OPEL CORSA 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio81stanice, koja se najbolje hvata
pomoću AF (Alternativna
frekvencija).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.
Konfiguracija RDS-a Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga RDS options
(RDS opcije) .
Podesiti opciju RDS na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Napomena
Ako je RDS isključen, ponovo će se
automatski uključiti pri promeni radio
stanice (pomoću dugmeta funkcije pretraživanja ili pretprogramiranog
dugmeta).
Napomena
Sledeće opcije se mogu koristiti
samo ako je opcija RDS podešena
na On (Uključeno) .
RDS opcije
Uključivanje i isključivanje
regionalizacije
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.
Podesiti opciju Regional
(Regionalno) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se samo alternativne
frekvencije (AF) sa istim regionalnim
programima.
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije stanica će biti
odabrane bez obzira na regionalne
programe.RDS tekući tekst
Neke RDS stanice skrivaju naziv
programa u pojasu displeja u interesu prikazivanja dodatnih informacija.
Za sprečavanje prikaza dodatnih
informacija:
Podesiti Text scroll freeze (Blokada
pomeranja teksta) na On (Uključeno) .
TA jačina zvuka
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja (TA) može se unapred
podesiti. Za detaljan opis 3 74.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP = programi sa obaveštenjima o
saobraćaju)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Uključivanje i isključivanje usluge
radio obaveštenja o saobraćaju
Za uključivanje i isključivanje
pripravnog stanja radio obaveštenja o saobraćaju infotainment sistema:
Pritisnuti TP dugme.

82Radio● Ukoliko je usluga radioobaveštenja o saobraćaju
uključena, [ ] se prikazuje u
glavnom meniju radija.
● Na prijemu su samo stanice sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
● Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima osaobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
● Ukoliko se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, [TP] se prikazuje u
glavnom meniju radija.
● Obaveštenja o saobraćaju će se čuti sa prethodno izabranomjačinom zvuka za obaveštenja o
saobraćaju TA 3 74.
● Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za
vreme saobraćajnih obaveštenja
se prekida reprodukcija CD/MP3
CD-a.Slušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Uključiti uslugu radio obaveštenja o
saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3-a:
Pritisnuti TP ili MENU-TUNE za
potvrdu otkazivanja poruke na
displeju.
Obaveštenje o saobraćaju se
otkazuje, ali usluga radio obaveštenja o saobraćaju ostaje uključena.
Digitalno emitovanje zvukaDigitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
pridružene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FMprijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.

Radio83● Ukoliko je DAB signal jako slabza prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida. To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Auto ensemble linking
(Automatsko povezivanje
skupa) i/ili Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) u meniju za DAB
podešavanja.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ukoliko je TP
3 80 aktiviran, emituju se
obaveštenja o saobraćaju FM
stanice sa najjačim signalom.Deaktivirati TP, ako prijem DAB-
a ne treba da se prekida
obaveštenjima o saobraćaju FM stanice.
DAB konfigurisanje Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga DAB settings
(DAB podešavanja) .
Sledeće funkcije su dostupne u
konfiguraciji menija:
Automatsko povezivanje skupa
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na istu uslugu
(program) na drugom DAB skupu
(frekvenciji) onda kada je DAB signal
jako slab za prijem od strane
prijemnika.
Podesite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Automatsko povezivanje DAB-FM
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na odgovarajuću FM
stanicu aktivne DAB usluge kada je
DAB signal jako slab za prijem od
strane prijemnika.
Podesite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Dinamička audio adaptacija
Kada je ova funkcija aktivirana,
dinamički opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuje
nivo bučnih zvukova, a povećava nivo
tihih. Zato jačina zvuka Infotainment
sistema može da se poveća do tačke
gde su tihi zvukovi čujni, tako da bučni zvukovi ne budu preglasni.
Podesite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Izbor opsega
Izabrati stavku menija Band selection
(Izbor opsega) za prikaz
odgovarajućeg menija.
Definisati koje će DAB talasne
opsege primati Infotainment sistem
aktiviranjem jedne od opcija:

84RadioL-Band (L opseg): 1452–1492 MHz,
zemaljski i satelitski radio
Band III (Opseg III) : 174–240 MHz,
zemaljski radio
Both (Oba)

CD plejer85CD plejerOpšte informacije.........................85
Upotreba ...................................... 86Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može
reprodukovati audio CD-e i MP3/
WMA CD-e.
Važne informacijePažnja
U audio plejer nikada ne stavljati
obične CD-ove prečnika 8 cm ili
CD-ove nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
● Mogu se koristiti sledeći formati diskova:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2.
● Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
MP3 i WMA datoteke narezane u bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog možda se neće
reprodukovati pravilno ili se
nazivi njihovih datoteka i fascikli
možda neće pravilno prikazati.
● Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti
sa audio CD standardom, možda se neće reprodukovati pravilno ili
se neće reprodukovati uopšte.
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi mnogo su osetljiviji
nego originalno snimljeni CD-ovi.
Mora se osigurati pravilno
rukovanje, posebno u slučaju
sopstveno narezanih CD-R i CD
RW diskova (videti ispod).
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće reprodukovati uopšte. U takvim
slučajevima nije kvar u uređaju.
● U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i
kompresovanih podataka, npr.
MP3), deo audio zapisa i deo
kompresovanih fajlova se može
reprodukovati posebno.

86CD plejer● Izbegavati ostavljanje otisakaprstiju prilikom menjanja CD-a.
● CD-e posle vađenja iz CD plejera
odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od oštećenja i
prljavštine.
● Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo CD plejera
unutar uređaja i dovesti do
smetnje uradu.
● Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
● Za MP3/WMA CD-ove važe sledeća ograničenja:
Brzina u bitovima: 8 kbit/s–
320 kbit/s.
Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za MPEG-2).
● Sledeća ograničenja važe za podatke memorisane na MP3/
WMA CD-u:
Broj fajlova: maksimalno 999. Broj muzičkih numera po nivou
foldera: maksimalno 512.Dubina strukture foldera:
maksimalno 10 nivoa.
Napomena
Ovo poglavlje se odnosi samo na reprodukovanje MP3 fajlova pošto
se MP3 i WMA fajlovi koriste na isti način. Nakon učitavanja CD-a sa
WMA fajlovima, prikazuju se
odgovarajući meniji za MP3.
Upotreba
Startovanje CD reprodukcije Pritisnuti MEDIA jednom ili više puta
za otvaranje glavnog CD ili MP3
menija.
Ako je CD u CD plejeru, počinje
reprodukcija CD-a.
U zavisnosti od podataka
memorisanih na audio CD-u ili MP3
CD-u, na displeju će se videti razne
informacije o CD-u i trenutnoj
muzičkoj numeri.
Umetanje CD-a Sa stranom natpisa prema gore
umetnuti CD u otvor za umetanje CD-
a dok se on ne uvuče.
Napomena
Ako se CD ubaci, 0 se prikazuje na
displeju.
Preskakanje na sledeću ili
prethodnu muzičku numeru
Kratko pritisnuti s ili u .
Brzo pretraživanje napred ili
nazad
Pritisnuti i zadržati s ili u za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Izbor muzičkih numera
korišćenjem CD menija
Pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
CD menija.

CD plejer87
Shuffle songs (Mešane pesme)
Za reprodukciju svih muzičkih
numera po slučajnom redosledu:
podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 2 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Repeat (Ponavljanje)
Za ponovno slušanje muzičke
numere: podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 1 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Track list (Lista muzičkih numera)
Za izbor muzičke numere na CD-u:
izabrati Track list (Lista muzičkih
numera) , a zatim željenu muzičku
numeru.
Folders (Folderi)
Za izbor muzičke numere u folderu: izabrati Folders (Folderi) . Prikazuje
se lista foldera memorisanih na CD-u.
Izabrati jedan folder, a zatim željenu
muzičku numeru.
Napomena
Ova stavka menija se može koristiti samo ako je ubačen MP3 CD.
Search... (Pretraživanje...)
Za otvaranje menija za pretraživanje
i izbor muzičkih numera: izabrati
Search... (Pretraživanje...) .
Izabrati jednu kategoriju, a zatim
željenu muzičku numeru.
Napomena
Ova stavka menija se može koristiti
samo ako je ubačen MP3 CD.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d.
CD se gura napolje iz CD otvora. Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.

88AUX ulazAUX ulazOpšte informacije.........................88
Upotreba ...................................... 88Opšte informacije
Na komandnoj tabli Infotainment
sistema 3 64 postoji AUX ulaz za
povezivanje eksternih audio izvora.
Moguće je, npr. povezati prenosiv CD plejer na AUX ulaz preko priključka od
3,5 mm.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Upotreba
CD 3.0 BT
Pritisnuti MEDIA jednom ili više puta
za aktiviranje AUX režima.
R 3.0
Pritisnuti AUX za uključivanje AUX
režima.
Okrenuti m VOL Infotainment sistema
za podešavanje jačine zvuka.
Sve druge funkcije se mogu koristiti
samo pomoću elemenata upravljanja
audio izvora.

USB priključak89USB priključakOpšte informacije.........................89
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ................................. 90Opšte informacije
Na srednjoj konzoli, ispod komandi za
klimatizaciju, postoji USB utičnica za
povezivanje eksternih izvora audio
podataka.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su povezani na USB priključak,
putem komandi i menija Infotainment
sistema mogu se koristiti razne
funkcije gore navedenih uređaja.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve MP3 plejere, USB disk jedinice,
SD kartice ili iPod modele.
Važne informacije
● Eksterni uređaji koji su povezani na USB priključak moraju da
budu usaglašeni sa
specifikacijom za klasu USB memorije velikog kapaciteta
(USB MSC).● Uređaji koji su povezani preko USB priključka podržavaju se u
skladu sa USB specifikacijom
V 2.0. Maksimalna podržana
brzina: 12 Mbit/s.
● Podržani su samo uređaji sa FAT16/FAT32 sistemom
datoteka.
● Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
● USB razvodnici se ne podržavaju.
● Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO 9660 nivo 1, nivo 2 (Romeo, Joliet).
MP3 i WMA fajlovi narezani u
drugom formatu možda se neće
reprodukovati pravilno ili se
nazivi fajlova i foldera možda
neće pravilno prikazivati.
● Sledeća ograničenja važe za fajlove memorisane na
eksternom uređaju:
Brzina u bitovima: 8 kbit/s–
320 kbit/s.

90USB priključakFrekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za MPEG-2).
● Sledeća ograničenja važe za podatke memorisane na
eksternim uređajima povezanim
preko USB priključka:
Broj fajlova: maksimalno 999.
Broj muzičkih numera po nivou
foldera: maksimalno 512.
Dubina strukture foldera:
maksimalno 10 nivoa.
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu
sigurno reprodukovati ako su
kreirani pomoću programa
Windows Media Player verzija 9
ili novija.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju .m3u, .pls, .asx, .wp l.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.Sistemski dodeljene funkcije za
foldere/fajlove koji sadrže audio
podatke se ne smeju podešavati.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Pritisnuti MEDIA jednom ili više puta
za aktiviranje MP3 ili iPod režima.
Reprodukcija audio podataka
memorisanih na uređaju počinje
automatski.
MP3:
iPod:
Korišćenje menija specifičnog za
uređaj
Pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
menija trenutno povezanog uređaja.
Shuffle songs (Mešane pesme)
Za reprodukciju svih muzičkih
numera po slučajnom redosledu:
podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 2 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Repeat (Ponavljanje)
Za ponovno slušanje muzičke
numere: podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .