radio OPEL CORSA 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono45Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

46Indice analiticoAAbbinamento ................................ 37
Accensione del sistema Infotainment .............................. 11
Attivazione audio AUX ..................29
Attivazione audio iPod ..................29
Attivazione audio USB ..................29
Attivazione della musica Bluetooth 29
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 33
Attivazione film USB .....................32
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione radio ........................... 20
Attivazione telefono ......................40
AUX Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio AUX .......................29
B Bluetooth Abbinamento ............................. 37
Connessione Bluetooth .............37
Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu musica Bluetooth ............29
Telefono .................................... 40C
Chiamare Chiamata in arrivo .....................40
Funzioni durante una telefonata 40
Iniziare una chiamata ................40
Suoneria .................................... 40
Chiamata di emergenza ...............39
Comandi audio al volante ...............8
Connessione Bluetooth ................37
D DAB .............................................. 24
Digital audio broadcasting ............24
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................22
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Elenco telefonico ..........................40
F File audio ...................................... 27
File immagine ............................... 27
File video ...................................... 27

47Formati fileFile audio................................... 27File immagine ............................ 27
File video ................................... 27
Funzionamento ............................. 40
Dispositivi esterni ......................27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7
I
Impostazioni del sistema ..............18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni display ...............31, 32
Impostazioni di volume .................17
Informazioni generali ........27, 35, 36
Applicazioni smartphone ...........27
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 36
USB ........................................... 27
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 27
Dispositivo di connessione ........27
Menu audio iPod .......................29M
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Menu Home .................................. 13
N
Numeri composizione rapida ........40
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Proiezione telefono .......................33
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 20
Configurazione DAB .................24
Configurazione RDS .................23
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Elenco delle stazioni preferite ...22
Intellitext .................................... 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Radio data system (RDS) .........23
Regionale .................................. 23
Regionalizzazione .....................23
Regolazione delle stazioni ........20
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............20Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 20
Utilizzo....................................... 20
Radio data system (RDS) ............23
RDS .............................................. 23
Regionale ..................................... 23
Regionalizzazione ........................23
Registro chiamate......................... 40
Ricerca delle stazioni.................... 22
Ricerca stazioni ............................ 20
Riconoscimento vocale................. 35
Riproduzione audio ......................29
Riproduzione film ..........................32
S Selezione della lunghezza d'onda 20
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 27
Proiezione telefono ...................33
Suoneria Cambio della suoneria ..............40
Volume suoneria .......................17
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........44
Telefono Bluetooth ................................... 36
Chiamata in arrivo .....................40
Chiamate di emergenza ............39
Connessione Bluetooth .............37

48Elenco telefonico.......................40
Funzioni durante una telefonata 40
Immissione di un numero ..........40
Informazioni generali .................36
Menu principale telefono ...........40
Numero composizione rapida ...40
Registro chiamate .....................40
Selezione della suoneria ...........40
U USB Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio USB .......................29
Menu film USB .......................... 32
Menu immagini USB .................31
Uso ......................................... 11, 20
Utilizzo .......................................... 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
iPod ........................................... 27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
USB ........................................... 27
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 33V
Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume infunzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17

Introduzione................................. 50
Radio ........................................... 63
Lettore CD ................................... 72
Ingresso AUX ............................... 75
Porta USB .................................... 76
Musica Bluetooth .........................79
Telefono ....................................... 81
Indice analitico ............................. 90CD 3.0 BT / R 3.0

Introduzione51Ricezione radioLa ricezione radio può risultare com‐promessa da scariche elettrostatiche,
rumore, distorsioni o perdita della ri‐
cezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde ra‐ dio riflesse e
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione531m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 57
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 57
2 Display
3 MENU-TUNE
Elemento di comando
centrale per la selezione e la navigazione nei menu .......59
4 Ingresso AUX ........................ 75
5 P BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 59
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....59
6 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 577 u
Radio: ricerca in avanti .........63
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................73
8 FAV 1-2-3
Elenchi dei preferiti radio e
di memorizzazione
automatica ............................ 65
9 MEDIA
Attiva media o cambia
fonte audio ............................ 57
10 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........68
11 RADIO
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 63
12 TONE
Impostazioni del tono ............60
13 s
Radio: ricerca indietro ...........63
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 7314 INFO
Radio: Informazioni sulla
stazione corrente
CD/MP3/WMA:
informazioni sulla traccia
corrente
15 y / @
Per aprire il menu
principale del telefono ...........81
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 57
16 Fessura disco
17 d
Espelli disco .......................... 73
18 Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....65
Pressione breve:
selezione stazione ................65

Introduzione551m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 57
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 57
2 Display
3 MENU-TUNE
Elemento di comando
centrale per la selezione e la navigazione nei menu .......59
4 Ingresso AUX ........................ 75
5 P BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 59
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....59
6 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 57
7 u
Ricerca in avanti ...................638FAV 1-2-3
Elenchi dei preferiti radio e
di memorizzazione
automatica ............................ 65
9 AUX
Attiva il dispositivo
ausiliario ................................ 57
10 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........68
11 RADIO
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 63
12 TONE
Impostazioni del tono ............60
13 s
Ricerca indietro .....................63
14 INFO
Informazioni sulla stazione
radio corrente
15 @
Attiva/disattiva la funzione
di esclusione dell'audio .........5716Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....65
Pressione breve:
selezione stazione ................65

56IntroduzioneComandi audio al volante
17
Pressione breve: per
accettare la telefonata ..........81
o attiva la funzione di
richiamata ............................. 85
o comporre il numero in
elenco telefonate ..................85
Pressione lunga: apre il
registro chiamate ..................85
o accende/spegne la
modalità vivavoce .................85
2SRC (sorgente) .....................57
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....57
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .........63
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .........73
Con portale del telefono
attivo e registro chiamate
aperto (vedere voce 1):
ruotare verso l'alto/il basso per selezionare la voce
precedente/successiva
del registro chiamate ............. 85
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare su/giù per passare da una chiamata all'altra .......85
3 +
Per aumentare il volume4 –Per abbassare il volume
5 xn
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ........................ 85
o chiudere un elenco
telefonate .............................. 85
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 57

Introduzione57Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola MENU-TUNE e menu vi‐
sualizzati sul display.
Gli inserimenti vengono effettuati me‐
diante il pannello di controllo presente sul sistema Infotainment 3 52.
Opzionalmente vengono effettuati
mediante i comandi audio al volante
3 52.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X VOL . All'ac‐
censione si attiva l'ultima fonte Info‐
tainment selezionata.
Premere nuovamente X VOL per
spegnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso premendo X VOL con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐ camente 10 minuti dopo l'ultima ope‐
razione effettuata dall'utente.Regolazione del volume
Ruotare m VOL . L'impostazione cor‐
rente viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché questa im‐
postazione sia inferiore al volume di
accensione massimo (vedi in se‐
guito).
Le seguenti immissioni possono es‐
sere effettuate separatamente:
● il volume massimo all'accen‐ sione 3 61
● il volume delle notizie sul traffico 3 61
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata 3 61, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.Esclusione dell'audio
Premere y / @ o @ (se è disponibile il
Mobile Phone portal: premere per al‐
cuni secondi) per silenziare le sor‐
genti audio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotare m VOL o premere y /
@ o @ di nuovo (se è disponibile il por‐
tale telefono: premere per alcuni se‐
condi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene
abbassato automaticamente.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare
da una gamma d’onda all’altra.
Premere MENU-TUNE per aprire i
menu gamme d'onda con opzioni per
la selezione della stazione.