OPEL CORSA 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109
Мова
Виберіть мову відповідної країни як мову інтерфейсу дисплея.
Можливо лише в автомобілях без
інформаційно-розважальної
системи.
Меню режиму Eco
Натисніть кнопку MENU, щоб
вибрати ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню) .
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
■ Тенденція стану економічності■ Економія пального
■ Основні споживачі
Тенденція стану економічності
На цій сторінці відображається
діаграма з останніми 10-ма
записаними значеннями економії пального на 100 км.Заповнені сегменти позначають
споживання з кроком у 5 км і
відображають ефект топографії
або ж стилю водіння водія на
споживання пального.
Діаграму можна оновити,
натиснувши кнопку SET/CLR.
Економія пального
Показує середню витрату пального
від останнього скидання значень
водієм порівняно з найкращим
значенням середньої витрати
пального. Щоб скинути значення
середньої витрати пального, під
час перегляду цієї сторінки
натисніть і потримайте кнопку
SET/CLR .
Коротким натисненням кнопки
SET/CLR можна вибрати одне зі
значень відстані: 10, 25 або 50 км.
Крім цього, відображається
значення миттєвого споживання
пального.
Основні споживачі
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш комфорт, позначається унизхідному порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Вимкнений споживач зникає зі
списку, при цьому рівень
споживання пального
оновлюється.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому
випадку заднє вікно з підігрівом без втручання водія вказується як одинз найбільших споживачів.
Кольоровий
інформаційний дисплей У залежності від конфігурації
автомобіля, його обладнано
кольоровим інформаційним
дисплеєм із функціями сенсорного
керування.

110Прилади та органи управління
На кольоровому інформаційному
дисплеї з функціями сенсорного
керування кольорами
позначається така інформація:
■ час 3 87
■ зовнішня температура 3 86
■ дата 3 87
■ індикація камери заднього огляду 3 185
■ інструкції системи допомоги під час паркування та розширеної
системи допомоги під час
паркування 3 173
■ налаштування електронного клімат-контролю 3 137
■ Інформаційно-розважальна
система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ системні повідомлення
■ повідомлення систем автомобіля
3 112
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 116
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
заданих налаштувань.
Вибір меню та параметрів Меню та налаштування
обираються на сенсорному екрані.
Кнопка ;: відображення головної
сторінки Home.
Доторкніться до піктограми на
дисплеї Налаштування :
Відображається сторінка меню
Налаштування . Оберіть
налаштування, торкаючись до
відповідних символів.
Торкніться до обраного значення
ще раз, щоб підтвердити
налаштування чи значення.
Для виходу з меню чи параметра без збереження змін або
видалення останнього символу в
послідовності слід натиснути
екранну кнопку q.

Прилади та органи управління111
Щоб вийти з меню Налаштування,
послідовно натискайте екранну
кнопку q. Можна також натиснути
кнопку ; після підтвердження змін.
Персоналізація автомобіля 3 116.
Внесені в пам’ять налаштування
3 24.
Графічний
інформаційний дисплей Залежно від конфігурації
автомобіля його обладнано
графічним інформаційним
дисплеєм.На графічному інформаційному
дисплеї відображаються такі дані:
■ час 3 87
■ зовнішня температура 3 86
■ дата 3 87
■ налаштування електронного клімат-контролю 3 137
■ Інформаційно-розважальна система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 116
Вибір меню та параметрів Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
Натисніть кнопку CONFIG:
Відображається сторінка меню
Settings (Налаштування) .
Повертайте регулятор
MENU-TUNE , щоб обрати
параметр чи значення.
Для підтвердження вибору
параметра чи значення слід
натиснути кнопку регулятора
MENU-TUNE .
Для виходу з меню чи параметра без збереження змін або
видалення останнього символу в
послідовності слід натиснути
кнопку BACK. Для видалення всієї
послідовності введених символів
слід натискати цю кнопку кілька
секунд.
Щоб вийти з меню Settings
(Налаштування) , послідовно
натискайте екранну кнопку BACK.
Можна також натиснути кнопку CONFIG після підтвердження змін.
Персоналізація автомобіля 3 116.
Внесені в пам’ять налаштування
3 24.

112Прилади та органи управлінняПовідомлення
автомобіля
У більшості випадків повідомлення відображаються в інформаційному
центрі водія (DIC), іноді їх
відображення супроводжують
попереджувальні чи звукові
сигнали.
Натисніть кнопку SET/CLR або
MENU чи поверніть колесо
регулятора, щоб підтвердити
повідомлення.
Повідомлення систем
автомобіля на дисплеї базової
та спрощеної модифікацій
Повідомлення систем автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№Повідомлення систем авто‐
мобіля1Замініть масло3Низький рівень охолоджуючої
рідини двигуна4Кондиціонер вимкнено5Кермо заблоковане№Повідомлення систем авто‐
мобіля7Поверніть кермо, вимкніть
запалювання, а потім увім‐
кніть знову9Поверніть кермо, знову запу‐
стіть двигун12Автомобіль перевантажений13Компресор перегрітий15Несправність центрального
високо встановленого ліхтаря гальм16Несправність ліхтаря гальм17Несправність вирівнювання
фар18Несправність ближнього
світла на лівій фарі19Несправність задніх протиту‐
манних фар20Несправність ближнього
світла на правій фарі21Несправність лівого бокового
ліхтаря

Прилади та органи управління113№Повідомлення систем авто‐
мобіля22Несправність правого боко‐
вого ліхтаря23Несправність ліхтаря
заднього ходу24Несправність освітлення
номерних знаків25Несправність переднього
сигналу повороту ліворуч26Несправність заднього
сигналу повороту ліворуч27Несправність переднього
сигналу повороту праворуч28Несправність заднього
сигналу повороту праворуч29Перевірте ліхтар гальм
причепа30Перевірте ліхтар заднього
ходу причепа31Перевірте лівий сигнал пово‐
роту причепа32Перевірте правий сигнал
повороту причепа№Повідомлення систем авто‐
мобіля33Перевірте задні протитуманні
фари причепа34Перевірте задні фари
причепа35Замініть батарейку в пульті
дистанційного керування48Витріть датчик бокової
мертвої зони видимості49Система попередження про
виїзд за межі смуги руху недо‐
ступна53Щільніше закрийте кришку
горловини паливного баку54У фільтр дизпального потра‐
пила вода55Сажовий фільтр заповнено
3 15156Невідповідність тиску шин
передньої вісі57Невідповідність тиску шин
задньої вісі№Повідомлення систем авто‐
мобіля58Виявлено шини без сенсорів
системи контролю тиску
(TPMS)59Відчиніть, а потім зачиніть
вікно водія60Відчиніть, а потім зачиніть
вікно переднього пасажира65Спроба викрадення66Проведіть обслуговування
системи запобігання викра‐
денню автомобіля67Проведіть обслуговування
блокування керма68Проведіть обслуговування
підсилювача керма75Проведіть обслуговування
системи кондиціонера76Проведіть обслуговування
датчика бокової мертвої зони
видимості79Долийте моторного масла

114Прилади та органи управління№Повідомлення систем авто‐
мобіля81Проведіть обслуговування
трансмісії82Незабаром замініть масло84Потужність двигуна змен‐
шено89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом94Перед виходом з автомобіля
пересуньте важіль КПП в
положення для паркування95Обслуговування системи
подушок безпеки128Відкрито капот134Збій системи допомоги під
час паркування, вимийте
бампер136Система допомоги під час
паркування потребує обслу‐
говування145Перевірте рівень рідини
омивача№Повідомлення систем авто‐
мобіля174Низький заряд акумулятора258Система допомоги під час
паркування вимкнена
Повідомлення систем
автомобіля на дисплеї
вдосконаленої модифікації
Повідомлення систем автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення
відносно таких тем:
■ повідомлення щодо обслуговування
■ рівні рідин
■ система сигналізації для запобігання викраденню
автомобіля;
■ гальма
■ системи регулювання плавності ходу
■ круїз-контроль, обмежувач швидкості
■ попередження про зіткненняспереду
■ системи допомоги під час паркування
■ освітлювальні прилади, заміна ламп
■ система склоочисників/омивача скла
■ дверцята, вікна
■ попередження системи бокової мертвої зони видимості
■ система виявлення дорожніх знаків
■ система попередження про виїзд
за межі смуги руху
■ радіопульт дистанційного керування
■ паски безпеки
■ системи подушок безпеки
■ двигун і трансмісія
■ тиск у шинах
■ сажовий фільтр дизельного двигуна
■ стан автомобільного акумулятора

Прилади та органи управління115
Повідомлення систем
автомобіля на кольоровому інформаційному дисплеї Деякі важливі повідомлення
з’являються додатково на
кольоровому інформаційному
дисплеї. Деякі повідомлення
з’являються лише на декілька
секунд.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Цього разу пролунає тільки один попереджувальний сигнал за один
раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час запуску
двигуна.■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
■ Якщо перевищено запрограмовану швидкість.
■ Якщо у центрі інформації для водія (DIC) або на
інформаційному дисплеї
відображається
попереджувальне повідомлення.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
■ У разі ненавмисної зміни смуги руху.
■ Після вибору задньої передачі з розширеною задньою системою
кріплення.
■ Якщо досягнуто максимального рівня заповнення сажового
фільтра для дизельного
пального.Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалювання.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Під час Автостопу ■ При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї
Дисплей вищого рівня
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія
відображається попередження.
Дисплеї базової та спрощеної
модифікацій
У разі зниження заряду автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія
відобразиться код попередження
174.

116Прилади та органи управління
1. Негайно вимкніть споживачіелектроенергії, які не є
необхідними для безпечного
руху, наприклад підігрів сидінь,
обігрів заднього та лобового
скла чи інші основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до індивідуальних потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна зберегти в пам’яті деякі індивідуальні
налаштування інших водіїв.
Внесені в пам’ять налаштування
3 24.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються, лише якщо двигун
ввімкнено.
Індивідуальні налаштування
Графічний інформаційний дисплей
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню налаштувань.Поверніть регулятор MENU-TUNE
для того, щоб перейти до бажаного меню, потім натисніть кнопку
MENU-TUNE .
Можна вибрати такі параметри:
■Languages (Мови)
■ Time Date (Час Дата)

Прилади та органи управління117
■Radio settings (Налаштування
радіо)
■ Phone settings (Налаштування
телефону)
■ Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
У відповідних підменю можна змінити такі параметри:
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time Date (Час Дата)
Див. розділ "Годинник" 3 87.
Radio settings (Налаштування радіо)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Phone settings (Налаштування
телефону)
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
■ Climate and air quality (Клімат та
якість повітря)
Auto fan speed (Автом.
регулювання швидкості
вентилятора) : В автоматичному
режимі змінює рівень повітряного
потоку системи клімат-контролю
в салоні.
Режим кондиціонера : Керує
станом охолоджувального
компресора під час запуску
автомобіля. Останній параметр
(рекомендується), або завжди
увімкнуто чи завжди вимкнуто під
час запуску двигуна автомобіля.
Auto rear demist (Автоочищення
заднього скла) : Вмикає підігрів
заднього скла автоматично.
■ Comfort settings (Налаштування
комфорту)
Chime volume (Гучність звукового сигналу) : Зміна гучності
попереджувальних звукових
сигналів.Personalization by driver
( Персоналізація авто) : Вмикає чи
вимикає функцію персоналізації.
Rear auto wipe in reverse
(Увімкнення очисника заднього
скла під час руху заднім ходом) :
Автоматично вмикає чи вимикає
очисник заднього скла після
ввімкнення задньої передачі.
■ Park assist / Collision detection
(Допомога при паркуванні /
Розпізнавання зіткнення)
Park assist (Допомога при
паркуванні) : Увімкнення чи
вимкнення ультразвукових
датчиків системи допомоги під
час паркування. Вмикання
можливе незалежно від того,
приєднаний чи від'єднаний
зчіпний пристрій.
Side blind zone alert
(Повідомлення мертвої зони
видимості) : Зміна налаштувань
системи попередження бокової
мертвої зони.
■ Exterior ambient lighting ( Зовнішнє
габаритне освітлення)

118Прилади та органи управління
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітленні під час
відмикання) :
Увімкнення та вимкнення
освітлення під час входу.
Duration upon exit of vehicle
(Тривалість після виходу з авто) :
Увімкнення та вимкнення і змінення тривалості освітлення
під час виходу.
■ Power door locks (Електропривід
замків дверцят)
Auto door lock (Автозамикання
дверцят) : Увімкнення та
вимкнення функції
автоматичного замкнення
дверей після ввімкнення
запалювання.
Stop door lock if door open
(Заблокувати замок дверцят,
якщо вони відчинені) : Увімкнення
та вимкнення функції замкнення
дверцят, коли відчинено
дверцята водія.
Delayed door lock (Затримка
замикання дверцят) : Увімкнення
та вимкнення функції блокуваннядверцят із затримкою. Цей пункт
меню відображається з
вимкненою функцією Stop door
lock if door open (Заблокувати
замок дверцят, якщо вони
відчинені) . Центральний замок
3 24.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Віддалене замикання,
відмикання, запуск)
Remote unlock feedback
(Зворотній зв'язок віддаленого
відмикання) :
Увімкнення та вимкнення
спрацьовування ліхтаря
аварійної сигналізації під час
розблокування.
Passive door unlock (Пасивне
відімкнення дверцят) : Зміна
конфігурації для розблокування
лише дверцят водія чи всього
автомобіля під час
розблокування.
Auto relock doors (Повторне
автоматичне замикання
дверцят) : Увімкнення та
вимкнення функції
автоматичного повторногоблокування після розблокування
автомобіля без відкривання
дверцят.
■ Restore factory settings
(Відновлення заводських
налаштувань) :
Скидання всіх параметрів до
заводських налаштувань.
Індивідуальні налаштування
Кольоровий інформаційний
дисплей
Коли аудіосистема ввімкнена,
натисніть ; на панелі керування.
Натисніть Налаштування .