ESP OPEL CORSA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

102Instrumentele şi comenzile
Meniul ParcursApăsaţi butonul MENU pentru a
selecta pagina Trip (Distanţa
parcursă) informaţii.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului Parcurs. Este posibil ca unele să nu fie
disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
■ contorul de parcurs 1
■ contorul de parcurs 2
■ economia medie de combustibil 1
■ economia medie de combustibil 2
■ viteza digitală
■ autonomia
■ economia instantanee de combustibil
■ viteza medie a autovehiculului
■ ceasul
■ temperatura
■ pagină necompletatăSelecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi superior.
Contorul de parcurs 1 şi 2
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează o
distanţă de până la 2.000 km şi
reporneşte de la 0.
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta între contorul de parcurs 1 şi 2.
Pentru resetare, apăsaţi butonul
SET/CLR pentru mai multe secunde
în timp ce vizualizaţi această pagină.
Economia medie de combustibil 1 şi
2 este indicată simultan împreună cu
contorul de parcurs 1 şi 2.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Economia medie de combustibil 1 şi 2
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.Pentru resetare, apăsaţi butonul
SET/CLR pentru mai multe secunde
în timp ce vizualizaţi această pagină.
Contorul de parcurs 1 şi 2 este indicat simultan cu economia medie de
combustibil 1 şi 2.
Informaţiile de pe pagina contorului de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.

Instrumentele şi comenzile103
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeşte 3 98.
Economia instantanee de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Viteza medie a autovehiculului
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi butonul SET/CLR pentru mai multe secunde
în timp ce vizualizaţi această pagină.
Ceasul
Afişează ora reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.
Temperatura
Afişează temperatura exterioară
reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.Pagină nescrisă
Arată o pagină necompletată, fără
nicio informaţie.
Meniul Autovehicul
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului
Autovehicul. Este posibil ca unele să
nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
■ unitate de măsură
■ avertizarea la depăşirea limitei de viteză
■ durata rămasă de viaţă a uleiului
■ presiunea în anvelope
■ încărcarea anvelopelor
■ distanţa faţă de autovehiculul din faţă■ sistemul de detectare a semnelorde circulaţie
■ limbă
Selecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi superior.
Unitate de măsură
Apăsaţi SET/CLR când se afişează
pagina. Selectaţi sistemul imperial (unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi
SET/CLR pentru a seta unitatea.
Avertizare depăşire limită de viteză

104Instrumentele şi comenzile
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză dă alarma
la depăşirea unei viteze setate.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afişată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză
selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în %
înseamnă durata de viaţă rămasă în prezent a uleiului şi indică momentul
schimbării uleiului şi a filtrului de
motor 3 88.
Presiunea în anvelope
Presiunea în anvelopele tuturor roţilor
este afişată pe această pagină în
timpul deplasării 3 215.Sarcina pe anvelope
Afişajul pentru încărcarea
anvelopelor selectează categoria
Light , Eco sau Max conform presiunii
în anvelope existentă în prezent.
Selectaţi categoria prin răsucirea
rotiţei de reglare. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta categoria 3 215.
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare 3 164.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 177.
Limba
Selectaţi limba ţării preferate ca limbă a afişajului.
Funcţia este disponibilă numai dacă
autovehiculul nu este dotat cu un
sistem Infotainment.Meniul Eco
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta ECO Information Menu
(Meniul Informaţii ECO) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
■ Tendinţa consumului
■ Economia de combustibil
■ Consumatori principali
Tendinţa consumului
Această pagină afişează un grafic al
ultimelor 10 valori ale economiei
medii de combustibil la 100 km.
Segmentele pline afişează consumul
în trepte de 5 km şi arată efectul
topografiei sau al comportamentului
de condus asupra consumului de
combustibil.
Graficul se poate reseta prin
apăsarea butonului SET/CLR.

Instrumentele şi comenzile109
Nr.Mesaj autovehicul68Reparaţi servodirecţia75Reparaţi sistemul de aer condi‐
ţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral79Completaţi cu ulei de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiului de motor84Putere a motorului redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la parcare înainte de a
ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune a sistemului de asis‐
tenţă la parcare, bară de amor‐
tizare curată136Service asupra sistemului de
asistenţă la parcareNr.Mesaj autovehicul145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
■ mesajele de service
■ nivelurile lichidelor
■ sistemul de alarmă antifurt
■ frânele
■ sistemele de suport în conducere
■ controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
■ avertizarea privind coliziunea frontală
■ sistemele de asistenţă la parcare
■ lumini, înlocuire becuri
■ sistemul de spălare/ştergere
■ portiere, geamuri
■ avertizare unghi mort lateral
■ sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
■ sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
■ telecomanda radio
■ centurile de siguranţă
■ sistemele airbag
■ motorul şi transmisia
■ presiunea în anvelope
■ filtrul de particule diesel
■ starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.

Instrumentele şi comenzile111Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
Unele dintre setările personale pentru fiecare şofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie a
autovehiculului. Setările memorate
3 23.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos ar putea
să nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Setări personale
Afişaj grafic pentru informaţii
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
afişa meniul Setări.
Rotiţi comanda MENU-TUNE pentru
a merge la meniul de configurare dorit şi apoi apăsaţi butonul MENU-TUNE.
Se pot selecta următoarele setări:
■Limbi (Languages)
■ Setări oră şi dată
■ Setări radio
■ Setări telefon
■ Setări autovehicul
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Limbi (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Setări oră şi dată
Consultaţi "Ceasul" 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări autovehicul ■ Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aer din habitaclu pentru modul automat al
controlului climatizării.
Modul aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la
pornirea motorului. Ultima setare
(recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu activat
sau mereu dezactivat.

Instrumentele şi comenzile113
Apăsaţi Setări.
Se pot selecta următoarele setări:
■ Setări oră şi dată
■ Setări radio
■ Setări conexiune
■ Setări autovehicul
■ Limbă
■ Derulare text
■ Volum sunet la atingere
■ Volum max pornire
■ Versiunea sistemului
■ DivX(R) VOD
În sub-meniurile corespunzătoare se pot modifica următoarele setări:
Setări oră şi dată
Consultaţi "Ceasul" 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări conexiune
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.Setări autovehicul
■ Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aer din habitaclu pentru modul automat al
controlului climatizării.
Mod aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la
pornirea motorului. Ultima setare
(recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu activat
sau mereu dezactivat.
Dezaburire automată lunetă :
Activează automat luneta încălzită.
■ Confort şi comoditate
Volum avertizare sonoră : Modifică
volumul sonor al semnalelor de
avertizare.
Personalizare în funcţie de şofer :
Activează sau dezactivează funcţia
de personalizare.
Ştergere automată lunetă în
marşarier : Activează sau
dezactivează pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea
treptei marşarier.

Sistem de iluminare121Lămpile de ceaţă spate
Sunt activate prin apăsarea butonului
r .
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpii de ceaţă
spate determină aprinderea
automată a farurilor.
Lămpile de parcare
La parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal şi prin
lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Lămpile de marşarier
Lămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.
Lentilele farurilor aburite Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi farurile.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului149
1. Aplicaţi frâna de mână.
2. Deblocaţi ornamentul maneteiselectorului de viteze din consolacentrală; prindeţi cu degetele
orificiul din piele din faţa manetei
selectorului de viteze şi împingeţi ornamentul de jos în sus, către
marginea frontală, conform
ilustraţiei. Rotiţi ornamentul la
stânga.
3. Apăsaţi maneta de deblocare şi mutaţi selectorul din P în N. Dacă
se cuplează din nou aceste poziţii,
maneta selectorului de viteze se
va bloca din nou în poziţia
respectivă. Apelaţi la un atelier
service pentru remedierea cauzei
întreruperii alimentării electrice.
4. Instalaţi din nou manşonul manetei selectorului de viteze pe
consola centrală.
Transmisia manuală
Pentru a cupla treapta marşarier,
apăsaţi pedala de ambreiaj şi apoi
apăsaţi butonul de deblocare de pe
maneta selectorului de viteze şi
cuplaţi treapta de viteze.
Dacă treapta respectivă nu este
cuplată, aduceţi schimbătorul de
viteze la punctul neutru, eliberaţi şi
apăsaţi din nou pedala de ambreiaj;
selectaţi din nou treapta de viteză.
Nu permiteţi patinarea inutilă a
ambreiajului.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului151
Transmisia comută automat la
pornire în N. Aceasta se poate face
cu o uşoară întârziere.
Pornirea nu este posibilă dacă toate
lămpile de frână sunt defecte.
Sistemul de oprire-pornire Oprire automată
Dacă autovehiculul este staţionar şi se acţionează pedala de frână,
oprirea automată se activează
automat.
Motorul va fi oprit în timp ce contactul
rămâne cuplat.
O oprire automată este indicată de
lampa de control D.
Pornirea automată
Eliberaţi pedala de frână sau scoateţi
maneta selectorului de viteze din D
pentru a reporni motorul.
La repornirea motorului, lampa de
control D din DIC se stinge.
Sistemul de oprire-pornire se va
dezactiva în rampe cu o înclinaţie de cel puţin 15 %.
Sistemul de oprire-pornire 3 140.
Maneta selectorului de
viteze
Deplasaţi întotdeauna complet
maneta selectorului de viteze în
direcţia corespunzătoare. După
eliberare, aceasta va reveni în mod
automat în poziţia centrală.
N=poziţia neutrăD/
M=comutarea între modurile de
selecţie a treptelor de viteză
automat (D) şi manual (M).
Afişajul transmisiei prezintă fie D sau M împreună cu treapta
de viteză selectată<=comutare în treaptă
superioară în modul manual]=selectare treaptă inferioară în
modul manualR=treapta de marşarier. Selectaţi treapta de marşarier numai
dacă autovehiculul este oprit
Dacă maneta selectorului de viteze
este adusă de la R spre stânga, D se
cuplează direct.
Dacă maneta selectorului de viteze
este adusă de la D la < sau ], modul
manual M este selectat şi transmisia
comută.
Demararea Apăsaţi pedala de frână şi mutaţi
selectorul în D/M sau R. Dacă se
selectează D, transmisia este în

Conducerea şi utilizarea autovehiculului153Modul manualDacă se selectează o treaptă
superioară de viteze când turaţia
motorului este prea redusă, sau o
treaptă inferioară de viteze la o turaţie prea ridicată, schimbarea treptei deviteze nu are loc. Acest lucru
împiedică funcţionarea motorului la o
turaţie prea ridicată sau prea redusă.
Pe Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) este afişat un mesaj de
avertizare. Mesajele autovehiculului
3 107.
Dacă turaţia motorului este prea
redusă, transmisia comută automat
într-o treaptă inferioară de viteze.
Dacă turaţia motorului este prea
ridicată, transmisia comută într-o
treaptă superioară de viteze doar prin
intermediul funcţiei kickdown.
Când poziţia + sau - este selectată în
modul automat, transmisia comută la
modul manual şi schimbă treapta de
viteze corespunzător poziţiei
selectate.Indicaţia de schimbare a treptei
de viteză
Simbolul R cu un număr alături apare
la schimbarea treptei de viteză; este
recomandat pentru reducerea
consumului de carburant.
Indicaţia de schimbare a treptei de
viteză apare numai în modul manual.
Programele electronice de
conducere ■ După o pornire la rece, programul pentru temperatura de regim creşte
turaţia motorului pentru a aduce
rapid catalizatorul la temperatura
necesară.
■ Programele adaptive modifică automat schimbarea treptelor de
viteze în funcţie de condiţiile de
rulare, de ex., la un grad ridicat de
încărcare a autovehiculului sau la
conducerea acestuia în rampă.Funcţia kickdown
Dacă, în modul automat, pedala de
acceleraţie este apăsată complet,
transmisia comută la o treaptă
inferioară de viteză în funcţie de
turaţia motorului.
Defecţiuni Pentru a preveni defectarea
transmisiei manuale secvenţiale,
dacă ambreiajul s-a supraîncălzit,
acesta se va cupla automat.
În cazul unei defecţiuni, lampa de
control se aprinde g. În Centrul de
informaţii pentru şofer este afişat
suplimentar un mesaj de avertizare.
Mesajele autovehiculului 3 107.
În funcţie de eroare, continuarea
condusului nu este posibilă sau este
restricţionată.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.