infotainment OPEL CORSA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

42Externe Geräte
Eine ausführliche Beschreibung der
Apps ist auf der Website des jeweili‐
gen Softwareherstellers zu finden.
Eine App starten
Wenn das Smartphone noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, eine Verbindung herstellen:
■ iPod/iPhone: das Gerät an den
USB-Anschluss anschließen 3 31
■ Android-Smartphone: eine Blue‐
tooth-Verbindung herstellen
3 46.
Falls nicht installiert, laden Sie die
entsprechende App in Ihr Smart‐
phone herunter.
Taste ; drücken und dann zum Öff‐
nen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Apps auswählen.
Auf die Schaltfläche mit der ge‐
wünschten App tippen. Es wird eine
Verbindung zur betreffenden App
hergestellt, die auf dem verbundenen
Smartphone installiert ist.
Das Hauptmenü der App wird auf
dem Display des Infotainment Sys‐
tems angezeigt.
Hinweis
Sorgen Sie für einen guten GPS-
Empfang des Smartphone, wenn
Sie eine Navigations-App verwen‐
den.
App-Symbole ein- oder
ausblenden
Sie können festlegen, welche der zu‐
gelassenen und vom Infotainment
System unterstützten Apps im Menü
Apps angezeigt werden sollen und
genutzt werden können.
5 Einstellungen in der untersten Zeile
des Hauptmenüs Apps auswählen,
um das Menü App-Einstellungen zu
öffnen.
Die gewünschten Apps auswählen
bzw. die Auswahl aufheben und dann die Schaltfläche OK betätigen.

Sprachsteuerung43SprachsteuerungAllgemeine Informationen............43
Benutzung .................................... 43Allgemeine Informationen
Die Funktion Siri Eyes Free des Info‐
tainment Systems ermöglicht den Zu‐
griff auf Siri, der Sprachinterpretati‐
ons- und -erkennungsschnittstelle auf
Ihrem iPhone oder iPod. Angaben
dazu, ob Ihr iPhone oder iPod Siri un‐ terstützt, finden Sie im Benutzerhand‐
buch Ihres iPhone oder iPod.
Siri Eyes Free funktioniert mit den
meisten integrierten Apps Ihres
iPhone oder iPod. Sie können Siri
z. B. auffordern, Personen anzurufen, Musik abzuspielen, Textnachrichten
abzuhören und zu erstellen, E-Mails
zu diktieren, neue Meldungen abzu‐
hören, Wegbeschreibungen abzuru‐
fen und Erinnerungen hinzuzufügen. Ausführliche Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
iPhone oder iPod.
Wichtige Hinweise ■ Damit Sie Siri Eyes Free verwen‐ den zu können, muss Ihr iPhone
oder iPod über ein USB-Kabel3 31 oder über Bluetooth 3 46 an
das Infotainment-System ange‐
schlossen sein.
■ Siri Eyes Free benötigt einen 3G- oder WiFi-Internetzugang Ihres
iPhone oder iPod.
■ Siri Eyes Free ist nicht mit den zu‐ gelassenen Smartphone-Apps
3 41 kompatibel, die vom Infotain‐
ment System unterstützt werden.
Das bedeutet, dass Sie diese Apps
nicht über Siri Eyes Free steuern
können.
Benutzung Sprachsteuerung aktivieren
w rechts am Lenkrad drücken, um die
Sprachsteuerung zu starten. Es wird
eine Sprachbefehlmeldung am Bild‐
schirm angezeigt.
Sobald ein Signalton erklingt, können Sie einen Befehl sprechen. Informati‐
onen zu den unterstützten Befehlen
finden Sie in der Bedienungsanlei‐
tung Ihres iPhone oder iPod.

Mobiltelefon45MobiltelefonAllgemeine Informationen............45
Bluetooth-Verbindung ..................46
Notruf ........................................... 49
Bedienung ................................... 50
Mobiltelefone und Funkgeräte .....55Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen so‐
wie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbunden sein.
Nicht alle Telefonfunktionen werden
von jedem Mobiltelefon unterstützt.
Die verfügbaren Telefonfunktionen
hängen vom jeweiligen Mobiltelefon
und dem Netzbetreiber ab. Weitere
Informationen hierzu sind in der Be‐
dienungsanleitung zu Ihrem Mobilte‐
lefon zu finden und können bei Ihrem
Netzbetreiber erfragt werden.Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheitsre‐
gelungen und -bestimmungen auf‐ gestellt. Sie sollten sich im Vorfeld
über die entsprechenden Bestim‐
mungen informieren, bevor Sie die
Telefonfunktion benutzen.

46Mobiltelefon9Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen. Be‐
folgen Sie immer die gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in
dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen Vor‐
schriften zu befolgen und immer
dann das Mobiltelefon auszu‐
schalten, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, wenn
durch das Mobiltelefon Interferen‐
zen verursacht werden oder wenn gefährliche Situationen entstehen
können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Bluetooth-Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung von Mobiltele‐
fonen, iPods/iPhones oder anderen
Geräten.
Um eine Bluetooth-Verbindung mit dem Infotainment System herzustel‐
len, muss die Bluetooth-Funktion des
Bluetooth-Geräts aktiviert sein. Nä‐
here Informationen hierzu sind in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerätes zu finden.
Über das Menü Bluetooth-
Einstellungen werden Bluetooth-Ge‐
räte mit dem Infotainment System ge‐ koppelt und verbunden, wobei zwi‐
schen Bluetooth-Gerät und Infotain‐
ment System ein PIN-Code ausge‐
tauscht wird.
Bluetooth-Einstellungen-Menü
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.Telefoneinstellungen und dann
Bluetooth-Einstellungen auswählen,
um das entsprechende Menü aufzu‐ rufen.
Gerät koppeln
Hinweise ■ Es können bis zu fünf Geräte mit dem System gekoppelt werden.
■ Wobei allerdings immer nur ein ge‐
koppeltes Gerät mit dem Infotain‐
ment System verbunden sein kann.
■ Die Kopplung muss normalerweise
nur einmal durchgeführt werden; es sei denn, das Gerät wurde aus der

Mobiltelefon47
Liste der gekoppelten Geräte ge‐
löscht. Wenn das Gerät schon ein‐
mal verbunden war, stellt das Info‐
tainment System die Verbindung
automatisch her.
■ Der Bluetooth-Betrieb reduziert deutlich die Akkulaufzeit des Mobil‐
geräts. Schließen Sie das Gerät an die Zubehörsteckdose an, um es zu
laden.
Neues Gerät über Bluetooth-
Einstellungsmenü koppeln
1. Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wäh‐
len.
Telefoneinstellungen und dann
Bluetooth-Einstellungen auswäh‐
len, um das entsprechende Menü aufzurufen.
2. Auf dem Infotainment System: Funktion Sichtbar auf Ein stellen,
damit das Infotainment System
für das Bluetooth-Gerät sichtbar
ist.
Auf dem Bluetooth-Gerät: Blue‐
tooth-Funktion und Erkennungs‐
modus aktivieren.3. Auf dem Infotainment System: Bluetooth-Geräteliste auswählen,
um das entsprechende Unter‐
menü anzuzeigen.
4. Auf dem Infotainment System: auf
die Schaltfläche Bluetooth-Gerät
suchen tippen. Alle sichtbaren
Bluetooth-Geräte in der Umge‐
bung werden in einer Liste ange‐
zeigt.
5. Auf das Bluetooth-Gerät tippen, das gekoppelt werden soll.
6. Wenn SSP (Secure Simple Pai‐ ring) unterstützt wird:
Die Meldungen auf dem Infotain‐
ment System und dem Bluetooth-
Gerät bestätigen.
Wenn SSP (Secure Simple Pai‐
ring) nicht unterstützt wird:
Auf dem Infotainment System: Es wird eine Info-Meldung angezeigt
und Sie werden zur Eingabe eines
PIN-Codes auf dem Bluetooth-
Gerät aufgefordert.
Auf dem Bluetooth-Gerät: PIN-
Code eingeben und Eingabe be‐
stätigen.
7. Das Infotainment System und das
Gerät werden gekoppelt.

48Mobiltelefon
Hinweis
Wenn das Bluetooth-Gerät erfolg‐
reich gekoppelt wurde, zeigt das
Symbol h neben dem Bluetooth-
Gerät an, dass die Telefonfunktion aktiviert ist, während das Symbol y
neben dem Bluetooth-Gerät anzeigt, dass die Bluetooth-Musikfunktion
aktiviert ist.
Hinweis
Das verbundene Gerät und die ver‐
fügbaren Optionen werden hervor‐
gehoben.
Hinweis
Wenn keine Bluetooth-Verbindung
hergestellt werden kann, wird auf
dem Bildschirm des Infotainment
Systems eine Fehlermeldung ange‐
zeigt.
8. Das Telefonbuch wird automa‐ tisch in das Infotainment System
heruntergeladen. Falls diese
Funktion vom Bluetooth-Gerät
nicht unterstützt wird, wird eine
Meldung angezeigt.Neues Gerät über Telefonmenü
koppeln
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Telefon wählen.
Die Info-Meldung mit der Frage, ob
Sie ein Bluetooth-Gerät koppeln
möchten, bestätigen. Das Menü
Bluetooth-Geräteliste wird angezeigt.
Wie oben beschrieben mit Schritt 4
fortfahren.
Nach dem erfolgreichen Koppeln des
Gerätes wird das Telefon -Haupt‐
menü angezeigt.Bluetooth-PIN-Code ändern
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.
Telefoneinstellungen , Bluetooth-
Einstellungen und dann PIN-Code
ändern auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Den gewünschten vierstelligen PIN-
Code eingeben.
Um eine eingegebene Nummer zu lö‐ schen, ⇦ wählen.
Die Eingabe mit OK bestätigen.
Gekoppeltes Gerät verbinden
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.
Telefoneinstellungen , Bluetooth-
Einstellungen und dann Bluetooth-
Geräteliste auswählen, um das ent‐
sprechende Menü aufzurufen.
Das Bluetooth-Gerät auswählen, mit
dem eine Verbindung hergestellt wer‐
den soll. Das Gerät wird verbunden.

50Mobiltelefon
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht, las‐
sen sich viele Funktionen Ihres Mo‐
biltelefons über das Infotainment Sys‐ tem steuern.
Hinweis
Im Freihandmodus ist die Verwen‐
dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z.B. Annahme eines Ge‐
sprächs oder Einstellung der Laut‐ stärke.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser Vor‐
gang kann je nach Mobiltelefon und
dem zu übertragenden Datenvolu‐
men eine Weile dauern. In dieser Zeit ist eine Bedienung des Mobiltelefons
über das Infotainment System nur
eingeschränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.
Telefon-Hauptmenü Taste ; drücken und dann zum Auf‐
rufen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Telefon auswählen.
Hinweis
Das Telefon -Hauptmenü ist nur ver‐
fügbar, wenn ein Mobiltelefon über
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐ tem verbunden ist. Ausführliche Be‐
schreibung 3 46.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon -
Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die telefonspezi‐
fischen Bedienelemente am Lenkrad steuern.

56StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .............22, 23
Aktualisieren der Senderlisten ......24
Allgemeine Informationen. 31, 43, 45 Apps .......................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment System ...................6
Mobiltelefon ............................... 45
Smartphone-Apps .....................31
USB ........................................... 31
Anrufen Ankommender Anruf .................50
Einen Anruf tätigen ...................50
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 50
Klingelton .................................. 50
Anzeige-Einstellungen ............37, 39
Apps ....................................... 31, 41
Audio abspielen ............................ 34
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ....................................... 8
Audiodateien ................................ 31
Autostore-Listen ........................... 22
Abrufen von Sendern ................22
Speichern von Sendern ............22AUX
Allgemeine Informationen .........31
AUX-Audiomenü .......................34
AUX-Filmmenü .......................... 39
Gerät verbinden ........................31
AUX-Audio aktivieren ...................34
AUX-Film aktivieren ......................39
B
Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 50
Externe Geräte .......................... 31
Menü ......................................... 13
Mobiltelefon ............................... 50
Radio ......................................... 21
Benutzung ........................ 10, 21, 43
Bilddateien .................................... 31
Bilder anzeigen ............................. 37
Bluetooth Allgemeine Informationen .........31
Bluetooth-Musikmenü ...............34
Bluetooth-Verbindung ...............46
Gerät verbinden ........................31
Koppeln ..................................... 46
Mobiltelefon ............................... 50
Bluetooth-Musik aktivieren ...........34
Bluetooth-Verbindung ...................46

57
DDAB .............................................. 27
Dateiformate Audiodateien ............................. 31
Bilddateien ................................ 31
Filmdateien................................ 31
Datumseinstellungen ....................10
Die automatische Lautstärkeregelung ...................18
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........27
Dynamikkompression ...................27
E EPG .............................................. 27
F
Fahrzeugeinstellungen .................10
Favoriten-Listen ......................23, 24
Abrufen von Sendern ................23
Speichern von Sendern ............23
Filmdateien ................................... 31
Filme abspielen ............................ 39
Frequenzband .............................. 27
G Grundsätzliche Bedienung ...........13I
Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System einschalten. 10
Intellitext ....................................... 27
iPod Allgemeine Informationen .........31
Gerät verbinden ........................31
iPod-Audiomenü .......................34
iPod-Audio aktivieren.................... 34
K Kategorienliste .............................. 24
Klangeinstellungen .......................17
Klingelton Klingelton ändern ......................50
Klingeltonlautstärke ...................18
Koppeln ........................................ 46
Kurzwahlnummern........................ 50
L
Lauftext ......................................... 10
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................18
Die automatische
Lautstärkeregelung ...................18
Klingeltonlautstärke ...................18
Lautstärke einstellen .................10
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................10Maximale Einschaltlautstärke.... 18
Stummschaltung .......................10
Tastenton .................................. 18
TP-Lautstärke............................ 18
Lautstärkeeinstellungen ...............18
M Maximale Einschaltlautstärke .......18
Menübedienung ............................ 13
Mobiltelefon Allgemeine Informationen .........45
Ankommender Anruf .................50
Bluetooth ................................... 45
Bluetooth-Verbindung ...............46
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 50
Klingelton auswählen ................50
Kurzwahlnummer ......................50
Notrufe ...................................... 49
Ruflisten .................................... 50
Rufnummer eingeben ...............50
Telefon-Hauptmenü ..................50
Telefonbuch .............................. 50
Mobiltelefon aktivieren ..................50
Mobiltelefone und Funkgeräte .....55
N Navigation..................................... 41Notruf ............................................ 49

62EinführungEinführungAllgemeine Informationen............62
Diebstahlschutz ........................... 63
Bedienelementeübersicht ............64
Benutzung .................................... 69
Grundsätzliche Bedienung ..........71
Klangeinstellungen ......................72
Lautstärkeeinstellungen ...............73Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 36 Sender
auf sechs Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
etwa iPods, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth mit dem In‐
fotainment System verbinden und als
zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Optional kann das Infotainment Sys‐
tem auch über die Bedienelemente
auf dem Lenkrad gesteuert werden.Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und
bedienen Sie das Infotainment
System bei stehendem Fahrzeug.