OPEL CORSA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ21
Увімкнення та вимкненняфункції прокручування тексту
Якщо на екрані відображається
довге текстове повідомлення, воно може прокручуватися безперервно
або один раз, після чого буде
виводитися у скороченій формі.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Прокрутіть список до пункту
Прокрутка тексту .
Щоб вибрати безперервне
прокручування повідомлення,
встановіть функцію на Увімк..
Щоб вибрати прокручування
повідомлення блоками, встановіть
для цього параметра значення
Вимк. .
Повернення до заводської
конфігурації
Усі налаштування (наприклад,
параметри гучності та звучання,
списків вибраного та списку
пристроїв Bluetooth) можна скинути
до заводських значень.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налаштування радіо , щоб
відобразити відповідне меню.Щоб скинути всі налаштування:
натисніть Заводські налаштування
радіо , а потім підтвердьте
відображені після цього
повідомлення.
Відображення версії системи
Натисніть кнопку ;, після чого
виберіть Налаштування .
Прокручуйте список і виберіть
Версія системи .

22РадіоРадіоКористування .............................. 22
Пошук станцій ............................. 22
Списки автозбереження ............23
Списки улюбленого ....................24
Меню хвильового діапазону ......25
Система передавання даних
через канал радіомовлення
(RDS) ........................................... 27
Цифрове радіомовлення ...........29Користування
Увімкнення радіо Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Аудіо на екрані.
Відображається обране востаннє
головне меню відтворення
аудіофайлів.
Виберіть Джерело, щоб відкрити
спадний список.
Виберіть діапазон радіохвиль,
наприклад AM або FM.
У обраному діапазоні буде
здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Примітка
Щоб вивести на екран інформацію про поточну радіостанцію,
торкніться дисплея.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натискайте t або v, щоб
відтворити попередню або
наступну станцію, збережену в
пам’яті.

Радіо23
Пошук станції вручнуНатисніть t або v і потримайте.
Відпустіть, коли потрібну частоту
буде майже настроєно.
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Примітка
Пошук станції вручну: Якщо радіо
не знаходить станцію, воно
автоматично переходить до
пошуку на більш точному рівні.
Якщо все ще не вдається знайти
радіостанцію, установлюється
остання активна частота.
Примітка
FM-діапазон: якщо функцію RDS
ввімкнено, виконується пошук
лише 3 27 станцій RDS; у
випадку ввімкнення радіослужби
сповіщень про дорожній рух
виконується пошук лише 3 27
станції цієї радіослужби.Пошук радіостанцій
Натисніть і потримайте або
натисніть потрібну кількість разів
кнопку _ або 6, щоб налаштувати
частоту потрібної радіостанції.
Якщо для параметра Панель
налашт.радіо в меню
Налаштування радіо (див. примітку
нижче) задано значення Увімк., на
екрані з’явиться шкала пошуку,
якщо натиснути _ або 6.
Тепер ви можете встановити
радіостанцію ручним способом або
виконати пошук.
Примітка
Щоб відкрити меню
Налаштування радіо : натисніть
кнопку ;, оберіть кнопку
Налаштування , потім оберіть
пункт меню Налаштування радіо .
Списки автозбереження Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати та
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.

24Радіо
Кожен діапазон має
3 списки автозбереження ( AS 1/3,
AS 2/3 та AS 3/3 ), у кожному з яких
можна зберегти 5 станцій.
Примітка
Якщо закладка FAV наразі
знаходиться на передньому плані:
торкніться AS, щоб вивести на
екран списки автозбереження.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Збереження станцій У разі необхідності торкніться
вкладки AS, щоб відобразити
списки автозбереження.
Торкніться та утримуйте протягом
кількох секунд вкладку AS. При
цьому на екрані з'явиться
повідомлення і станції з
найсильнішим сигналом у діапазоні будуть внесені в списки
автозбереження.Примітка
Якщо у списках автоматично
збережених радіостанцій AS
немає станції, списки будуть
оновлюватися автоматично, коли
ви вперше оберете закладку AS.
Завантаження станцій У разі необхідності торкніться
вкладки AS, щоб відобразити
списки автозбереження.
За потреби натискайте < або >,
щоб вибрати інший список
автозбереження.
Виберіть кнопку на екрані, яка
відповідає збереженій радіостанції.
Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
Усього доступно сім списків
вибраного, в кожному з яких можна
зберегти 5 станцій.
Примітка
Якщо закладка AS наразі
знаходиться на передньому плані: торкніться FAV, щоб вивести на
екран списки улюбленого.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.

Радіо25
Збереження станціїУ разі необхідності торкніться
вкладки FAV, щоб відобразити
списки улюбленого.
За потреби натискайте < або >,
щоб вибрати інший список
вибраного.
Щоб зберегти активну в поточний
момент радіостанцію та прив'язати її до попередньо обраної кнопки на екрані: натисніть потрібну кнопку та
утримуйте її протягом кількох
секунд. Відповідна частота або
назва станції відобразяться на
екранній кнопці.
Завантаження станцій
У разі необхідності торкніться
вкладки FAV, щоб відобразити
списки улюбленого.
За потреби натискайте < або >,
щоб вибрати інший список
вибраного.
Виберіть кнопку на екрані, яка
відповідає збереженій радіостанції.Меню хвильового
діапазону
Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
діапазонів.
Натисніть МЕНЮ у нижньому рядку
активного головного меню радіо, щоб відкрити підменю, призначене
для відповідного діапазону.
Примітка
Указана нижче спеціальна FM-
візуалізація наведена для
прикладу.Перелік обраного
Виберіть Перелік обраного , щоб
відобразити всі станції, збережені на цей момент в списках
улюбленого.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, яку ви наразі
прослуховуєте, позначається
символом l поруч із назвою
радіостанції.
Списки станцій У меню хвильового діапазону
виберіть список станцій, наприклад
Перелік FM-радіостанцій .

26Радіо
Відобразяться всі трансльовані
станції відповідного діапазону та
станції, які транслюються в зоні
прийому, де ви перебуваєте.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, яку ви наразі
прослуховуєте, позначається
символом l поруч із назвою
радіостанції.
Списки категорій Численні радіостанції передають
код PTY, в якому описується тип
трансльованої програми
(наприклад, новини). Деякі станції
змінюють код PTY залежно від
трансльованого на поточний
момент контенту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Примітка
Пункт підменю списку категорій
недоступний для хвильового
діапазону AM.
Щоб знайти визначений такими станціями тип програми, виконайте наведені нижче дії. Виберіть список
станцій певної категорії в діапазоні.
Відобразиться список типів
програм, наявних на даний момент.
Примітка
Для діапазону DAB у списку
категорій відображаються тільки
обрані категорії 3 29.
Виберіть потрібний тип програми.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного
типу.
Виберіть потрібну станцію.

Радіо27
Примітка
Радіостанція, яку ви наразі
прослуховуєте, позначається
символом l поруч із назвою
радіостанції.
Оновлення списків станцій Якщо радіостанції, збережені всписку станцій певного хвильового
діапазону, вже не приймаються, у
меню хвильового діапазону
виберіть відповідний пункт меню,
щоб оновити список станцій,
наприклад Онов.перелік FM-
станцій .
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновиться, буде також
оновлено відповідний список
категорій.
Пошук станцій буде розпочато, при
цьому на екрані відобразиться
відповідне повідомлення. Як тільки
пошук завершиться, список станцій відобразиться на екрані.Примітка
Радіостанція, яку ви наразі
прослуховуєте, позначається
символом l поруч із назвою
радіостанції.
Параметри звучання Детальний опис меню
Налашт.мелодії 3 18.
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS)
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовується
на найкращу частоту мовлення
заданої станції за допомогою
функції AF (Alternative Frequency
– альтернативна частота).
■ Залежно від налаштованої станції інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Меню Oпція RDS
Щоб відкрити меню для
налаштування RDS, виконайте
наведені нижче дії:
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налаштування радіо і
після цього Oпція RDS, щоб
відобразити відповідне меню.

28Радіо
Примітка
Якщо функцію RDS встановлено
на Вимк. , відображаються не всі
елементи меню, показані вище.
Сповіщення про дорожній рух (TA)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах. Якщо радіослужбу
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, активна в даний
поточний момент функція
переривається для
прослуховування повідомлення.
Увімкнення та вимкнення служби
сповіщень про дорожній рух
Установіть для TA значення Увімк.
або Вимк. .
Якщо служба сповіщень про
дорожній рух увімкнена, в першому
рядку всіх головних меню
відображається [TP]. Якщо поточна
станція не є станцією радіослужби сповіщень про дорожній рух,
символ TP стає неактивним, а
система автоматично починає
пошук найближчої в діапазоні
станції цієї радіослужби. Як тільки
служба сповіщень про дорожній
рух буде знайдена, символ TP на
екрані підсвічується. Якщо
радіослужбу сповіщень про
дорожній рух не знайдено, символ
TP залишиться неактивним.
Якщо сповіщення про дорожній рух
транслюються відповідною
радіостанцією, на екрані
відображається повідомлення.
Щоб перервати сповіщення та
повернутися до попередньо
увімкненої функції, виберіть
Скасувати у повідомленні.Гучність TP
Гучність сповіщень про дорожній
рух може бути встановлена в
діапазоні 0 - 63 .
Конфігурація RDS
Установіть RDS на Увімк. або
Вимк. .
Pадіотекст
Якщо функція RDS активована, а
станція RDS приймається в
поточний момент, під назвою
програми відображається
інформація про програму або
відтворювану музичну композицію.
Щоб відобразити або приховати
інформацію, виберіть Pадіотекст в
Увімк. або Вимк. .
Регіоналізація
Іноді станції RDS транслюють в
окремих регіонах різні програми на різних частотах.
Установіть для Pегіон значення
Увімк. або Вимк. .
Якщо функція ділення на області
увімкнена, при необхідності можуть
бути обрані альтернативні частоти

Радіо29
з тими ж регіональними
програмами. Якщо функцію
регіоналізації вимкнено, вибір
альтернативних частот станцій
залежить від регіональних
програм.
Вимкнення прокручування PSN
Деякі станції RDS не тільки
виводять на екран назву служби
програми (PSN), але й
відображають додаткову
інформацію про поточну програму.
Якщо відображається додаткова
інформація, назва програми
залишається прихованою.
Щоб запобігти відображенню
додаткової інформації встановіть
Блок.прокр.PSN в Увімк. .
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву програми.Загальна інформація
■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
декілька радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати
пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ У режимі DAB відсутній ефект затухання сигналу (послаблення
потужності звуку, що є типовим
для прийому в AM- або FM-
діапазоні). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
Якщо приймач не може
зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цьогоможна уникнути шляхом
увімкнення Підкл. служби DAB та/
або Підключ.до служби FM в
меню опцій DAB (див. нижче).
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 27, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у
даний момент сигналом.

30Радіо
Вимкніть функцію TP, якщо
потрібно, щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній
рух, які транслюються в FM-
діапазоні.
Меню Опція DAB
Щоб відкрити меню налаштування
DAB:
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налаштування радіо і
після цього Опція DAB, щоб
відобразити відповідне меню.Налашт.категорії DAB
Щоб вибрати категорії, які
відображаються в Cписок
категорій DAB в DAB меню 3 25,
натисніть Налашт.категорії DAB .
Відображається відповідне меню.
Виберіть Усе
або виберіть та
скасуйте вибір деяких категорій із
доступних опцій.
Виберіть ОК, щоб підтвердити свій
вибір.
Конфігурація DAB
В меню Опція DAB можна
налаштувати деякі можливості
прийому радіосигналу DAB.
Послуга з'єднання DAB
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на таку ж
послугу (програму) на іншому
блоці DAB (частоті, якщо
доступно), у випадку, коли приймач не може прийняти слабкий сигнал
DAB.
Установіть для Підкл. служби DAB
значення Увімк. або Вимк. .
Послуга з'єднання FM
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на
відповідну FM-станцію активного
сервісу DAB (якщо доступно), у
випадку, коли приймач не може прийняти слабкий сигнал DAB.
Установіть для Підключ.до служби
FM значення Увімк. або Вимк. .