OPEL CORSA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо31
Стиснення динамічного діапазону
Якщо ця функція активована,
динамічний діапазон сигналу DAB
знижується. Це означає, що рівень гучних звуків знижується, а рівень
тихих звуків підвищується. Таким
чином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого чутно
тихі звуки, а голосні лунають із
помірною силою.
Установіть для Динаміч.керув.діа‐
паз. значення Увімк. або Вимк. .
Вибір діапазону частот
Ця функція допомагає визначити,
які діапазони DAB мають
прийматися інформаційно-
розважальною системою.
Виберіть Tільки Діапазон L
(1452 - 1492 МГц, наземне чи
супутникове радіо) Лише Діап.ІІІ
(174 - 240 МГц, наземне радіо) або
Обидва .
Радіотекст
Якщо ця функція активована, на екрані відображається додаткова
інформація про програму, якаприймається в поточний момент,
або про відтворювану музичну
композицію, наприклад, назва,
виконавець, тип музики, новини
або інформація про дорожній рух.
Щоб відобразити або приховати
інформацію, виберіть Pадіотекст в
Увімк. або Вимк. .
Слайд-Шоу
Якщо ця функція активована, на екрані у вигляді зображень, схем
або коротких відеофайлів
демонструється додаткова
інформація про програму, яка
приймається в поточний момент, або музику, що відтворюється.
Щоб показати або приховати ці зображення, схеми або
відеофайли виберіть Слайд-Шоу в
Увімк. або Вимк. .
Меню радіодіапазону
Натисніть екранну кнопку МЕНЮ в
нижньому рядку головного меню
DAB, щоб відкрити підменю
хвильового діапазону.Оголошення DAB
Окрім музичних програм багато радіостанцій DAB також
транслюють сповіщення, що
відносяться до різних категорій.
Якщо буде активована одна чи всі категорії, трансляція сервісу DAB
буде перервана під час прийому
сповіщень з цих категорій.
Виберіть Oголошення DAB в меню
хвильового діапазону DAB. На екрані відобразиться список
категорій.

32Радіо
Активуйте всі або лише одну
категорію сповіщень. Одночасно
можна вибрати кілька різних
категорій сповіщень.
Поточна програма EPG
Багато станцій DAB надають
електронну програму передач.
Електронний програмний
провідник (EPG) забезпечую вас
постійно оновлюваною
інформацією про поточні та
наступні програми.
Щоб переглянути інформацію про
передачу, що звучить зараз в ефірі,
виберіть Поточна програма EPG .
Список станцій EPG
Список станцій EPG містить
станції, знайдені електронною
програмою передач.
Щоб відобразити поточну та
наступні програми відповідної
станції, натисніть Інфо поруч із
назвою станції.
Intellitext
Функція Intellitext дозволяє
приймати таку додаткову
інформацію, як оголошення,
фінансові та спортивні огляди,
новини тощо.
Виберіть одну з категорій та
позначте певний пункт, щоб
відобразити детальну інформацію.
Інфо
Щоб відобразити детальну
інформацію про активні в даний
момент станції DAB виберіть меню
Інфо .

Зовнішні пристрої33Зовнішні пристроїЗагальна інформація.................33
Відтворення аудіо ......................36
Відображення зображень ..........40
Відтворення відеофільмів .........42
Використання програм
смартфону .................................. 45Загальна інформація
На центральній консолі під
елементами керування клімат-
контролю розташовано гнізда AUX
та USB для підключення зовнішніх
джерел аудіоданих.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Вхід AUX До входу AUX можна підключити,
наприклад iPod або інший
зовнішній пристрій.
При підключенні до входу AUX
аудіосигнал зовнішнього пристрою
відтворюється через динаміки
інформаційно-розважальної
системи.
Гучність та параметри звучання
регулюються за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Керування всіма іншими
функціями управління має
здійснюватися через зовнішній
пристрій.Підключення пристрою
Для підключення зовнішнього
пристрою до гнізда входу AUX
інформаційно-розважальної
системи використовуються
наступні кабелі:
3-жильний для джерел відтворення
звуку, 4-жильний для джерел
відтворення відео.1=Лівий сигнал аудіо2=Правий сигнал аудіо3=Земля4=Сигнал відео

34Зовнішні пристрої
Функція AUX-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях, як смартфони та
пристрої iPod/iPhone.
Функція AUX-відео
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати відеофайли,
збережені в таких допоміжних
пристроях, як смартфони та
пристрої iPod/iPhone.
Примітка
Для використання функції
відтворення відео на вашому iPod/ iPhone, підключайте свій пристрій
тільки до входу AUX. Постійне
з'єднання не може бути
встановлено через порт USB.
Порт USB До цього USB-порту можна
підключати плеєр MP3,
накопичувач USB, картку SD (через
з’єднувач/адаптер USB), iPod або
смартфон.Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, картки пам’яті SD, моделі
iPod чи смартфони підтримуються
інформаційно-розважальною
системою.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB або iPod
до порту USB. Використовуючи
IPod, знайдіть відповідний
з'єднувальний кабель. Функція
відтворення музики запуститься
автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod виберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Функція USB-аудіо
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, що збережені на накопичувачах USB або iPod/
iPhone.
Функція USB-зображення
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
зображення, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.

Зовнішні пристрої35
Функція USB-відео
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
відеофайли, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.
Примітка
Для використання функції
відтворення відео на вашому iPod/
iPhone, підключайте свій пристрій
тільки до входу AUX. Постійне
з'єднання не може бути
встановлено через порт USB.
Bluetooth
Джерела відтворення звуку з
інтерфейсом Bluetooth (наприклад,
музичні мобільні телефони,
програвачі МР3 з інтерфейсом
Bluetooth, тощо), які підтримують
музичний протокол Bluetooth A2DP та AVRCP, можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи через бездротове
з’єднання.Підключення пристрою
Детальний опис міститься в розділі, присвяченому з’єднанню Bluetooth
3 50.
Функція Bluetooth-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях із функцією Bluetooth,
як смартфони та пристрої iPod/
iPhone.
Підтримка програм
смартфону
Функція Додатки інформаційно-
розважальної системи дозволяє
працювати з перевіреними
програмами смартфону.
Інформаційно-розважальна
система авторизує оновлення
програм, як тільки вони стають
доступними.
Перед тим як керувати схваленою
програмою за допомогою органів
керування та меню інформаційно-розважальної системи, відповідну
програму потрібно встановити на
смартфон.
Встановлюючи перевірену
програму смартфону,
дотримуйтесь наданої з ним
інструкції.
Формати файлів та папки
Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів,
2500 файлів зображень,
250 відеофайлів, 2500 папок та
10 рівнів структури. Підтримуються
лише пристрої, відформатовані у
файловій системі FAT16/FAT32.
Примітка
Деякі файли можуть не
програватися належним чином.
Це може бути пов'язано з різними
форматами запису чи станом
файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
керуванням цифровими правами
не підтримуються.

36Зовнішні пристрої
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наступні аудіофайли, відеофайли
та зображення, збережені на
зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
Система може програвати наступні формати аудіо: .mp3, .wma, .ogg
та .wav.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну
інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.
Файли зображень
Система може відтворювати
наступні формати
зображень: .jpg, .bmp, .png та .gif.
Розмір файлів формату .jpg:
ширина - 64– 5000 пікселів , висота -
64–5000 пікселів.
Розмір файлів формату .bmp, .png та .gif: ширина - 64–1024 пікселі,
висота - 64–1024 пікселі.Відеофайли
Підтримувані формати
відеофайлів: .avi, .mpg, .mp4, .divx,
.xvid та .wmv.
Діапазон граничних значень
роздільної здатності файлів:
ширина до 720 пікселів, висота до
576 пікселів . Частота кадрів не має
перевищувати 30 кадрів в секунду.
Використовуватися можуть
наступні кодеки: divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43) та
wmv9 (wmv3).
Система може програвати наступні формати аудіо: .mp3, .ac3, .aac
та .wma.
Відтворюваним форматом
субтитрів є .smi.
Відтворення аудіо
Зовнішній пристрій Увімкнення функції AUX
Якщо зовнішній пристрій ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, підключіть
пристрій 3 33. При цьому будевідображене меню AUX-аудіо та
автоматично почнеться
відтворення композицій.
Якщо зовнішній пристрій вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та виберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
За потреби відкрийте спадний
список, вибравши Джерело, а потім
виберіть AUX, щоб відкрити
відповідне головне меню для
керування відтворенням звуку.
Відтворення композицій почнеться
автоматично.

Зовнішні пристрої37
Змінення параметрів звучання
Виберіть k Налашт.мелодії , щоб
відкрити відповідне меню.
Детальний опис 3 18.
Примітка
Гучність та тембр можна
регулювати в інформаційно-
розважальній системі. Керування
всіма іншими функціями
виконується через зовнішній
пристрій.
Пристрій USB та iPod
Увімкнення функції пристрою USB
або iPod
Якщо пристрій USB або iPod ще не
підключений до Інформаційно-
розважальної системи, підключіть
пристрій 3 33. При цьому буде
відображене відповідне головне
меню програвання аудіофайлів та
автоматично почнеться
відтворення композицій.
Якщо пристрій USB або iPod вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та виберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
За потреби відкрийте спадний
список, вибравши Джерело, а потім
виберіть USB, щоб відкрити
відповідне головне меню для
керування відтворенням звуку.
Відтворення композицій почнеться
автоматично.
Примітка
Обкладинки альбомів
відображаються, якщо їх додано в
аудіофайл, наприклад файл MP3.
Зупинення та відновлення
відтворення
Натисніть =, щоб зупинити
відтворення. Кнопка на екрані
зміниться на l.
Натисніть l, щоб відновити
відтворення.
Відтворення наступної або
попередньої композиції
Натисніть v, щоб відтворити
наступну композицію.

38Зовнішні пристрої
Щоб повернутися до попередньої
композиції, натисніть t протягом
перших 2 секунд відтворення поточної композиції.
Перехід на початок відтворюваної
композиції
Натисніть t протягом перших
2 секунд відтворення поточної
композиції.
Прокручування вперед та назад Натисніть t або v і потримайте.
Відпустіть, щоб повернутися в
звичайний режим відтворення.
Окрім цього, повзунок, яким
позначається позиція
відтворюваної композиції, можна
пересувати пальцем вліво або
вправо.
Багаторазове відтворення
композицій
Натисніть r відповідну кількість
разів, щоб вибрати один із
наведених нижче пунктів меню.1=Поточна композиція
відтворюється
багаторазово.УСI=Усі присутні
композиції в
пристрої
відтворюються
багаторазово.ВИМКНЕНО=Звичайний режим
відтворення.
Випадкове відтворення композицій
Натисніть s відповідну кількість
разів, щоб увімкнути чи вимкнути цю функцію.
УВІМКНЕНО=Усі присутні
композиції в
пристрої
відтворюються у
випадковому
порядку.ВИМКНЕНО=Звичайний
режим
відтворення.
Перегляд інформації
Щоб переглянути інформацію про
відтворювану зараз композицію,
торкніться екрана. На екрані
відобразиться повідомлення з
інформацією, збереженою разом із
композицією (наприклад, назва
композиції, ім’я виконавця чи назва альбому).
Користування меню відтворення
музики
Натисніть МЕНЮ, щоб відкрити
відповідне меню музики.
Відобразяться різноманітні
категорії, за якими відсортовано композиції (наприклад, Папки,
Виконавці або Альбоми ).

Зовнішні пристрої39
Виберіть потрібну категорію, її
підрозділ (за наявності), а потім -
композицію.Змінення параметрів звучання
Виберіть Налашт.мелодії , щоб
відкрити відповідне меню.
Детальний опис 3 18.
Відтворення музики через
bluetooth
Увімкнення функції відтворення
музики через Bluetooth
Якщо пристрій Bluetooth ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, виконайте
підключення Bluetooth 3 50 та
виконайте дії, наведені нижче.
Якщо пристрій Bluetooth вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та виберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
За потреби відкрийте спадний
список, вибравши Джерело, а потім
виберіть Bluetooth, щоб відкрити
відповідне головне меню для
керування відтворенням звуку.
Відтворення композицій почнеться
автоматично.
Зупинення та відновлення
відтворення
Натисніть =, щоб зупинити
відтворення. Кнопка на екрані
зміниться на l.
Натисніть l, щоб відновити
відтворення.
Відтворення наступної або
попередньої композиції
Натисніть v, щоб відтворити
наступну композицію.
Щоб повернутися до попередньої
композиції, натисніть t протягом
перших 2 секунд відтворення
поточної композиції.
Перехід на початок відтворюваної
композиції
Натисніть t протягом перших
2 секунд відтворення поточної
композиції.
Прокручування вперед та назад
Натисніть t або v і потримайте.
Відпустіть, щоб повернутися в
звичайний режим відтворення.
Багаторазове відтворення
композиції або файлу
Натисніть r відповідну кількість
разів, щоб вибрати один із
наведених нижче пунктів меню.

40Зовнішні пристрої
1=Поточна композиція
відтворюється
багаторазово.УСI=Усі присутні
композиції в
пристрої
відтворюються
багаторазово.ВИМКНЕНО=Звичайний режим
відтворення.
Випадкове відтворення файлів
Натисніть s відповідну кількість
разів, щоб увімкнути чи вимкнути
цю функцію.
УВІМКНЕНО=Усі присутні
композиції в
пристрої
відтворюються у
випадковому
порядку.ВИМКНЕНО=Звичайний
режим
відтворення.
Примітка
Залежно від мобільного
телефону, деякі з цих функцій
можуть бути недоступними.
Змінення параметрів звучання
Виберіть k, щоб відкрити меню
Налашт.мелодії . Детальний опис
3 18.
Відображення зображень
Ви можете переглядати
зображення з пристрою USB.
Примітка
Для вашої безпеки, деякі функції системи відключаються під час
руху авто.
Перегляд зображень Якщо пристрій USB ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, підключіть
пристрій 3 33 та виконайте дії,
наведені нижче.
Якщо пристрій USB вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та виберіть кнопку
Галерея на екрані, щоб відкрити
головне меню для роботи з
зображеннями або відеофільмами,
яке було обране востаннє.За потреби відкрийте спадний
список, вибравши Джерело, а потім
виберіть USB (Зображення) , щоб
відкрити відповідне головне меню.
Зображення відображаються
автоматично.
Для перегляду зображень в
повноекранному режимі торкніться
екрану. Щоб вийти з
повноекранного режиму,
торкніться екрана ще раз.
Перегляд наступного або попереднього зображення Натисніть c, щоб переглянути
наступне зображення.