infotainment OPEL CORSA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

Radio29
sofern verfügbar) um, falls das DAB-Signal zu schwach für den Empfän‐
ger ist.
DAB-DAB Linking auf Ein oder Aus
stellen.
Automatischer Wechsel DAB-FM
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum entsprechen‐
den FM-Sender des aktiven DAB-
Dienstes (sofern verfügbar) um, falls das DAB-Signal zu schwach für denEmpfänger ist.
DAB-FM Linking auf Ein oder Aus
stellen.
Dynamikkompression
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird
der Dynamikumfang des DAB-Sig‐
nals verringert. Dies bedeutet, dass
der Pegel der lauten Töne verringert
und der Pegel der leisen Töne erhöht wird. Dadurch kann die Lautstärke
des Infotainment Systems auf einen
Pegel angehoben werden, bei dem
die leisen Töne wahrnehmbar sind,
ohne dass dabei die lauten Töne zu
laut werden.Dyn. Audio Kompr. auf Ein oder Aus
stellen.
Frequenzband auswählen
Mit dieser Funktion wird festgelegt,
welche DAB-Wellenbereiche vom In‐
fotainment System empfangen wer‐
den sollen.
Sie haben die Wahl zwischen Nur L-
Band (1452–1492 MHz, terrestri‐
sches und Satellitenradio), Nur Band
III (174–240 MHz, terrestrisches Ra‐
dio) und Beide.
Radiotext
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
werden zusätzliche Informationen
zum derzeit empfangenen Programm bzw. dem aktuellen Musiktitel ange‐
zeigt, darunter Name, Interpret,
Genre, Nachrichten oder Verkehrs‐
meldungen.
Um die Informationen ein- oder aus‐
zublenden, die Option Radiotext auf
Ein oder Aus setzen.Diashow
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
werden zusätzliche Informationen
zum derzeit empfangenen Programm
bzw. dem aktuellen Musiktitel in Form von Bildern, Grafiken oder kurzen Vi‐
deosequenzen angezeigt.
Um diese Bilder, Grafiken oder Vide‐
osequenzen ein- oder auszublenden, die Option Diashow auf Ein oder
Aus setzen.
Wellenbereichmenü
In der untersten Zeile des DAB-
Hauptmenüs auf die Schaltfläche
MENÜ tippen, um das Wellenbereich-
Untermenü zu öffnen.
DAB-Ansagen
Neben ihren Musikprogrammen
strahlen zahlreiche DAB-Sender
auch verschiedene Arten von Mel‐
dungen aus. Wenn einige oder alle
dieser Kategorien aktiviert sind, wird
der momentan empfangene DAB-
Dienst im Falle einer Meldung in die‐
ser Kategorie unterbrochen.

Externe Geräte31Externe GeräteAllgemeine Informationen............31
Audio abspielen ........................... 34
Bilder anzeigen ............................ 37
Filme abspielen ............................ 39
Smartphone-Apps nutzen ............41Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole unterhalb der Be‐dienelemente für die Klimaanlage be‐
finden sich ein AUX-Eingang und
eine USB-Buchse für den Anschluss
externer Audiodatenquellen.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang
An den AUX-Eingang lässt sich z. B. ein iPod oder ein anderes Zusatzge‐
rät anschließen.
Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐
satzgerät angeschlossen ist, wird das Audiosignal von diesem Gerät über
die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient wer‐
den.Gerät verbinden
Zum Anschluss eines Zusatzgerätes
an den AUX-Eingang des Infotain‐
ment Systems eines der folgenden
Kabel verwenden:
3-polig für Audioquellen, 4-polig für
Videoquellen.1=Linkes Audiosignal2=Rechtes Audiosignal3=Masse4=Videosignal

32Externe Geräte
AUX-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐
nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf zusätzlichen Geräten wie einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
AUX-Filmfunktion
Über das Infotainment System kön‐
nen Filme wiedergegeben werden,
die auf zusätzlichen Geräten wie
einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐ res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.
USB-Anschluss An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten
(über USB-Stecker/-Adapter), iPods und Smartphones anschließen.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen der
oben angeführten Geräte über dieBedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐
den.
Hinweis
Nicht alle MP3-Player, USB-Sticks,
SD-Karten, iPod-Modelle oder
Smartphones werden vom Infotain‐
ment System unterstützt.
Gerät an-/abschließen
Das USB-Gerät bzw. den iPod an den USB-Anschluss anschließen. Für
iPods ein passendes Verbindungska‐
bel verwenden. Die Musikfunktion
wird automatisch gestartet.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät oder ein iPod
angeschlossen wird, das/der nicht
gelesen werden kann, wird eine ent‐ sprechende Fehlermeldung ange‐
zeigt und das Infotainment System
kehrt automatisch zur vorigen Funk‐
tion zurück.
Um das USB-Gerät bzw. den iPod ab‐
zuschließen, eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Spei‐
chermedium entfernen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht abschließen. Dies
könnte das Gerät oder das Info‐
tainment System beschädigen.
USB-Audiofunktion
Das Infotainment System kann Mu‐
sikdateien von USB-Speichergeräten oder iPods/iPhones abspielen.
USB-Bildfunktion
Das Infotainment System kann auf USB-Speichergeräten gespeicherte Bilder anzeigen.
USB-Filmfunktion
Das Infotainment System kann Filme
von USB-Speichergeräten abspielen.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐ res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.

Externe Geräte33
BluetoothBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐
tooth-Funktion usw.), die die Blue‐
tooth-Musikprofile A2DP und AVRCP unterstützen, können drahtlos mit
dem Infotainment System verbunden
werden.
Gerät verbinden
Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Verbindung 3 46.
Bluetooth-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐ nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf Bluetooth-Geräten
wie einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
Unterstützung für Smartphone-
Apps
Die Funktion Apps des Infotainment
Systems bietet Ihnen Zugriff auf zu‐ gelassene Smartphone-Apps. DasInfotainment System genehmigt Ak‐
tualisierungen der Apps, wenn ein
Update veröffentlicht wird.Bevor eine zugelassene App über die Bedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐ den kann, muss die betreffende An‐
wendung auf dem Smartphone instal‐
liert werden.
Bei der Installation einer zugelasse‐
nen Smartphone-App die Anweisun‐
gen auf dem Smartphone befolgen.
Dateiformate und Ordner Die maximale Kapazität für vom Info‐
tainment System unterstützte Geräte
beläuft sich auf 2500 Musikdateien,
2500 Bilddateien, 250 Filmdateien,
2500 Ordner und 10 Ebenen in der
Ordnerstruktur. Es sind nur mit dem
Dateisystem FAT16/FAT32 forma‐ tierte Geräte kompatibel.
Hinweis
Manche Dateien werden unter Um‐
ständen nicht fehlerfrei abgespielt.
Dies kann an einem anderen Auf‐
zeichnungsformat oder am Zustand
der Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf die das Digital Rights Management
(DRM) angewendet wurde, können
nicht wiedergegeben werden.
Das Infotainment System kann fol‐
gende Arten von Audio-, Bild- und
Filmdateien von externen Geräten
abspielen.
Audiodateien
Die abspielbaren Formate für Audio‐
dateien sind .mp3, .wma, .ogg
und .wav.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment Sys‐ tem bestimmte Informationen zum je‐weiligen Titel anzeigen, z. B. den Na‐
men des Titels und des Interpreten.
Bilddateien
Die anzeigbaren Formate für Bildda‐
teien sind .jpg, .bmp, .png und .gif.
.jpg-Dateien müssen 64 bis
5000 Pixel breit und 64 bis
5000 Pixel hoch sein.
.bmp- , .png- und .gif-Dateien müssen
64 bis 1024 Pixel breit und 64 bis
1024 Pixel hoch sein.

34Externe Geräte
Filmdateien
Die abspielbaren Formate für Filmda‐
teien sind .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
und .wmv.
Die Auflösung der Dateien muss in‐ nerhalb eines Bereichs von
720 Pixel (Breite) und 576 Pixel
(Höhe) liegen. Die Bildfrequenz muss weniger als 30 fps betragen.
Kompatible Codecs sind divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) und wmv9 (wmv3).
Die abspielbaren Audioformate
sind .mp3, .ac3, .aac und .wma.
Das unterstützte Format für Untertitel
ist .smi.
Audio abspielen Zusatzgerät
AUX-Funktion aktivieren
Wenn das Zusatzgerät noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31. Das
AUX-Audiomenü wird angezeigt und
die Wiedergabe der Audiotitel beginnt
automatisch.Falls das Zusatzgerät bereits
angeschlossen ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Audio auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Audio‐
hauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden
Audiohauptmenüs AUX auswählen.
Die Wiedergabe der Audiotitel be‐
ginnt automatisch.Klangeinstellungen ändern
k Klangeinstellungen auswählen, um
das entsprechende Menü zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Hinweis
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐ lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät ausgeführt
werden.
USB-Gerät und iPod
USB-Geräte- bzw. iPod-Funktion
aktivieren
Wenn das USB-Gerät bzw. der iPod
noch nicht mit dem Infotainment Sys‐ tem verbunden ist, das Gerät an‐
schließen 3 31. Das entsprechende
Audiohauptmenü wird angezeigt und
die Wiedergabe der Audiotitel beginnt automatisch.
Falls das USB-Gerät bzw. der iPod
bereits angeschlossen ist:

36Externe Geräte
den zum Titel gespeicherten Informa‐tionen, z. B. Name, Interpret oder Al‐bum, wird eingeblendet.
Verwendung des Musikmenüs
Auf MENÜ tippen, um das entspre‐
chende Musikmenü zu öffnen.
Es werden verschiedene Kategorien
angezeigt, in die die Titel eingeteilt
sind, z. B. Verzeichnisse , Interpreten
oder Alben .
Die gewünschte Kategorie und Un‐
terkategorie (sofern vorhanden) und
dann einen Titel auswählen.
Klangeinstellungen ändern
Klangeinstellungen auswählen, um
das entsprechende Menü zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Bluetooth-Musik
Bluetooth-Musikfunktion aktivieren Wenn das Bluetooth-Gerät noch nicht mit dem Infotainment System verbun‐
den ist, eine Bluetooth-Verbindung herstellen 3 46 und dann wie unten
beschrieben fortfahren.
Falls das Bluetooth-Gerät bereits
verbunden ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Audio auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Audio‐ hauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden Audiohauptmenüs Bluetooth aus‐
wählen.
Die Wiedergabe der Audiotitel be‐
ginnt automatisch.
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Auf = tippen, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Die Schaltfläche än‐
dert sich in l.
Auf l tippen, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Auf v tippen, um den nächsten Titel
zu spielen.
Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Audiowiedergabe auf t tippen, um
zum vorigen Titel zurückzukehren.

Externe Geräte37
Zum Anfang des aktuellen Titels
zurückkehren
Auf t nach 2 Sekunden Wieder‐
gabe des Titels tippen.
Schnelles Vor- und Zurückspulen
Auf t oder v tippen und gedrückt
halten. Loslassen, um zum normalen
Wiedergabemodus zu wechseln.
Titel oder Datei wiederholt abspielen Mehrmals auf r tippen, um eine der
folgenden Optionen auszuwählen.1=Der aktuelle Titel wird wie‐
derholt abgespielt.ALLE=Alle auf dem Gerät gespei‐
cherten Titel werden wieder‐
holt abgespielt.AUS=Normaler Wiedergabemo‐
dus.
Zufallswiedergabe
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Funktion mehrmals auf s tippen.
EIN=Alle auf dem Gerät gespei‐
cherten Titel werden in zufäl‐
liger Reihenfolge abgespielt.AUS=Normaler Wiedergabemodus.Hinweis
Abhängig vom Mobiltelefon sind
manche dieser Funktionen unter
Umständen nicht verfügbar.
Klangeinstellungen ändern
k auswählen, um das Menü Klang‐
einstellungen zu öffnen. Ausführliche
Beschreibung 3 17.
Bilder anzeigen Sie können sich auf einem USB-Ge‐
rät gespeicherte Bilder ansehen.
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen sind man‐
che Funktionen während der Fahrt
deaktiviert.
Wenn das USB-Gerät noch nicht mit
dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31 und
dann wie unten beschrieben fortfah‐
ren.
Falls das USB-Gerät bereits
angeschlossen ist:Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Gallerie auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Bild-
oder Filmhauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden Hauptmenüs USB (Bild) auswählen.
Ein Bild wird automatisch angezeigt.
Auf den Bildschirm tippen, um das
Bild als Vollbild zu sehen. Erneut auf die Schaltfläche tippen, um den Voll‐bildmodus zu beenden.

Externe Geräte39
Anzeigeeinstellungen
Hier lassen sich Helligkeit und Kon‐
trast der Bildanzeige einstellen.
Helligkeit auf einen Wert zwischen
-9 und 9 setzen.
Kontrast auf einen Wert zwischen
-15 und 15 setzen.
Filme abspielen
Sie können Filme und Videos von
einem an den AUX-Eingang ange‐
schlossenen Zusatzgerät bzw. einem an den USB-Anschluss angeschlos‐
senen USB-Gerät abspielen.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐ res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen ist die Film‐ funktion während der Fahrt nicht
verfügbar.
Zusatzgerät
AUX-Funktion aktivieren
Wenn das Zusatzgerät noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31. Das
AUX-Filmmenü wird angezeigt und
die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Falls das Zusatzgerät bereits
angeschlossen ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Gallerie auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Bild-
oder Filmhauptmenü zu öffnen.Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden
Hauptmenüs AUX (Film) auswählen.
Die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Hinweis
Mit Ausnahme von Einstellungen
wie Lautstärke, Klang und Anzeige
müssen alle Funktionen auf dem Zu‐ satzgerät gesteuert werden.
Verwendung des AUX-Filmmenüs
Auf MENÜ tippen, um das AUX
Bildmenü zu öffnen.

40Externe Geräte
Ausführliche Informationen zu den
verfügbaren Einstellungen sind nach‐ folgend in den jeweiligen Beschrei‐bungen für USB-Geräte zu finden.
USB-Gerät
USB-Gerätefunktion aktivieren
Wenn das USB-Gerät noch nicht mit
dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31 und
dann wie unten beschrieben fortfah‐
ren.
Falls das USB-Gerät bereits
angeschlossen ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Gallerie auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Bild-
oder Filmhauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden
Hauptmenüs USB (Film) auswählen.
Die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Auf = tippen, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Die Schaltfläche än‐
dert sich in l.
Auf l tippen, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Auf c tippen, um die nächste Video‐
datei abzuspielen.
Innerhalb der ersten d5 Sekunden
der Videowiedergabe auf tippen, um
zur vorigen Videodatei zurückzukeh‐
ren.
Zum Anfang des aktuellen Films
zurückkehren
Auf d nach 5 Sekunden Wiedergabe
des Videos tippen.
Schnelles Vor- und Zurückspulen
Auf d oder c tippen und gedrückt hal‐
ten. Loslassen, um zum normalen
Wiedergabemodus zu wechseln.
Vollbild
Auf x tippen, um in den Vollbildmo‐
dus zu wechseln. Erneut auf die
Schaltfläche tippen, um den Vollbild‐
modus zu beenden.
Verwendung des USB-Filmmenüs
Auf MENÜ tippen, um das USB-Vide‐
omenü zu öffnen.

Externe Geräte41
Liste der Filmdateien
Es wird eine Liste aller Filmdateien
angezeigt. Den gewünschten Film
ausfindig machen und auswählen.
Der betreffende Film wird nun abge‐
spielt.Uhr im Vollbild
Wenn im Vollbildmodus Uhrzeit und
Temperatur zu sehen sein sollen, die
Option Uhr im Vollbild auf Ein stellen.Anzeigeeinstellungen
Hier lassen sich Helligkeit und Kon‐
trast der Filmanzeige einstellen.
Helligkeit auf einen Wert zwischen
-9 und 9 setzen.
Kontrast auf einen Wert zwischen
-15 und 15 setzen.
Klangeinstellungen
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Untertitel- und Audiosprache
aktivieren bzw. deaktivieren
Wenn der Film über eine Untertitel-
und Audiosprache verfügt, können
diese Optionen aktiviert bzw. deakti‐
viert werden.
Auf der rechten Seite des Bildschirms
_ wählen.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Untertitelsprache die Funktion Q auf
Ein bzw. Aus setzen.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Audiosprache die Funktion R auf
Ein bzw. Aus setzen.
Smartphone-Apps nutzen
Bevor eine zugelassene App über die
Bedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐
den kann, muss die betreffende An‐
wendung auf dem Smartphone instal‐ liert werden.
Unterstützte Apps
Taste ; drücken und dann zum Öff‐
nen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Apps auswählen.
Das Menü zeigt an, welche Smart‐
phone-Anwendungen derzeit durch
das Infotainment System unterstützt
werden, siehe „Anzeigen und Aus‐
blenden von App-Symbolen“ unten.