Ραδιόφωνο OPEL CORSA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 6
Ραδιόφωνο ................................... 24
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......29
Υποδοχή AUX In ..........................35
Θύρα USB .................................... 36
Μουσική Bluetooth .......................39
Πλοήγηση .................................... 41
Τηλέφωνο .................................... 86
Ευρετήριο ................................... 100Touch & Connect

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........10
Λειτουργία .................................... 13Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει έξι θέσεις
αποθήκευσης σταθμών για τη ζώνη
συχνοτήτων AM και δώδεκα θέσεις
αποθήκευσης σταθμών για τη ζώνη
συχνοτήτων FM.
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί με αξιοπιστία στον προορισμό σαςκαι, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐ νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή11
1l......................................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα κάτω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: στιγμιαίο
πάτημα: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω, παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
μετακίνηση προς τα πίσω .....30
2 W......................................... 13
Λειτουργία ημέρας /
νύχτας / αυτόματη:
πάτημα: εναλλαγή μεταξύ
των λειτουργιών ....................13
Φωτεινότητα: πάτημα:
ενεργοποίηση ρυθμίσεων,
περιστροφή κουμπιού
πολλαπλών λειτουργιών:
προσαρμογή ρύθμισης .......... 133 m......................................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα πάνω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: στιγμιαίο
πάτημα: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός, παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
μετακίνηση προς τα εμπρός ..30
4 Υποδοχή CD ......................... 30
5 MAP ...................................... 42
Εμφάνιση χάρτη ....................42
6 R.......................................... 30
Εξαγωγή CD ......................... 30
7 NAV ....................................... 42
Μενού πλοήγησης ................. 42
8 TRAF ..................................... 74
Μενού πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ..............74
9 SETUP .................................. 13
Μενού ρυθμίσεων .................1310Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ........................... 13
Περιστροφή: μαρκάρισμα
πλήκτρων οθόνης ή
στοιχείων μενού, επιλογή
αριθμητικών τιμών ................13
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση των
μαρκαρισμένων πλήκτρων
οθόνης ή στοιχείων μενού, επιβεβαίωση
καθορισμένης τιμής,
μετάβαση σε διαφορετική
επιλογή ρύθμισης ..................13
11 /.......................................... 13
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 13
12 Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 .......................25
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........25
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 25

12Εισαγωγή
13I.......................................... 90
Μενού τηλεφώνου .................90
14 Πλήκτρο m............................ 13
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......13
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 13
15 MEDIA ................................... 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
16 FM-AM .................................. 24
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ................24Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 Περιστροφικός διακόπτης:
χειροκίνητη ρύθμιση ώρας
(βλ. Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας) .......10
2 Πλήκτρο q........................... 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
3Πλήκτρο p.......................... 90
Τηλέφωνο συνδεδεμένο,
χωρίς ενεργή κλήση: 1ο
πάτημα: άνοιγμα μενού
τηλεφώνου, 2ο πάτημα:
επανάληψη τελευταίας
κλήσης (εάν υπάρχει
διαθέσιμος αριθμός
τελευταίας κλήσης) ................90
Στιγμιαίο πάτημα:
αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης, παρατεταμένο
πάτημα: απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης ............90
4 Πλήκτρο d............................. 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα πάνω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός .............................. 30

Εισαγωγή13
5Πλήκτρο c............................. 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα κάτω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ................................. 30
6 o Περιστροφικός
διακόπτης .............................. 13
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 13Λειτουργία
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα λειτουργιών, τα κουμπιά πολλαπλών
λειτουργιών, την οθόνη αφής και τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 10
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 10
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment με το κουμπί X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
το σύστημα θα τεθεί αυτόματα εκτόςλειτουργίας μετά από 1 ώρα από την
τελευταία φορά που θα το χρησιμο‐
ποιήσετε.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο X. Στην
οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ‐
μιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Εάν σιγάσετε τον ήχο (ρύθμιση στο
μηδέν), εμφανίζεται το σύμβολο \
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα, βλ. "Ρυθμίσεις έντασης ήχου" παρακάτω, η ένταση ήχου ρυθμίζεται
αυτόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο
θόρυβος του δρόμου και του αέρα κα‐
θώς οδηγείτε.

14Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας ενώ ακούγεται ένα δελτίο χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί X. Όταν το
δελτίο ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο
ήχος επαναρυθμίζεται αυτόματα στην
αρχική του ένταση.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 24 και
3 27.
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των φωνητικών εντολών ενώ
ακούγεται μια εντολή χρησιμοποιώ‐
ντας το κουμπί X ή μέσω του μενού
ρυθμίσεων πλοήγησης, βλ. "Ρυθμί‐
σεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις ανακοινώσεις φωνητικών
εντολών, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη
ρύθμιση.Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
Η σχετική ηχητική στάθμη των εξωτε‐
ρικών πηγή ήχου, π.χ. ενός φορητού
CD player, μπορεί να ρυθμιστεί μέσω
του μενού ρυθμίσεων ήχου, βλ. "Ρυθ‐
μίσεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Ρύθμιση έντασης ήχου του ήχου του
τηλεφώνου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του τηλεφώνου στη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης χρησιμο‐
ποιώντας το κουμπί X.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις επόμενες τηλεφωνικές κλή‐
σεις, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη ρύθ‐
μιση.
Επισήμανση
Όταν αλλάξει η ένταση ήχου του τη‐ λεφώνου, αλλάζει ταυτόχρονα και η
ένταση ήχου του ήχου κλήσης.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί FM-AM για να
ανοίξουν τα μενού AM, FM1 ή FM2 ή
για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 24.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί MEDIA για να
ανοίξουν τα μενού CD, CD MP3 , iPod ,
USB AUX ή BLUETOOTH AUDIO
(ΗΧΟΣ BLUETOOTH) (εάν είναι δια‐
θέσιμο) ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 30
■ Λειτουργίες AUX In 3 35
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 36
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 39
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να ανοίξει
το μενού NAVIGATION
(ΠΛΟΗΓΗΣΗ) .

16Εισαγωγή
Με οθόνη αφής:
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας ένα πλή‐
κτρο οθόνης ή ένα στοιχείο μενού.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐
τος ενεργοποιείται ή εμφανίζεται ένα
μήνυμα, ή εμφανίζεται ένα υπομενού
με περισσότερες επιλογές.Με περιστροφικό κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών: 1. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δεξιό‐
στροφα ή αριστερόστροφα για να
επιλέξετε ένα πλήκτρο οθόνης ή
ένα στοιχείο μενού.
Το πλήκτρο οθόνης ή το στοιχείο μενού που είναι επιλεγμένο τη συ‐ γκεκριμένη στιγμή επισημαίνεται.
2. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να
ενεργοποιήσετε το επιλεγμένο
πλήκτρο οθόνης ή το στοιχείο με‐
νού.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συ‐
στήματος ενεργοποιείται ή εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα ή εμφανίζεται
ένα υπομενού με περισσότερες
επιλογές.Επισήμανση
Στο βασικό μενού για το ηχοσύστημα
και το τηλέφωνο, βλ. παράδειγμα
παρακάτω, μπορείτε να επιλέξετε/
ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα οθόνης
στο κάτω μέρος των μενού μόνο
μέσω της οθόνης αφής και όχι μέσω
του κουμπιού πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Παράδειγμα, μενού ραδιοφώνου FM:
μπορείτε να επιλέξετε/ενεργοποιή‐
σετε τα κουμπιά TA, FM List (Λίστα
FM) και Tune (Συντονισμός) μόνο
μέσω της οθόνης αφής.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της
οθόνης αφής ή του κουμπιού πολ‐
λαπλών λειτουργιών περιγράφονται
απλά ως "...επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης..." ή "...επιλέξτε το στοιχείο
μενού...".Μηνύματα

Εισαγωγή23
πατάτε ένα πλήκτρο οθόνης ή ένα
στοιχείο μενού, ακούγεται ένας ήχος
'κλικ'.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των ήχων συστήματος
Εάν το στοιχείο μενού System sounds
(Ήχοι συστήματος) στο μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) έχει ρυθμιστεί ως On
(Ενεργοποίηση) , οι παρακάτω ενέρ‐
γειες του χρήστη ή του συστήματος
επισημαίνονται με ένα μπιπ:
■ Ραδιόφωνο: αποθήκευση σταθμού με τα κουμπιά σταθμών 1...6.
■ CD player: ενεργοποίηση γρήγο‐ ρης μετακίνησης μπροστά ή πίσω.
■ Πλοήγηση: ενεργοποίηση ή απε‐ νεργοποίηση της φωνητικής καθο‐
δήγησης μέσω του πλήκτρου οθό‐ νης Voice (Φωνή) στην οθόνη
χάρτη.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις
συστήματος και τη μνήμη στις προκα‐ θορισμένες εργοστασιακές τιμές: επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Factorysettings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις)
στο μενού SYSTEM SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) και επι‐
βεβαιώστε το μήνυμα που θα ακολου‐
θήσει.

24ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 24
Αναζήτηση σταθμών ....................25
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ........................27Χρήση
Επισήμανση
Στα μενού του ραδιοφώνου, μπο‐
ρείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο την
οθόνη αφής για να επιλέξετε/ενεργο‐ ποιήσετε τα πλήκτρα οθόνης στο
κάτω μέρος των μενού.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου Πατήστε το πλήκτρο FM-AM για να
ανοίξει το κύριο μενού του ραδιοφώ‐
νου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Εάν ο σταθμός που ακούγεται τη συ‐
γκεκριμένη στιγμή είναι σταθμός RDS
3 27, εμφανίζεται το όνομα του
σταθμού καθώς και πληροφορίες σχε‐ τικά με το πρόγραμμα.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί FM-AM μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να επιλέξετε τη
ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐ διδε τελευταία στη συγκεκριμένη μπά‐
ντα συχνοτήτων.
Εάν η ζώνη συχνοτήτων αλλάξει από
FM1 σε FM2 ή αντίστροφα, ο τρέχων
σταθμός θα παραμείνει ενεργός.
Εάν ο τρέχων σταθμός είναι αποθη‐
κευμένος σε κάποια από τα κουμπιά
αποθήκευσης σταθμών 1...6, ο αντί‐
στοιχος αριθμός κουμπιού, π.χ. P3,
εμφανίζεται δίπλα στο όνομα της ζώ‐
νης συχνοτήτων στην επάνω γραμμή
του μενού.

Ραδιόφωνο25
Επισήμανση
Υπάρχουν δύο διαθέσιμα μενού ζώ‐
νης συχνοτήτων FM τα οποία σας
δίνουν τη δυνατότητα να αποθηκεύ‐
σετε 12 σταθμούς FM στα κουμπιά
σταθμών 1...6.
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA) Πατήστε το πλήκτρο οθόνης TA για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 27.
Αναζήτηση σταθμών Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί l ή
m . Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.Εάν δεν βρεθεί άλλος σταθμός με
ισχυρό σήμα, θα αρχίσει να ακούγεται
ξανά ο σταθμός στον οποίο είχε συ‐
ντονιστεί το ραδιόφωνο την τελευταία
φορά.
Χρήση της ένδειξης συχνότητας
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Tune
(Συντονισμός) . Εμφανίζεται μια κλί‐
μακα συχνοτήτων.
Πατήστε το κουμπί l ή m (στο τα‐
μπλό) και κρατήστε το πατημένο.
Αφήστε το κουμπί, όταν έχετε σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή συχνότητα
στην κλίμακα.
Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.
Εάν δεν βρεθεί άλλος σταθμός με
ισχυρό σήμα, θα αρχίσει να ακούγεται
ξανά ο σταθμός στον οποίο είχε συ‐
ντονιστεί το ραδιόφωνο την τελευταία
φορά.
Χειροκίνητος συντονισμός σταθμών
Χρήση του κουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών
Όταν ένα μενού ραδιοφώνου είναι
ενεργό: περιστρέψτε το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών δεξιά ή αριστερά
για να αλλάξετε τη συχνότητα λήψης.
Χρήση της ένδειξης συχνότητας
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Tune
(Συντονισμός) . Εμφανίζεται μια κλί‐
μακα συχνοτήτων.