OPEL CORSA 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков171
Audio CD:■ Random on включает режим вос‐
произведения записей в случай‐
ном порядке
■ Random off выключает режим
воспроизведения записей в слу‐
чайном порядке
MP3 CD: ■ Random album : воспроизведение
в случайном порядке записей из
одного альбома
■ Random CD : воспроизведение в
случайном порядке записей
всего компакт-диска
■ Random off выключает режим
воспроизведения записей в слу‐
чайном порядке
Если включена функция воспроиз‐ ведения записей в случайном по‐
рядке, на дисплее отобразится
RDM или g.
Изменение типа индикации
дисплея
На дисплее может отображаться различная информация.Нажмите клавишу CD/MP3 два
раза.
CD info появляется на дисплее.
Нажимайте на m или n для вы‐
бора типа дисплея.
В зависимости от типа компакт-
диска (звуковой компакт-диск с тек‐ стом или без текста, компакт-диск
MP3 (с тегами ID3 или без них)) мо‐
жет отображаться следующее.
Звуковой компакт-диск без текста:
Номер записи и время звучания
Звуковой компакт-диск с текстом: ■ Название трека
■ Имя исполнителя
■ Название компакт-диска
■ Номер записи и время звучания
Компакт-диск MP3 без тегов ID3 ■ Имя файла
■ Номер записи и время звучания
■ Название альбома
Компакт-диск MP3 с тегами ID3 ■ Название трека
■ Имя исполнителя■ Название альбома
■ Номер записи и время звучания
Сообщения службы движения в
режиме воспроизведения компакт-
дисков
Сообщения службы движения
можно получать при воспроизведе‐
нии компакт-диска. Программа
службы движения (TP) 3 162.
Сообщение службы движения
можно прервать кнопкой TP. Про‐
должится воспроизведение теку‐
щего компакт-диска.
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку j.
На дисплее появится Eject CD.
Если происходит выброс компакт-
диска из лотка, автоматически нач‐ нется прослушивание радиостан‐
ции, которая воспроизводилась в последний раз.
Компакт-диск можно извлечь, даже
если устройство отключено. Ус‐
тройство выключается после из‐
влечения компакт-диска.

172Проигрыватель компакт-дисков
Если компакт-диск остается в ус‐
тройстве, через небольшой проме‐
жуток времени система автомати‐
чески перейдет в режим плеера.

Вспомогательный вход AUX173Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................173
Использование .........................173Общие сведения
На центральной консоли перед ры‐
чагом переключения передач нахо‐
дится разъем AUX для подключе‐
ния внешних источников аудиосиг‐
нала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
Использование
Для воспроизведения аудиоисточ‐
ника, подключенного к входу AUX
автомобиля, например, портатив‐
ного проигрывателя компакт-дис‐
ков, через динамики информа‐
ционно-развлекательной системы
необходимо активировать аудиои‐ сточник:
Когда радиоприемник включен.
Подключить аудиоисточник к
входу AUX автомобиля.Нажимайте клавишу MEDIA, пока
на экране не появится Aux.
Периферийный аудиоисточник пе‐ реключается на информационно-
развлекательную систему.
Включить периферийный аудиои‐
сточник и установить максималь‐ ную громкость.
При необходимости отрегулируйте
громкость воспроизведения сиг‐
нала подключенного через допол‐
нительный линейный вход AUX ус‐
тройства 3 156.
Сигнал аудиоисточника воспроиз‐
водится через динамики информа‐
ционно-развлекательной системы.

174Предметный
указательА Автоматический поиск ..............159
Ансамбль ................................... 166
В
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ....151
Включение CD-плеера .............169
Воспроизведение записей в случайном порядке ...............169
Вход AUX ........................... 151, 173
гнездо ..................................... 173
Г
Главная индикация ...................151
Громкость .................................. 151
Громкость внешнего сигнала ...156
Громкость периферийного устройства ............................. 156
З Запуск воспроизведения компакт-диска ........................ 169
И Использование ..........159, 169, 173
К
Компакт-диск, выгрузка ............169
Компакт-диск, установка ..........169М
Многофункциональная ручка ...151
Н
Настройки громкости ................156
Настройки тембра .....................155
О
Обзор ........................................ 148
Обновить станции .....................159
Общие сведения .......146, 168, 173
Объявления о дорожном движении ................................ 162
П Память радиостанций ..............159
Перечень радиостанций........... 159
Поиск радиостанций .................159
Пользование информационно-
развлекательной системой... 151
Пользование CD-плеером........ 169
Привязка включения к зажиганию .............................. 151
Прием сообщений службы движения ................................ 162
Р Региональные программы .......162
Регулировка громкости............. 151

175
Регулировка громкости взависимости от скорости ......156
Регулировки звучания ..............155
Ручная настройка .....................159
С
Система радиоданных (RDS) . 162
Сохранить.................................. 159
Списки автосохранения ...........161
Т
Текст компакт-диска .................169
Тип программы.......................... 162
У
Управление работой системы 151
Уровень автосохранения .........161
Ф Функция автоматического выключения ........................... 151
Функция защиты от кражи .......147
Ц Цифровое радиовещание ........166
A AM .............................................. 159
AS ............................................... 161B
Balance....................................... 155
Bass............................................ 155
D DAB ............................................ 166
F
Fader .......................................... 155
FM .............................................. 159
O
On Volume.................................. 156
P PTY............................................. 162
S SDVC.......................................... 156
T
TA volume .................................. 156
TP ............................................... 162
Treble ......................................... 155

176

Введение.................................. 178
Распознавание речи ................190
Предметный указатель ............196Портал мобильного телефона

178ВведениеВведениеОбщие сведения......................178
Соединение Bluetooth ..............181
Экстренный вызов ...................184
Работа ....................................... 185 Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........188Общие сведения
Портал для мобильных телефоновпредлагает возможность удержи‐
вать телефонные разговоры, в про‐
цессе использования мобильного
телефона через микрофон и сис‐
тему динамиков автомобиля, а
также работать с наиболее важ‐
ными функциями мобильного теле‐ фона через информационно-раз‐
влекательную систему автомо‐
биля.
Портал для мобильных телефонов
работает от системы дистанцион‐ ного управления, расположенной
на рулевом колесе, системы распо‐
знавания речи и многофункцио‐
нальной кнопки на радиоприем‐
нике. На информационном дис‐
плее отображаются операции на
основе меню и их состояние.
Тот факт, что самое важное содер‐ жание на дисплее телефона ото‐
бражается на информационном
дисплее позволяет с удобством
эксплуатировать весь портал.Когда телефонное соединение ак‐ тивно, звук радиоприемника отклю‐
чается. По завершении телефон‐
ного разговора звук радиоприем‐
ника снова включается.
Общие рекомендации к данным инструкциям по
эксплуатации
Подробное описание функций ва‐
шей информационно-развлека‐
тельной системы находится в ин‐
струкциях по эксплуатации инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
телефонного портала. Возможные
телефонные функции зависят от
используемого мобильного теле‐
фона и сетевого оператора. Допол‐ нительную информацию можно
найти в инструкции на мобильный
телефон или получить у оператора сотовой связи.

Введение1799Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой следует пользо‐
ваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Эксплуатация мобильного
телефона Мобильные телефоны оказывают
воздействие на окружающую
среду. По этой причине были раз‐
работаны правила и нормы без‐
опасности. Перед использованием
функций телефона необходимо по‐
лучить информацию о действую‐
щих правилах и нормах.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐ кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Bluetooth™
Портал для мобильных телефонов
поддерживает протокол
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
и предназначен для Bluetooth™
Special Interest Group (SIG).
Дополнительную информацию о
технических характеристиках
можно найти на веб-сайте
http://qualweb.bluetooth.org.Квали‐
фикационный код Bluetooth™ порт‐
ала для мобильных телефонов:
B02237.
При установке связи между парой устройств в целях безопасности
необходимо выбрать случайный
PIN минимум из четырех цифр.
Заявление о соответствии Настоящим мы заявляем, что
портал для мобильных телефонов
соответствует базовым требова‐
ниям и другим применяемым усло‐ виям директивы 1999/5/EC.

180Введение
Работа системы
распознавания речи
Не используйте систему распозна‐
вания речи в аварийных ситуациях,
поскольку ваш голос может на‐
столько измениться в стрессовом
состоянии, что окажется недоста‐
точно четким для распознавания и
быстрого создания нужного соеди‐
нения.
Органы управления
Портал для мобильных телефонов
может работать от системы дис‐
танционного управления, располо‐
женной на рулевом колесе, сис‐
темы распознавания речи и много‐
функциональной ручки на радио‐
приемнике.
Сразу же после включения портала
для мобильных телефонов и реги‐
страции мобильного телефона на
дисплее появится стартовая стра‐
ница.
Описание выбора функциональ‐
ных диапазонов в заголовке и до‐
полнительных операций приво‐
дится ниже:
Устройство дистанционного
управления системой на рулевом
колесе