OPEL CORSA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne41pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Uwaga
Dla bezpieczeństwa użytkownika funkcja odtwarzania filmów nie jest dostępna podczas jazdy.
Zewnętrzne urządzenie audio
Włączanie funkcji urządzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 32. Zostanie
wyświetlone menu filmów urządzenia AUX i automatycznie rozpocznie sięodtwarzanie plików filmowych.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne zdjęć
lub filmów.W razie potrzeby nacisnąć Źródło,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać AUX (Film), aby
wyświetlić odpowiednie menu
główne.
Odtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna się automatycznie.
Uwaga
Oprócz takich ustawień jak
głośność, barwa dźwięku i
parametry wyświetlacza, wszystkie
funkcje trzeba obsługiwać z
zewnętrznego urządzenia audio.
Korzystanie z menu filmów
urządzenia AUX
Dotknąć MENU, aby otworzyć AUX
Menu filmów .
Szczegółowe informacje na temat
dostępnych ustawień, patrz opis odpowiedniego urządzenia USB
poniżej.
Urządzenie USB
Włączanie funkcji urządzenia USB
Jeśli urządzenie USB nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 32 , a następnie wykonać czynności
opisane poniżej.
Jeśli urządzenie USB jest już
podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne zdjęć lub filmów.
W razie potrzeby nacisnąć Źródło,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać USB (Film), aby
wyświetlić odpowiednie menu główne.

42Urządzenia zewnętrzneOdtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna się automatycznie.
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Dotknąć c, aby odtworzyć następny
plik filmowy.
Dotknąć d w ciągu pierwszych
5 sekund odtwarzania filmu, aby
wrócić do poprzedniego pliku
filmowego.
Powrót to początku bieżącego filmu
Dotknąć d po 5 sekundach
odtwarzania filmu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć d lub c i przytrzymać.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Pełny ekran
Dotknąć x, aby przełączyć na tryb
pełnoekranowy. Dotknąć ekranu
ponownie, aby wyjść z trybu
pełnoekranowego.
Korzystanie z menu filmów
urządzenia USB
Dotknąć MENU, aby otworzyć menu
filmów urządzenia USB.Lista plików filmowych
Zostaną wyświetlone wszystkie listy z
plikami filmowymi. Wyszukać film,
który ma zostać odtworzony i
zaznaczyć go. Rozpocznie się
odtwarzanie wybranego filmu.Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na Włączony .Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania filmu.

Urządzenia zewnętrzne43
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
Szczegółowy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i ścieżki dźwiękowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
języka napisów i ścieżki dźwiękowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Wybrać _ z prawej strony ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcję Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Zatwierdzoną aplikację trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „Wyświetlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.
Szczegółowe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
● iPod/iPhone: podłączyć
urządzenie do gniazda USB
3 32
● Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez
łącze Bluetooth 3 47.

44Urządzenia zewnętrznePobrać odpowiednią aplikację na
swój smartfon, jeśli nie jest
zainstalowana.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Dotknąć przycisku ekranowego
żądanej aplikacji. Zostanie
ustanowione połączenie z
odpowiednią aplikacją zainstalowaną na podłączonym smartfonie.
Na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego zostanie wyświetlone
menu główne aplikacji.
Uwaga
Podczas korzystania z aplikacji do
nawigacji należy się upewnić, że
smartfon odbiera odpowiednio silny
sygnał GPS.
Wyświetlanie i ukrywanie ikon
aplikacji
Można określić, które zatwierdzone
aplikacje obsługiwane przez system
audio-nawigacyjny będą widoczne i
dostępne w menu Aplikacje.Nacisnąć 5 Ustawienia w dolnym
wierszu menu głównego Aplikacje,
aby wyświetlić menu Ustawienia
aplikacji .
Zaznaczyć lub zlikwidować
zaznaczenie wybranych aplikacji, a
następnie nacisnąć przycisk
ekranowy OK.

Rozpoznawanie mowy45Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................45
Obsługa ....................................... 45Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, skorzystać z
instrukcji obsługi opracowanej przez
producenta smartfonu.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 32 lub
poprzez Bluetooth 3 47.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać 7w na
kierownicy, aby rozpocząć sesję
rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć ∧ / ∨ na panelu sterowania
lub + / - na prawej stronie kierownicy,
aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność komunikatów głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

46TelefonTelefonInformacje ogólne........................46
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 47
Połączenie alarmowe ................... 50
Obsługa ....................................... 51
Telefony komórkowe i radia CB ...56Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon47pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeńprzez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urządzeniami iPod/iPhone i innymi
urządzeniami.
Aby móc skonfigurować połączenie
Bluetooth z systemem audio-
nawigacyjnym, funkcja Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth musi być
włączona. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy
skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Ustawienia bluetooth .
Menu Ustawienia bluetooth
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia ,
a następnie Ustawienia bluetooth ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu audio-
nawigacyjnego może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,

48Telefonsystem audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. Dlatego też należy podłączyć urządzenie do
gniazda zasilania w celu
ładowania.
Parowanie nowego urządzenia za pomocą menu ustawień Bluetooth
1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie
połączenia , a następnie
Ustawienia bluetooth , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
2. W systemie audio-nawigacyjnym: dla funkcji Widoczny wybrać
ustawienie Włączony, aby system
audio-nawigacyjny stał się widoczny dla urządzenia
Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth: włączyć
funkcję Bluetooth i tryb
wykrywalności.3. W systemie audio-nawigacyjnym: wybrać opcję Sparuj urządzenie ,
aby wyświetlić odpowiednie podmenu.
4. W systemie audio-nawigacyjnym: dotknąć przycisku ekranowego
Szukaj Urządzenia Bluetooth .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na liście.
5. Dotknąć na ekranie urządzenie Bluetooth, które ma zostać
sparowane.
6. Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Potwierdzić komunikaty w
systemie audio-nawigacyjnym i
urządzeniu Bluetooth.
Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
W systemie audio-nawigacyjnym:
zostanie wyświetlony komunikat
Informacja z prośbą o
wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i potwierdzić go.
7. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.

Telefon49Uwaga
Jeśli urządzenie Bluetooth zostanie
sparowane pomyślnie, symbol h
obok urządzenia Bluetooth oznacza,
że funkcja telefonu jest włączona, a
symbol y obok urządzenia
Bluetooth oznacza, że włączona jest
funkcja odtwarzania muzyki przez
łącze Bluetooth.
Uwaga
Podłączone urządzenie i dostępne opcje są podświetlone.
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
8. Książka telefoniczna zostanie pobrana automatycznie do
systemu audio-nawigacyjnego.
Jeśli funkcja ta nie jest
obsługiwana przez urządzenie
Bluetooth, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat.Parowanie nowego urządzenia za pomocą menu telefonu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy Telefon.
Potwierdzić komunikat Informacja
zawierający pytanie, czy ma zostać
sparowane urządzenie Bluetooth.
Pojawi się menu Sparuj urządzenie .
Wykonać opisane powyżej czynności od kroku 4.
Jeśli urządzenie zostanie sparowane
pomyślnie, zostanie wyświetlone
menu główne Telefon.Zmienianie kodu PIN Bluetooth
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Zmień kod PIN , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wprowadzić wybrany czterocyfrowy
kod PIN.
Aby usunąć wpisany numer, wybrać ⇦.
Potwierdzić wprowadzenie przez
wybranie OK.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać urządzenie Bluetooth, które
ma zostać podłączone. Urządzenie
zostanie podłączone.

50TelefonOdłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać aktualnie podłączone
urządzenie Bluetooth. Zostanie
wyświetlone pytanie.
Wybrać Tak, aby odłączyć
urządzenie.
Usuwanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać Usuń obok urządzenia
Bluetooth. Zostanie wyświetlone
pytanie.
Wybrać Tak, aby usunąć urządzenie.Informacje o urządzeniu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wyświetlane informacje obejmują
Nazwa urządzenia , Adres i Kod PIN .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).