audio OPEL CORSA 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Воспроизведение музыки через Bluetooth39Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................39
Управление ................................. 39Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т.д.), поддерживающие
протокол Bluetooth A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версии 1.2 или
выше.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет только регули‐
ровать громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с разделом
руководства к устройству, посвя‐ щенным Bluetooth.
Управление Предварительные
требования Для использования режима вос‐
произведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 84.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем источнике
сигнала (см. руководство пользо‐
вателя устройства).

Введение107
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐ ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.
Концепция меню
В структуру меню информационно- развлекательной системы входят
страницы меню различного типа:
■ Страницы выбора
■ Страницы функций
■ Страницы настроек
Функциональность различных ти‐
пов страниц отличается:
Страницы выбораНа страницах выбора отобража‐
ется меню выбора с функцией предварительного просмотра каж‐
дого элемента меню в левой части
экрана. Страницы выбора предназ‐
начены для перехода к страницам
функций или страницам настроек.
Меню Audio (аудиоисточники) яв‐
ляется примером страницы вы‐ бора.
Страницы функций
Страницы функций являются стра‐
ницами меню, которые отобража‐
ются на экране в процессе исполь‐
зования той или иной функции, на‐
пример при прослушивании радио
или компакт-диска.
На страницах функций также есть
исполняемые элементы меню, ве‐
дущие к страницам других функций или настроек.
Меню радио является примером
страницы функций.
Страницы настроек
Страницы настроек представляют
собой страницы меню, на которых
осуществляется изменение на‐
строек, например настройки звука
и пр.
Меню CD Extras (дополнительные
возможности проигрывания
компакт-дисков) является приме‐
ром страницы настроек.

110Введение
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая радиостанция.
В динамиках послышится сигнал
последней игравшей радиостан‐
ции.
Выбор меню
CD (компакт-диск)
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .Если компакт-диск не вставлен, по‐
явится соответтсвующее преду‐ преждение.
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая композиция.
В динамиках послышится послед‐
няя игравшая композиция.
Выбор меню
Audio (аудиоисточники)
В меню Audio (аудиоисточники) вы‐
берите необходимый частотный
диапазон — FM, AM, DAB (если до‐ ступен) — или источник сигнала
— CD, USB, AUX, чтобы перейти в
меню Sound (звуковое
сопровождение) .
Чтобы выбрать меню Audio
(аудиоисточники) , выполните сле‐
дующие действия:
В меню радио, источника сигнала
или Sound (звуковое
сопровождение) :
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выбор меню "Звук"
Нажать клавишу SOUND.

Радиоприемник117РадиоприемникИспользование.........................117
Поиск радиостанций ................118
Списки автосохранения ...........121
Система радиоданных (RDS) ..123
Цифровое радиовещание .......128Использование
Прием радиопередач
Переключитесь из режима про‐
игрывания сигнала другого источ‐ ника в режим радио, как описано
ниже:
Нажать клавишу TUNER.
Начнется воспроизведение сиг‐
нала последней вещавшей радио‐
станции.
Выбор диапазона волн для
режима радиоприемника
Начнется воспроизведение сиг‐
нала последней вещавшей радио‐
станции.
Находясь в меню радио, вращайте
многофункциональную ручку
влево, пока в верхней части экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выберите диапазон волн FM, AM или DAB (если доступно).
На экране отобразится последняя
игравшая в соответствующем диа‐
пазоне радиостанция и начнется
воспроизведение ее сигнала.
Выбор между FM/AM (аналоговым
радио) и DAB (цифровым радио,
если доступно) осуществляется на‐
жатием клавиши TUNER.

Радиоприемник129
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно
ухудшается.
■ Кроме того, радиоприемник спо‐ собен принимать программы ра‐
диостанций в форматах DAB+ и
DMB-Audio.
Ансамбли
Несколько программ всегда объ‐ единяются в так называемую ча‐ стотную группу.
Прокрутка по группам
Можно осуществлять прокрутку по
группам, уже однажды принятым
(должна существовать возмож‐
ность приема сигналов групп).
Нажмите клавишный выключатель
c или d.
Кратковременно на дисплее по‐
явится предыдущий или следую‐
щий занятый уровень памяти.
После этого отображается группа,
сохраненная на уровне памяти, и
ее первая доступная программа.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.Выбор группы
Можно выбрать уже однажды при‐
нятую группу напрямую (должна
существовать возможность
приема сигналов группы).
Эта функция установлена в меню
радио.
Выберите стрелку рядом с назва‐
нием группы.
Выберите необходимый ансамбль. Отобразится меню радио.
На экране отображается нужная
группа и ее первая доступная про‐
грамма.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.
Автоматический поиск группы
Удерживайте нажатым клавишный
выключатель c или d, пока не нач‐
нется поиск группы.
Радиоприемник блокирует звук,
пока не будет найдена какая-либо
группа.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.
Или:Эта функция установлена в меню
радио.
Выберите стрелку рядом с назва‐
нием группы.
Выберите пункт меню Search
available ensembles (поиск
принимаемых ансамблей) .
Отображается меню DAB Ensemble
(ансамбль цифрового
радиовещания) .
На дисплее отображается вся по‐
лоса частот.
Начинается автоматический поиск
группы.
После поиска во всей полосе час‐ тот система вернется к всему
списку групп.
Вы услышите программу доступ‐
ную в первой группе. Она отмечена стрелкой.
Меню DAB
Параметры DAB настраиваются с
помощью меню радио.
Нажать клавишу SETTINGS.
Отобразится меню настроек аудио.

Проигрыватель компакт-дисков135
дорожки), а также Scan CD
(сканирование компакт-диска) от‐
ключаются.
Random CD (воспроизведение дисков в случайном порядке)
(Воспроизведение в случайном
порядке)
Audio CD:
При выборе воспроизведения в
случайном порядке записи на ком‐
пакт-диске воспроизводятся в слу‐
чайном порядке.
MP3 CD:
Если на MP3-диске содержится 5
или менее альбомов, произво‐
дится проигрывание в случайном
порядке 4 записей из каждого аль‐
бома. Если на MP3-диске содер‐
жится более 5 альбомов, из каж‐
дого альбома проигрывается соот‐
ветственно по одной записи.
Компакт-диск смешанного фор‐
мата:
На компакт-диске смешанного
формата в первую очередь будут
воспроизводиться, в случайном по‐ рядке, записи из звуковой частидиска. После этого производится
проигрывание записей из MP3-
части, как описано выше.Включение
Random CD (воспроизведение дисков в случайном порядке)
Выберите поле опции Random CD
(воспроизведение дисков в
случайном порядке) .
На дисплее появится символ g.
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Для повторного воспроизведения
проигрываемой композиции ис‐
пользуется функция "Повтор".
Включение
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Начнется воспроизведение за‐
писи.
Удерживайте клавишу c тумблера
до тех пор, пока на дисплее не по‐
явится символ i.
Появляется на дисплее Repeat
(повтор) On (вкл.) на несколько се‐
кунд.Данная запись будет повторяться
непрерывно.
Или:
Выберите поле опции Repeat Track
(повторное воспроизведение
дорожки) .
На дисплее появится символ i.
Данная запись будет повторяться
непрерывно.Выключение
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Удерживайте клавишу c тумблера
до тех пор, пока на дисплее не пе‐
рестанет отображаться символ i.
Появляется на дисплее Repeat
(повтор) Off (выкл.) на несколько
секунд.
Или:
Выберите новую запись.
Или:
Выберите поле опции Normal
(нормальный) .
Символ i более не отображается.

152Введение
информационный дисплей (GID).
Более подробная информация
представлена в разделе "Инфор‐
мационные дисплеи" в руковод‐
стве пользователя.
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы Нажмите клавишу e.
Начнется воспроизведение с ис‐
пользованием последнего ранее
использовавшегося источника ау‐
диосигнала.
Включение и выключение системы
при повороте ключа зажигания
(автоматическое включение)
Если активированв функция авто‐
матического включения, включе‐
ние и выключение информа‐
ционно-развлекательной системы
можно привязать к включению и
выключению зажигания.
Привязка радио к включению зажи‐ гания задана заводом-изготовите‐
лем, однако ее можно отключить.■ Если функция автоматического включения отключена, информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема включится только с по‐
мощью кнопки e или при уста‐
новке диска в дисковод, а для вы‐
ключения необходимо нажать
кнопку e.
■ Если информационно-развлека‐ тельная система будет выклю‐
чена при отключенном зажига‐
нии, независимо от того, вы‐
брана ли функция автоматиче‐
ского включения системы, вклю‐
чить ее снова можно будет
только нажав кнопку e или вста‐
вив диск в дисковод.
■ После отключения и последую‐ щего подключения питания ин‐
формационно-развлекательной
системы функция автоматиче‐
ского включения системы будет
по умолчанию активирована.Активировать и деактивировать
автоматику включения
Только TID:
1. Нажмите клавишу SETTINGS,
чтобы вывести на дисплей
Audio .
2. Нажмите клавишу n, чтобы
вывести на дисплей System.
3. Нажимайте клавишу SETTINGS , пока на экране не
появится Ign.Logic ON или OFF
(в зависимости от текущих на‐
строек).
4. Выберите необходимое состоя‐
ние с помощью клавиш m n .
Через несколько секунд на дисплее появляется Audio, а потом соответ‐
ствующий аудиоисточник.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER или MEDIA , чтобы
отобразить соответствующую
функцию.

166Радиоприемник
Режим ожидания для сообщений одорожном движении остается
включенным.
Прием сообщений о дорожном
движении при работающем
периферийном источнике
Периферийное устройство (напри‐
мер, мобильный телефон) имеют
приоритет перед сообщениями о
дорожном движении.
Во время телефонного звонка со‐
общения о дорожном движении не
будут слышны, и не будут отобра‐
жаться на дисплее.
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название
программы.Общие сведения ■ В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала) возможно
вещание нескольких радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Пока конкретный DAB-приемник способен принимать сигнал от
радиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука га‐
рантируется.
■ Отсутствует эффект затухания (временного ослабления сиг‐
нала), которое обычно имеет ме‐ сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.
■ Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
DAB AF и (или) DAB FM в меню
настройки параметров звука.■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал отражается от есте‐ ственных препятствий или зда‐ний, качество приема в режиме
DAB улучшается, тогда как
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно ухуд‐
шается.
■ Кроме того, радиоприемник спо‐ собен принимать программы ра‐
диостанций в форматах DAB+ и
DMB-Audio.
Ансамбль
Несколько программ всегда объ‐
единяются в так называемую ча‐
стотную группу.
Прокрутка по группам
Можно осуществлять прокрутку по
группам, уже однажды принятым
(должна существовать возмож‐
ность приема сигналов групп).
Выберите диапазон цифрового ра‐
диовещания DAB.

Проигрыватель компакт-дисков171
Audio CD:■ Random on включает режим вос‐
произведения записей в случай‐
ном порядке
■ Random off выключает режим
воспроизведения записей в слу‐
чайном порядке
MP3 CD: ■ Random album : воспроизведение
в случайном порядке записей из
одного альбома
■ Random CD : воспроизведение в
случайном порядке записей
всего компакт-диска
■ Random off выключает режим
воспроизведения записей в слу‐
чайном порядке
Если включена функция воспроиз‐ ведения записей в случайном по‐
рядке, на дисплее отобразится
RDM или g.
Изменение типа индикации
дисплея
На дисплее может отображаться различная информация.Нажмите клавишу CD/MP3 два
раза.
CD info появляется на дисплее.
Нажимайте на m или n для вы‐
бора типа дисплея.
В зависимости от типа компакт-
диска (звуковой компакт-диск с тек‐ стом или без текста, компакт-диск
MP3 (с тегами ID3 или без них)) мо‐
жет отображаться следующее.
Звуковой компакт-диск без текста:
Номер записи и время звучания
Звуковой компакт-диск с текстом: ■ Название трека
■ Имя исполнителя
■ Название компакт-диска
■ Номер записи и время звучания
Компакт-диск MP3 без тегов ID3 ■ Имя файла
■ Номер записи и время звучания
■ Название альбома
Компакт-диск MP3 с тегами ID3 ■ Название трека
■ Имя исполнителя■ Название альбома
■ Номер записи и время звучания
Сообщения службы движения в
режиме воспроизведения компакт-
дисков
Сообщения службы движения
можно получать при воспроизведе‐
нии компакт-диска. Программа
службы движения (TP) 3 162.
Сообщение службы движения
можно прервать кнопкой TP. Про‐
должится воспроизведение теку‐
щего компакт-диска.
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку j.
На дисплее появится Eject CD.
Если происходит выброс компакт-
диска из лотка, автоматически нач‐ нется прослушивание радиостан‐
ции, которая воспроизводилась в последний раз.
Компакт-диск можно извлечь, даже
если устройство отключено. Ус‐
тройство выключается после из‐
влечения компакт-диска.