126
14 j Εξαγωγή CD ...................134