audio OPEL CORSA 2015 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

6JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 6
Varkaudenestotoiminto ..................7
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 10
Perustoiminnot ............................. 13
Äänensävyn asetukset ................16
Äänenvoimakkuusasetukset ........17
Järjestelmäasetukset ...................19Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radion viritystoiminnoilla voit rekiste‐
röidä enintään 35 asemaa seitse‐
mälle suosikkisivulle.
Eri aaltoalueita varten radiossa on vii‐ sitoista automaattisesti määritettä‐
vissä olevaa pikavalintakanavaa. Li‐ säksi 35 kanavaa voidaan määrittää
käsin (aaltoalueesta riippumatta).
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Infotainment-järjestelmän säätimillä
ja valikoilla voit käyttää hyväksyttyjä
älypuhelinsovelluksia, esim. navi‐
gointisovellusta.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pyörän säätimillä tai "Siri Eyes Free"
-puheentunnistussovelluksen avulla.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, kosketusnäytön ja selkei‐
den näyttöjen ansiosta järjestelmän
käyttö on helppoa ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä

Johdanto9
1Näyttö/kosketusnäyttö ..........13
2 Aloitusvalikko ........................ 13
Näyttönäppäimet
seuraavien käyttöä varten:
♪ Ääni : audiotoiminnot
P Galleria : kuva- ja
elokuvatoiminnot
h Puhelin :
matkapuhelimen toiminnot
K Sovellukset : älypuhe‐
linsovellukset
L Asetukset : järjestel‐
mäasetukset
3 Toiminnan merkkivalot
Jos symboli on korostettu:
TP - radion liikennetiedo‐
tuspalvelu käytössä ..............25
M : ulkoinen laite liitetty
USB-liitäntään ....................... 31
G : lisälaite liitetty AUX-
liitäntään ................................ 31N : Bluetooth-laite liitetty ........ 31
g : älypuhelinsovellus
toiminnassa ........................... 31
p : äänenvoimakkuus
mykistetty .............................. 10
4 Kellonaika ja päivämäärä,
ulkolämpötila
Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen: auton
käyttöohjekirja.
5 ;-painike .............................. 13
Painaminen: avaa
kotivalikon (katso kohta 2)
6 m -painike ............................. 10
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois
7 ∨ VOL ∧ -näppäimet ..............10
∨: äänenvoimakkuuden
pienentäminen
∧: äänenvoimakkuuden
lisääminenOhjauspyörän audiosäätimet
1 7w
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen .......................... 45
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ..........49
tai ääniohjauksen
ottaminen käyttöön ...............43
Pitkä painallus:
soittoluettelon avaaminen .....49
tai handsfree-tilan
kytkeminen päälle/pois .........49

10Johdanto
2SRC (lähde) .......................... 10
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................... 10
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ...........21
Kun ulkoinen laite on
aktiivinen: valitse
seuraava/edellinen
kappale/luku/kuva
kääntämällä ylös/alaspäin .....34
Kun puhelinportaali on
aktiivinen ja puheluluettelo auki (katso kohta 1):
valitse seuraava/edellinen
kohta puheluluettelossa
kääntämällä ylös/alaspäin .....49
Kun puhelinportaali on
käytössä ja puheluita
odottaa: voit vaihtaa
puhelusta toiseen
kääntämällä kytkintä ylös/
alas ....................................... 493 +
Äänenvoimakkuuden lisääminen
4 -
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen
5 xn
Painallus: puhelun
lopetus/hylkääminen .............49
tai soittoluettelon
sulkeminen ............................ 49
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............43
tai mykistystoiminnon
kytkentä päälle/pois ..............10Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, kosketusnäytöllä
ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan: ■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä 3 8,
■ ohjauspyörän audiosäätimillä 3 8,
■ puheen tunnistusjärjestelmällä 3 43.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois Paina X. Päällekytkennän jälkeen vii‐
meksi käytössä ollut infotainment-
lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy automaattisesti uudestaan pois
päältä 10 minuutin kuluttua viimei‐
sestä käyttäjän antamasta käskystä.

Johdanto11
Äänenvoimakkuuden säätöPaina ∨ tai ∧. Nykyinen asetus näyte‐
tään näytössä.
Voit myös käyttää kosketusnäyttöä:
siirrä äänenvoimakkuuden liukusää‐
dintä sormellasi vasemmalle tai oi‐ kealle.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin suurin äänenvoimak‐
kuus käynnistettäessä. Katso yksi‐
tyiskohtainen kuvaus 3 17.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva ää‐
nenvoimakkuus on käytössä, 3 17
äänenvoimakkuus säätyy automaat‐
tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐
kaan ajon aikana.
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
Liikennetiedotusten äänenvoimak‐
kuus voidaan säätää erikseen
3 17.Mykistys
Paina ∨ tai ∧ ja napauta sitten avau‐
tuvan äänenvoimakkuusvalikon p -
näyttönäppäintä.
Mykistystoiminnon peruutus: paina ∨
tai ∧. Viimeksi valittu äänenvoimak‐
kuus asetetaan uudelleen käyttöön.
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.
Toimintatilat
Avaa aloitusvalikko painamalla ; -
näppäintä.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen kuvaus vali‐ koiden käytöstä kosketusnäytönkautta 3 13.
Ääni
Avaa viimeksi valitun audiotilan pää‐
valikko Ääni -näyttönäppäimellä.
Avaa alasvetovalikko valitsemalla
Lähde valikon yläriviltä.

12Johdanto
Vaihtaminen toiseen audiotilaan: na‐
pauta jotain luettelon kohdista.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista: ■ Radion viritystoiminnot 3 21
■ Ulkoiset laitteet ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 34.
Galleria
Avaa viimeksi valitun kuva- tai eloku‐
vatilan päävalikko Galleria -näyttö‐
näppäimellä.
Avaa alasvetovalikko napauttamalla
Lähde valikon ylärivillä.Vaihtaminen toiseen kuva- tai eloku‐
vatilaan: napauta jotain luettelon koh‐
dista.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista: ■ Kuvatoiminnot 3 37
■ Elokuvatoiminnot 3 39.
Puhelin
Luo Bluetooth-yhteys infotainment-
järjestelmän ja matkapuhelimen vä‐
lille koskettamalla Puhelin -näyttö‐
näppäintä.
Jos yhteys voidaan luoda, puhelinti‐
lan päävalikko näytetään.Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käytöstä infotainment-
järjestelmän kautta 3 49.
Jos yhteyttä ei voida luoda, näytetään vastaava viesti. Katso yksityiskohtai‐
nen kuvaus Bluetooth-yhteyden val‐
mistelusta ja luomisesta infotain‐
ment-järjestelmän ja matkapuheli‐
men välille, 3 45.
Sovellukset
Avaa valikko infotainment-järjestel‐
män tukemien älypuhelinsovellusten
valintaa ja käynnistämistä varten kos‐ kettamalla Sovellukset -näyttönäp‐
päintä.

16Johdanto
Esimerkki: RDS-valinta
Napauta Päällä tai Pois asetuksen
vieressä tämän toiminnon kytkemi‐
seksi päälle tai pois.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa asetusten
Päällä tai Pois vaihtaminen koske‐
tusnäytön kautta kuvataan muo‐ dossa "...aseta...asetuk‐
seen... Päällä" tai "...aseta...asetuk‐
seen... Pois...".
Esimerkki: DAB-kategorialuettelo
Valitse vaihtoehto tai poista sen va‐
linta napauttamalla luettelokohtaa.
Jos jokin luettelokohta on valittu, sen
vieressä olevaan valintaruutuun tulee valintamerkki.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa vaihtoehdon
valitseminen kosketusnäytön kautta
kuvataan muodossa "...va‐
litse...'vaihtoehdon nimi'...".
Äänensävyn asetukset
Äänensävyn säätövalikossa voidaan
valita eri äänensävyominaisuuksia
kullekin radion aaltoalueelle ja ulkoi‐
selle audiolähteelle. Valikkoon pää‐
see kustakin erillisestä audiopäävali‐
kosta.
Avaa äänensävyn asetusvalikko va‐
litsemalla MENU kyseisen päävalikon
alarivillä. Selaa tarvittaessa valikko‐
kohtien luetteloa ja valitse
Äänensävy . Kyseinen valikko tulee
näyttöön.
EQ-tila
(EQ: taajuuskorjain)

Johdanto17
Optimoi tällä asetuksella äänensävymusiikkityyliä varten, esim. Rock tai
Klassinen .
Valitse haluamasi äänityyli. Jos valit‐ set vaihtoehdon Manuaalinen, voit
säätää seuraavia asetuksia käsin.
Basso
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Aseta Basso -arvo välille -12 - 12 .
Keski
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Aseta Keski -arvo välille -12 - 12 .
Disk.
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen tai vaimentamiseen.
Aseta Disk. -arvo välille -12 - 12 .Äänitasapainon ja häivytyksen
säätäminen
Säädä äänitasapainoa ja häivytystä
käyttämällä valikon oikealla puolella
olevaa kuvaa.
Määrittele matkustamon kohta, jossa
ääni on korkeimmalla tasolla, napaut‐ tamalla vastaavaa kohtaa kuvassa.
Voit myös siirtää punaisen merkin
sormellasi haluamaasi kohtaan.
Huomautus
Äänitasapainon ja häivytyksen ase‐
tukset koskevat kaikkia audioläh‐
teitä. Niitä ei voida säätää erikseen
kullekin audiolähteelle.
Palautus tehdasasetuksiin
Valitse Palauta .
Kulloistenkin asetusten tallentaminen
Valitse OK.Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Käynnistyksen
enimmäisäänenvoimakkuuden
säätäminen Paina ;-painiketta ja valitse sitten
Asetukset -näyttöpainike.
Vieritä listaa kohtaan Ääni
käynnistyessä maks. .
Aseta Ääni käynnistyessä maks. -ar‐
voksi 13 - 37 .

Ulkoiset laitteet31Ulkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 31
Äänentoisto .................................. 34
Kuvien näyttäminen .....................37
Elokuvien toistaminen ..................39
Älypuhelinsovellusten käyttö .......41Yleistä tietoa
Keskikonsolissa ilmastoinnin sääti‐mien alapuolella on AUX-liitin ja USB-
liitin ulkoisten audiotietolähteiden kyt‐ kentää varten.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan kytkeä myös
esim. iPod tai muu lisälaite.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään jollakin seuraa‐
vista johdoista:
3-napainen audiolähdettä varten, 4-napainen elokuvalähdettä varten.1=Vasen audiosignaali2=Oikea audiosignaali3=Maatto4=Videosignaali
AUX-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, esim. älypuhelimissa tai
iPod/iPhone-tuotteissa olevia musiik‐
kitiedostoja.
AUX-elokuvatoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, esim. älypuhelimissa tai
iPod/iPhone-tuotteissa olevia eloku‐
vatiedostoja.

32Ulkoiset laitteet
Huomautus
Käytä elokuvatoimintoa iPod/
iPhone-laitteella kytkemällä laitteesi
ainoastaan AUX-liitäntään. Pysyvää
yhteyttä ei voida luoda USB-liitän‐
nän kautta.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan kytkeä MP3-
soitin, USB-asema, SD-kortti (USB-
liittimen/sovittimen kautta), iPod tai
älypuhelin.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittujen laitteiden monia
eri toimintoja voidaan käyttää sääti‐ mistä ja Infotainment-järjestelmän va‐ likoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soitin- USB-asema-, SD-
kortti-, iPod- tai älypuhelinmalleja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa. Musiikkitoiminto käyn‐
nistyy automaattisesti.Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
USB-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, kuten USB-tallennuslait‐
teissa tai iPod-/iPhone-laitteissa, ole‐
via musiikkitiedostoja.
USB-kuvatoiminto
Infotainment-järjestelmä voi näyttää
USB-tallennuslaitteissa olevia kuvia.
USB-elokuvatoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
USB-tallennuslaitteissa olevia eloku‐
via.
Huomautus
Käytä elokuvatoimintoa iPod/
iPhone-laitteella kytkemällä laitteesi
ainoastaan AUX-liitäntään. Pysyvää
yhteyttä ei voida luoda USB-liitän‐
nän kautta.
Bluetooth Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainment-
järjestelmään.
Laitteen liittäminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 46.
Bluetooth-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, esim. älypuheli‐
missa tai iPod/iPhone-tuotteissa ole‐
via musiikkitiedostoja.

34Ulkoiset laitteetÄänentoisto
Lisälaite
AUX-toiminnon aktivoiminen
Jos lisälaitetta ei ole vielä liitetty info‐
tainment-järjestelmään, liitä laite
3 31. AUX-audiovalikko avataan ja
ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.
Jos lisälaite on jo liitetty:
Paina tarvittaessa ; -näppäintä ja
avaa sitten viimeksi valittu äänitoimin‐
tojen päävalikko koskettamalla Ääni -
näyttönäppäintä.
Avaa tarvittaessa alasvetovalikko va‐ litsemalla Lähde ja avaa sitten kysei‐
nen audiopäävalikko valitsemalla
AUX .
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.
Äänensävyn asetusten muuttaminen
Avaa kyseinen valikko valitsemalla k
Äänensävy . Katso yksityiskohtainen
kuvaus 3 16.
Huomautus
Äänenvoimakkuuden ja -sävyn ase‐
tuksia voidaan säätää Infotainment-
järjestelmän kautta. Kaikkia muita
toimintoja täytyy käyttää lisälaitteen
kautta.
USB-laite ja iPod
USB-laitteen tai iPod-toiminnon
aktivoiminen
Jos USB-laitetta tai iPodia ei ole vielä
liitetty infotainment-järjestelmään, liitä laite 3 31. Kyseinen äänitoimin‐
tojen päävalikko avataan ja ääniraito‐ jen toistaminen alkaa automaatti‐sesti.
Jos USB-laite tai iPod on jo liitetty:
Paina tarvittaessa ; -näppäintä ja
avaa sitten viimeksi valittu äänitoimin‐
tojen päävalikko koskettamalla Ääni -
näyttönäppäintä.
Avaa tarvittaessa alasvetovalikko va‐ litsemalla Lähde ja avaa sitten kysei‐
nen audiopäävalikko valitsemalla
USB .
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.