USB OPEL CORSA 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Touch & Connect...........................5
CD 40 USB ................................ 103
CD 30 / CD 30 MP3 ...................147
Портал мобільного телефону . 179Зміст

Вступ............................................. 6
Радіо ............................................ 24
Програвач компакт-дисків .........29
Вхід AUX ..................................... 35
Порт USB .................................... 36
Відтворення музики через
Bluetooth ...................................... 39
Навігація ..................................... 41
Телефон ...................................... 86
Покажчик ................................... 100Touch & Connect

6ВступВступЗагальна інформація...................6
Протиугінний пристрій .................7
Огляд елементів керування ......10
Робота ......................................... 13Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Радіоприймач має шість слотів
пам'яті радіостанцій для діапазону
АМ та дванадцять слотів пам'яті для діапазону FM.
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, інший плеєр MP3,
накопичувач USB чи портативний
CD-плеєр до інформаційно-
розважальної системи як додаткові джерела програвання. Це можна
зробити як по кабелю, так і через
Bluetooth.
Навігаційна система з функцією
динамічного прокладання
маршруту стане вашим надійним
провідником під час подорожі до
пункту призначення, а також запотреби автоматично виключить із
маршруту затори й інші проблеми з
рухом.
Окрім цього інформаційно-
розважальна система устаткована
телефонним порталом, який
забезпечує комфортне та безпечне використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
Крім того, інформаційно-
розважальною системою можна керувати за допомогою елементів
управління на кермі автомобіля.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, сенсорний
екран, а також чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,

14Вступ
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і
шуму вітру.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень (ТА)
Гучність дорожніх оголошень
можна відрегулювати під час
оголошення за допомогою
регулятора X. Після завершення
чи скасування оголошення гучність автоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Детальніше про функцію ТА,
3 24, а також 3 27.
Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Гучність голосових команд можна
відрегулювати під час оголошення
команди, за допомогою регулятора X або ж через меню налаштування
навігації, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі та буде
автоматично використовуватисядля усіх наступних оголошень
голосових команд, аж до наступної
зміни налаштування.
Регулювання гучності зовнішніх
джерел
Відносний рівень гучності зовнішніх
джерел програвання, наприклад,
портативного плеєра компакт-
дисків, можна відрегулювати за
допомогою меню налаштування
аудіо, див.наведений нижче розділ
"Налаштування гучності".
Регулювання гучності звуку
телефону
Гучність звуку телефону можна
відрегулювати під час дзвінка за
допомогою регулятора X.
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі і буде
автоматично використовуватися
для усіх наступних дзвінків, аж до
наступної зміни налаштування.Примітка
При зміні гучності відтворення
голосу в трубці телефону разом з
цим також змінюється гучність
дзвінка.
Режими роботи
Радіо
Натискайте кнопку FM-AM, щоб
відкрити меню AM, FM1 чи FM2 , або
щоб переключати ці меню між
собою.
Детальний опис функцій радіо
3 24.
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку MEDIA, щоб
відкрити меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX (ЗОВНІШНЄ
ДЖЕРЕЛО) чи BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTH АУДІО) (за
наявності) або щоб переключати ці
меню між собою.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 30
■ функцій гнізда AUX 3 35

Вступ15
■ функцій порту USB 3 36
■ Музичні функції Bluetooth 3 39
Навігація
Натисніть кнопку NAV, щоб
відкрити меню NAVIGATION
(НАВІГАЦІЯ) .
Натисніть кнопку MAP, щоб
вивести на екран дорожню мапу,
що відображає поточне
розташування автомобіля.
Детальний опис навігаційних
функцій, 3 41.
Телефон
Натисніть кнопку I, щоб відкрити
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Детальний опис функцій порталу
телефону, 3 86.Елементи керування роботою
меню
Сенсорний екран
Дисплей інформаційно-
розважальної системи має
сенсорний інтерфейс, що дозволяє
пряму взаємодію з елементами
керування меню.
Ви можете, наприклад, увімкнути
кнопку на екрані, торкнувшись до
неї пальцем, або змінити
положення слайдера прокрутки
пальцями руки.Обережно
Не використовуйте гострі чи
тверді предмети, такі як кулькові ручки, олівці чи подібні
предмети для керуванням
роботою сенсорного дисплея.
Багатофункціональний перемикач
Якщо сенсорний екран не
використовується для роботи з
меню, багатофункціональний
регулятор є центральним
елементом керування меню.
Повертання: ■ щоб обрати кнопку на екрані чи пункт меню
■ щоб змінити значення параметраНатискання:
■ щоб увімкнути обрану кнопку на екрані чи пункт меню
■ для підтвердження зміненого значення параметра
■ щоб перейти до іншої опції налаштування
Кнопка / (назад)
Натисніть кнопку /, щоб
повернутися від підменю до вищого
рівня меню.
Якщо головне меню увімкнене,
наприклад, меню FM1 або CD,
натиснувши кнопку /, виведіть на
екран мапу з поточним
розташуванням автомобіля.

36Порт USBПорт USBЗагальна інформація.................36
Відтворення збережених
аудіофайлів ................................ 37Загальна інформація
На центральній консолі, перед
важелем КПП розташований
рознімач USB для підключення
зовнішніх носіїв даних.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
До цього USB-порту можна
підключати плеєр MP3,
накопичувач USB, карту SD (через
рознімач/адаптер USB) чи iPod.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, карти пам'яті SD чи моделі
iPod підтримуються
інформаційно-розважальною
системою.
Важлива інформація ■ Зовнішні пристрої, підключені до порту USB, мають відповідати
характеристикам накопичувачів
даних USB (USB MSC).
■ Система забезпечує підтримку пристроїв, підключених до USB,
згідно стандарту USB 2.0.
Максимальна швидкість
передачі даних - 12 Мбіт/с.
■ Система підтримує тільки пристрої з файловою системою
FAT16/FAT32.
■ Жорсткі диски (HDD) не підтримуюються.

Порт USB37
■ Концентратори USB непідтримуються.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
програватися некоректно. Назви
файлів та каталогів також можуть
відтворюватися некоректно.
■ Дані, що зберігаються на зовнішніх носіях, підключених до
порту USB, мають наступні
обмеження:
Максимальна кількість папок/
списків програвання: 5000.
Максимальна кількість файлів/
композицій: 15000.
Максимальна кількість файлів/
композицій у папці/списку
програвання: 6000.
Максимальна кількість рівнів у
структурі папок: щонайменше 8.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторськихправ Digital Rights Management
(DRM), придбаних у музичних он-
лайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
9 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls,
.wpl.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
Не підтримується системна
властивість для папок/файлів, які
містять аудіодані.Відтворення збережених
аудіофайлів
MP3- плеєр, накопичувач USB,
SD-карта
Натисніть кнопку MEDIA один або
кілька разів, щоб активувати
режим USB для прослуховування
аудіо.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених на
пристрої USB.

38Порт USB
Принцип роботи даних
аудіоджерел, підключених через
порт USB, не відрізняється від
принципу, описаного для аудіо
MP3/WMA CD, 3 30.
iPod
Натисніть кнопку MEDIA один або
кілька разів, щоб активувати
музичний режим iPod.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених на
пристрої iPod.
Принцип роботи iPod,
підключеного через порт USB,
майже не відрізняється від
принципу, описаного для аудіо
MP3/WMA CD, 3 30.
Нижче описано лише відмінні/
додаткові аспекти функціонування
цих пристроїв.
Музичний браузер
Залежно від моделі/версії
підключеного iPod і збережених на
ньому даних, існують різні варіанти вибору та відтворення звукових
доріжок.
Оберіть кнопку Browse (Гортати) на
екрані, щоб вивести на екран меню з доступними параметрами для
перегляду музики.
Оберіть бажаний варіант
перегляду музики.
Наступні інструкції майже не
відрізняються від описаних кроків для вибору композиції в папках
компакт-диску MP3/WMA, 3 30.

Навігація51
Наявні наступні подальші
налаштування/пункти:
■ Download my POIs now
(Завантажити мої ВМ зараз) :
опція доступна тільки якщо
накопичувач USB із визначними
місцями (РОІ), встановленими
користувачем (див. наведений
нижче розділ "Визначні місця, встановлені користувачем"),
підключений до порту USB 3 36.
Завантаження даних РОІ,
встановлених користувачем з
накопичувача USB, див.
наведений нижче розділ
"Визначні місця, встановлені
користувачем".
■ Remove User POIs From System
(Видалити ВМ користувача з
системи) : ця опція активна тільки
якщо встановлені користувачем
визначні місця (РОІ) були
завантажені до інформаційно-
розважальної системи, див.
наведений нижче розділ
"Визначні місця, встановлені
користувачем".
Виберіть цей пункт меню, щоб
видалити усі дані встановлених
користувачем РОІ з
інформаційно-розважальної
системи.
■ Demo Mode (Демонстраційний
режим) : демонстраційний режим
дозволяє вам планувати свою
подорож і забезпечує огляд
маршруту.
Демонстраційний режим
потребує позиції старту, яка
може відрізнятися від вашого
поточного розташування та
пункту призначення.Щоб встановити позицію старту,
див. Set Start Location For Demo
(Зазначити точку старту для
демонстрації) нижче.
Щоб встановити пункт
призначення, скористайтеся
однією з наступних опцій
введення пункту призначення, 3 55.
Щоб увімкнути демонстраційний
режим, активуйте опцію меню On
(Увімк.) . Супроводження
маршруту буде симульоване.
Зауважте, що інформація про
приблизний час прибуття чи
прогнозований час, що
залишився до пункту
призначення (див. розділ
"Інформація про дисплей мапи"
вище), у демонстраційному
режимі не є реалістичною. У
демонстраційному режимі
симульована швидкість
автомобіля нереалістично
висока, чим пояснюється
короткий час симульованої
подорожі.

54Навігація
Приклад: 9.9800000,
52.0150000, "Будинок Михайла
[ вул. Шевченка ]"
Зауважте, що наведений вище
текст необхідно вводити одним
рядком, див. малюнок вище.
3. Координати GPS можна взяти, наприклад, з топографічної
мапи.
Координати GPS необхідно
наводити у десятинних дробах,
як показано у наведеному вище прикладі.
4. Введіть координати довготи та широти, відокремлені комою та
проміжком, у текстовий файл.
5. Введіть довільну назву РОІ, а також, за бажанням,
опціональний коментар у
квадратних дужках.
Назву та коментар необхідно
наводити у лапках та
відокремлювати від координат
GPS комою та проміжком.6. Введіть подальші РОІ в текстовий файл згідно з
наведеним вище інструкціями,
при чому кожне наступне РОІ
має вводитися у новому рядку.
7. Збережіть текстовий файл, наприклад, на вашому
локальному жорсткому диску.Попередження РОІ
Створіть окремий текстовий файл з
довільною назвою та розширенням файла .asc, наприклад,
"ПопередженняВМПетра.asc".
Наступні кроки для створення
текстового файла з
попередженнями РОІ співпадають
з наведеними вище інструкціями
створення РОІ-пунктів
призначення.
Єдина різниця: замість створення
назви (наприклад, "Будинок
Михайла"), вам необхідно створити
попереджувальне повідомлення
(наприклад, "Дуже крутий
поворот").
Збереження текстовий файлів на
накопичувачі USB
1. Кореневий каталог накопичувача USB: створітьпапку з назвою " myPOIs",
наприклад "F:\myPOIs", де "F:\"
є кореневим каталогом вашого
диска USB.
2. У папці "myPOIs" збережіть текстовий файл із пунктами
призначення POI, наприклад,
"F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".