OPEL CORSA 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник21РадиоприемникИспользование........................... 21
Поиск радиостанций ..................21
Списки избранного .....................23
Система радиоданных (RDS) ....24
Цифровое радиовещание .........25Использование
Включение радио
Нажмите ; и затем выберите
АУДИО . Отобразится последнее
выбранное главное меню вос‐
произведения звука.
Выберите Источник в нижней
строке главного меню активного
радио, чтобы открыть интерактив‐
ную панель переключения.
Выбрать требуемый диапазон час‐
тот.
Будет выполнен переход к послед‐
ней использовавшейся радиостан‐
ции в выбранном диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Настроиться на прием предыду‐
щей или следующей сохраненной в
памяти радиостанции можно крат‐ ковременным нажатием или при‐
косновением к t или v на панели
управления или на экране.
Поиск радиостанций вручную Нажмите и удерживайте t или
v на панели управления. Отпус‐
тите кнопку, когда приемник почти
настроится на нужную вам частоту.

22РадиоприемникВыполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и ав‐
томатически включается ее вос‐
произведение.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐ чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 24, а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении
(TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 24.
Настройка радиостанций
Дотроньтесь на экране до B. Эк‐
ран примет вид Настройка
вручную .
Введите нужную частоту. Оши‐
бочно введенные цифры уда‐
ляются с помощью r. Если нужно,
исправьте ввод прикосновением к
d или c.
Подтвердите ввод, чтобы подклю‐
читься к радиостанции.
Списки радиостанций Выберите Меню в нижней строке
главного меню активного радио, чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.Выберите Перечень радиостанций
конкретного диапазона. Отобража‐ ются все радиостанции, найден‐
ные в выбранном диапазоне на
этом участке дороги.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.

Радиоприемник23Списки категорий
Многие радиостанции трансли‐
руют код PTY, который указывает
тип передаваемой программы (на‐
пример, новости). Некоторые стан‐ ции изменяют код PTY в зависимо‐
сти от содержания транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
грамм, в соответствующем списке
категорий.
Примечание
Пункт Категории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Чтобы произвести поиск программ
определенного типа, которые
транслируют те или иные радио‐
станции, выберите Категории.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы. Отобразится список ра‐ диостанций, передающих про‐
граммы выбранного типа.
Выберите нужную станцию.Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Обновление списков
радиостанций
Если прием радиостанций, сохра‐
ненных в списке определенного
диапазона, больше невозможен, выберите Меню в нижней строке
главного меню активного радио, а
затем выберите соответствующий
пункт меню, чтобы обновить список радиостанций (напр., Обновление
списка радиостанций ).
Примечание
Если список радиостанций в кон‐ кретном диапазоне частот обнов‐ ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Будет запущен процесс поиска ра‐
диостанций, при этом появится со‐
ответствующее сообщение. После
того как поиск будет завершен на
экране будет показан список на‐
йденных радиостанций.Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки избранного
Станции любых диапазонов можно сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
Всего доступно пять списков из‐
бранного, в каждом из которых мо‐
жет быть сохранено до
5 радиостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.

24РадиоприемникСохранение радиостанции в
памяти
Если нужно прокрутить списки из‐
бранного, дотроньтесь до < или >.
Чтобы сохранить прослушиваемую в настоящий момент радиостан‐
цию в ячейке памяти одной из про‐ граммируемых экранных кнопок,
дотроньтесь до соответствующей
экранной кнопки, удерживая ее не‐
сколько секунд. На экранной кнопке
появится частота или название со‐
храненной радиостанции.
Просмотр станций
Если нужно прокрутить страницу с
избранным, дотроньтесь до < или
> .
Выберите программируемую эк‐
ранную клавишу, за которой закре‐
плена необходимая радиостанция.Определение числа доступных
страниц с избранным
Чтобы узнать количество страниц с
избранным, доступных для отобра‐ жения с выбранной опцией, на‐
жмите HOME, а затем выберите на
экране НАСТРОЙКИ .
Выберите экранную кнопку Радио,
а затем Управление избранным ,
чтобы отобразить соответствую‐
щее подменю.
Активируйте страницы с избран‐
ным, которые нужно отображать, а
отображение остальных отклю‐
чите.
Система радиоданных (RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим
приемом.Преимущества RDS
● На дисплее вместо частоты ве‐
щания выбранной станции ото‐ бражается название про‐
граммы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (аль‐ тернативная частота) инфор‐
мационно-развлекательная
система всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с
наилучшим приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система от‐
ображает радиотекст, который
может содержать, например,
информацию о текущей про‐
грамме.
Конфигурация RDS Дотроньтесь до Меню в нижней
строке главного меню радио FM,
чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.

Радиоприемник25Прокрутите до RDS.
Включение или выключение функ‐ ции RDS .
Дорожная информация
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении. Если служба
дорожных сообщений включена, на
время передачи сообщений вос‐ произведение звука с активного наданный момент источника преры‐
вается.
Включение передачи дорожной
информации
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы от‐ крыть подменю соответствующего
диапазона.
Чтобы включить или отключить пе‐
редачу, дотроньтесь до кнопки ря‐
дом с Программы дорожных
сообщений на экране.
Примечание
Радиостанции, передающие до‐
рожную информацию, помечены в списке буквами ТР.Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если прини‐
маемая радиостанция не передает
сообщения о дорожной обста‐
новке, значок [TP] затеняется и ав‐
томатически начинается поиск сле‐ дующей станции, которая пере‐
дает сообщения о дорожной обста‐ новке. Как только будет найдена
радиостанция, передающая сооб‐
щения о дорожной обстановке, зна‐
чок [TP] снова станет ярким. Если
радиостанции, передающие сооб‐
щения о дорожной обстановке, не
будут найдены, знак [TP] останется
затененным.
Если радиостанция передает сооб‐
щение о дорожной обстановке, на
экран будет выведено сообщение.
Чтобы прервать сообщение и вер‐
нуться к ранее активной функции,
прикоснитесь к экрану или нажмите m .Функция выбора региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы от‐ крыть подменю соответствующего
диапазона и прокрутить его до
Региональное вещание
Включение или выключение функ‐ ции Региональное вещание .
Если включена функция приема
региональных программ, при необ‐
ходимости выполняется переход
на альтернативные частоты тех же
региональных программ. Если ре‐
гиональное вещание выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.

26РадиоприемникДля DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по од‐
ному уплотненному каналу, ко‐
торый называется «ан‐
самбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других ус‐
луг передачи данных, в том
числе информацию о путеше‐
ствиях и дорожном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник способен принимать сиг‐
нал от радиовещательной
станции (даже если сигнал
очень слабый), воспроизведе‐
ние звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежатьпоявления посторонних шу‐
мов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью пре‐
кращается. Этого можно избе‐
жать, включив Связывание
DAB-DAB и (или) Связывание
DAB-FM в меню цифрового ра‐
диовещания (DAB) (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто на‐
блюдаются при приеме в диа‐
пазонах AM и FM).
● Если сигнал отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема в ре‐
жиме DAB улучшается, тогда
как прием в диапазоне AM или
FM обычно значительно ухуд‐
шается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-при‐
емник информационно-раз‐
влекательной системы про‐
должает работать в фоновом
режиме, осуществляя поиск
FM-станций с наиболее устой‐чивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 24, будут
передаваться сообщения о до‐ рожном движении той станции, сигнал которой является на‐
иболее устойчивым. Отклю‐
чите функцию TP если вы не
хотите чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Объявления по каналам DAB Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают объ‐
явления самых разных категорий. Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио DAB, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона.

Радиоприемник27Прокрутив список, выберите
Объявления DAB для вывода на эк‐
ран перечня доступных категорий.
Выберите все или только необхо‐
димые категории объявлений. Од‐
новременно можно выбрать не‐
сколько разных категорий объяв‐
лений.
Связывание DAB-DAB Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐
ненном канале DAB (ансамбле).
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио DAB, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона.
Прокрутив список, включите или
отключите функцию Связывание
DAB-DAB .Связывание DAB-FM
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM (при наличии).
Прокрутив список, включите или
отключите функцию Связывание
DAB-FM .
Диапазон L
Эта функция позволяет задать, ка‐
кие частотные диапазоны DAB
должна принимать информа‐
ционно-развлекательная система.
Дополнительно можно настроить
прием L-диапазона (наземное или
спутниковое радио).
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио DAB, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона.
Прокрутив список, включите или
отключите функцию Диапазон L.Intellitext
Функция Intellitext обеспечивает
прием дополнительной информа‐ ции, например, финансовых сво‐
док, спортивных и других новостей.
Примечание
Содержание зависит от станции и
региона.
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио DAB, чтобы
открыть подменю соответствую‐
щего диапазона.
Найдите в списке и выберите пункт
Intellitext .
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимый вам пункт, чтобы
просмотреть подробную информа‐
цию.
EPG
Информация о текущих и пред‐ стоящих трансляциях соответ‐
ствующей радиостанции DAB
представлена в электронном спра‐
вочнике по программам.

28РадиоприемникВыбрав Меню в нижней строке
главного меню радио DAB, выбе‐ рите Перечень радиостанций .
Чтобы вывести на экран про‐
грамму, дотроньтесь до значка ря‐
дом с обозначением нужной радио‐ станции.

Внешние устройства29Внешние
устройстваОбщие сведения ........................29
Воспроизведение звука .............32
Просмотр изображений .............33
Воспроизведение фильмов ....... 34
Работа с приложениями
смартфона .................................. 36Общие сведения
В центральную консоль встроены вход AUX и разъем USB для под‐
ключения внешних устройств.
Сзади центральной консоли
имеются два порта USB. предназ‐ наченные только для зарядки уст‐
ройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вход AUX
К входу AUX можно подключить,
например, iPod или другое внеш‐
нее устройство через звуковой
шнур с 3,5-миллиметровым штеке‐
ром.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Внешние устройства подклю‐
чаются ко входу AUX информа‐
ционно-развлекательной системы
через 3-контактный аудиоразъем и 4-контактный видеоразъем.
Подключите внешнее устройство к
порту AUX.
Разъем USB
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
Одновременно к информационно-
развлекательной системе подклю‐
чается не более двух устройств с
интерфейсом USB.
Информационно-развлекательная
система способна воспроизводить
записанные на USB-накопителях
звуковые файлы, изображения и
кинофильмы.

30Внешние устройстваПри подключении указанных вышевнешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из указанных выше устройств. При не‐ обходимости воспользуйтесь под‐
ходящим соединительным шну‐
ром. Воспроизведение музыкаль‐
ных файлов начнется автоматиче‐
ски.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐
щение об ошибке и информа‐ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.
Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на эк‐
ране до кнопки рядом с обозначе‐
нием функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐ пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.