OPEL CORSA 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем189Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м. По
мере уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 108 или, в зависимости от
комплектации, на цветном инфор‐
мационном дисплее 3 115.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом
информационных сообщений бо‐ лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателя поворота, на дис‐
плей снова выводится индикация
расстояния до препятствий.Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
В обоих случаях светодиод в кла‐
више выключателя гаснет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в
работе системы, а также при вре‐
менной неработоспособности сис‐
темы, например, из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя бу‐
дет мигать в течение трех секунд,
а затем погаснет. В комбинации
приборов 3 104 загорается индика‐
тор r или на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
жается соответствующее сообще‐
ние.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система предупреждает водителя

190Вождение и управление автомобилемоб обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика‐
цией на дисплее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐
боте.
Систему облегчения парковки пе‐ редним ходом также можно вклю‐
чить на скорости до 11 км/ч кратко‐
временным нажатием клавиши вы‐ ключателя.
Если в цикле зажигания один раз
нажать на r, система помощи
при парковке передним ходом бу‐
дет автоматически выключаться при превышении скорости 11 км/ч.
После того, как скорость снова сни‐ зится до этого значения, система
включится снова, если до этого
скорость движения не превышала
25 км/ч . Если скорость автомобиля
ранее превышала 25 км/ч система
облегчения парковки передним хо‐
дом остается деактивированной, когда скорость снижается ниже
11 км/ч.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м и впе‐ реди на удалении до 1,2 м. Вы ус‐
лышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.

Вождение и управление автомобилем191Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади и спереди отобража‐ ется изменением положений линий
на дисплее информационного
центра водителя 3 108 или, в зави‐
симости от комплектации, на цвет‐ ном информационном дисплее
3 115.
Расстояние до препятствия сзади
или спереди отображается на эк‐
ране дисплея информационного
центра водителя 3 108 в виде по‐
лосок меняющейся длины.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателя поворота, на дис‐
плей снова выводится индикация
расстояния до препятствий.
На цветном информационном дис‐
плее расстояние отображается с
помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 115.
Выключение
Система отключается автоматиче‐ ски при превышении скорости
25 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Неисправности
В случае неисправности или вре‐
менной неработоспособности сис‐
темы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐
ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 117.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для пар‐
ковки, предложенного системой

192Вождение и управление автомобилемпомощи, и маневрирование припостановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке постоянно контролируйте
окружающую обстановку по
всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей по‐
мощи при парковке осуществляет
поиск места для парковки, рассчи‐
тывает траекторию и автоматиче‐
ски подает управляющие команды
на рулевой механизм для выполне‐
ния параллельной или перпендику‐ лярной парковки.
Указания выводятся в информа‐
ционном центре водителя 3 108
или, в зависимости от версии, на
цветном информационном дис‐
плее 3 115 , и сопровождаются зву‐
ковыми сигналами.
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес осу‐ ществляется автоматически.
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой об‐
легчения парковки передним и зад‐
ним ходом. Обе системы исполь‐
зуют одни и те же датчики в пере‐
днем и заднем бамперах.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и в переднем бамперах.
Кнопка системы облегчения
парковки D и ее функции
Включение системы упреждающей помощи при парковке и системы
облегчения парковки передним и
задним ходом осуществляется на‐
жатием одной клавиши:
Кратковременным нажатием на
D включается или отключается
система облегчения парковки.
Долгим нажатием на D (около
одной секунды) включается и от‐
ключается система упреждающей
помощи при парковке. См. отдель‐
ное описание далее в этом же раз‐ деле.
Кнопка D системы облегчения
парковки действует следующим образом:
● Если включена система по‐ мощи при парковке передним изадним ходом, то кратковре‐
менным нажатием эта система отключается.
● Если включена система по‐ мощи при парковке передним изадним ходом, то длительным

Вождение и управление автомобилем193нажатием включается система
упреждающей помощи при
парковке.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена и находится в режиме по‐
иска парковочного места, то ко‐ ротким нажатием включается
система помощи при парковке
передним и задним ходом.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена и находится в режиме ак‐
тивной помощи, то коротким
нажатием система упреждаю‐
щей помощи при парковке от‐
ключается.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена, то длительным нажатием
отключается как эта система,
так и система помощи при пар‐
ковке передним и задним хо‐
дом.● Если выбрана передача перед‐
него хода или нейтраль, то ко‐
ротким нажатием включается и
отключается система помощи
при парковке передним ходом.
● Если выбрана передача зад‐ него хода, кратковременное
нажатие клавиши включает и
отключает систему облегчения парковки передним и задним
ходом.
Включение системы помощи при
парковке передним и задним ходом
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки D ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Систему помощи при парковке пе‐
редним и задним ходом также
можно включить на скорости до
11 км/ч кратковременным нажа‐
тием выключателя.
Если в цикле зажигания один раз
нажать на D, система помощи
при парковке передним ходом бу‐ дет автоматически выключаться
при превышении скорости 11 км/ч.
После того, как скорость снова сни‐
зится до этого значения, система
включится снова, если до этого

194Вождение и управление автомобилемскорость движения не превышала
25 км/ч . Если скорость автомобиля
ранее превышала 25 км/ч система
облегчения парковки передним хо‐
дом остается деактивированной, когда скорость снижается ниже
11 км/ч.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м и впе‐ реди на удалении до 1,2 м. Вы ус‐
лышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади и спереди отобража‐ется изменением положений линий
на дисплее информационного
центра водителя 3 108 или, в зави‐
симости от комплектации, на цвет‐
ном информационном дисплее
3 115.
Расстояние до препятствия сзади
или спереди отображается на эк‐
ране дисплея информационного
центра водителя 3 108 в виде по‐
лосок меняющейся длины.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателя поворота, на дис‐
плей снова выводится индикация
расстояния до препятствий.
На цветном информационном дис‐
плее расстояние отображается с
помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 115.
Включение системы упреждающей помощи при парковке
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним хо‐
дом.

Вождение и управление автомобилем195
Во время поиска места для пар‐
ковки систему можно включить
длительным нажатием на D.
В режиме помощи при парковке
система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки,
на удалении до десяти метров для
параллельной и до шести метров
для перпендикулярной парковки.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более 30 км/ч.
Система будет выполнять поиск
подходящего места для парковки
на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между вашим автомобилем и
рядом припаркованных автомоби‐
лей составляет 1,8 м для парал‐ лельной парковки и 2,5 м для пер‐пендикулярной парковки.
Порядок работыРежим поиска места для парковки
Автомобили с индикацией на
дисплее информационного центра
водителя
Нажатием на SET/CLR выберите
на дисплее информационного
центра водителя режим поиска ме‐ ста для параллельной или перпен‐
дикулярной парковки.

196Вождение и управление автомобилемПри обнаружении подходящего ме‐
ста на экран дисплея информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится визуальное предупреждение и подается звуковой сигнал.
Автомобили с индикацией на
цветном информационном
дисплее
Выбор параллельной или перпен‐
дикулярной парковки осуществля‐
ется нажатием значка 6 или 7 на
цветном информационном дис‐
плее.
При обнаружении подходящего ме‐
ста на цветной информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐ мобиль на расстоянии до десяти
метров от предложенного места
при параллельной парковке или до
шести метров при перпендикуляр‐
ной парковке, система продолжит
поиск других мест для парковки.
Режим активной помощи при пар‐
ковке
Система считает, что водитель вы‐ брал предложенное ей место, если
автомобиль остановился не болеечем в десяти метрах при парал‐
лельной парковке или шести мет‐
рах при перпендикулярной пар‐
ковке от того места, где система
выдала сообщение Остановиться.
Система рассчитывает оптималь‐
ную траекторию заезда автомо‐
биля на парковочное место.
Кратковременная вибрация руле‐
вого колеса после включения зад‐
ней передачи свидетельствует о
том, что система контролирует ра‐
боту рулевого управления. Мане‐
врирование при постановке авто‐
мобиля на стоянку осуществляется
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо затормо‐
зить, увеличить скорость или пере‐
ключить передачу. Водителю необ‐
ходимо отпустить рулевое колесо.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы об‐
легчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал озна‐
чает, что расстояние до препят‐
ствия не достигает примерно
30 см.

Вождение и управление автомобилем197Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, следует держать ру‐
левое колесо только за внешний
край. При этом автоматическое
управление рулевым механизмом
отключится.Изменение стороны парковки
По умолчанию система ищет места
для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы приступить к поиску
мест для парковки со стороны во‐
дителя, включите указатель пово‐
рота со стороны водителя и не вы‐
ключайте его, пока выполняется
поиск места.
Как только указатель поворота вы‐ ключится, система снова начнет
поиск места для парковки со сто‐
роны пассажира.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в ре‐жиме поиска места для пар‐
ковки или 8 км/ч в режиме ак‐
тивной помощи при парковке.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для пар‐
ковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Необходимость переклю‐ читься на задний ход или на
первую передачу.
● Указания о необходимости по‐ высить или снизить скорость.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением ин‐
дикатора состояния на дис‐
плее информационного центра
водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об ус‐
пешном завершении парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.Приоритеты индикации сообщенийна дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием SET/CLR
на рычаге указателя поворота, на экран дисплея снова выводятся со‐
общения системы упреждающей
помощи при парковке, а вы смо‐
жете продолжить выполнение пар‐
ковки.
Выключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● долгое нажатие на D
● маневр парковки успешно зав‐ ершен
● во время поиска места для пар‐
ковки скорость автомобиля
превысила 30 км/ч
● в режиме активной помощи при
парковке скорость автомобиля
превысила 8 км/ч

198Вождение и управление автомобилем● система установила, что води‐тель взялся за руль
● превышено предельно допу‐ стимое количество переключе‐
ний передач: восемь циклов
при параллельной парковке
или пять циклов при перпенди‐
кулярной
● выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей выводится сообщение
Парковка отключена . Также по‐
дается звуковой сигнал.
Неисправности
Сообщение отображается в сле‐
дующих случаях:
● Система неисправна.
● Водитель не выполнил как сле‐
довало парковочный маневр.
● Система не работает.
● При возникновении любых из указанных выше условий от‐
ключения системы.Если во время маневра на пути ав‐ томобиля обнаруживается препят‐
ствие, на дисплей выводится сооб‐
щение Остановиться . После уда‐
ления объекта маневр для пар‐
ковки будет возобновлен. Если
препятствие не удалено, система
будет отключена. Длительное на‐
жатие на D позволяет включить
систему и приступить к поиску но‐
вого свободного места для пар‐
ковки.
Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях по‐
мешать обнаружению препят‐
ствия могут поверхности пред‐
метов или одежды с различным
отражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы сни‐
жается, когда датчики покры‐
ваются, например, наледью или
снегом.
Эффективность работы сис‐
темы облегчения парковки мо‐
жет быть снижена, если автомо‐
биль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся вы‐
сокие автомобили (например,
внедорожники, минифургоны,
крупногабаритные фургоны).
Опознавание объектов и пра‐
вильный расчет дистанции до
таких автомобилей (в верхней
части) не обеспечивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической пар‐
ковки не распознают предметы,
находящиеся за пределами ра‐
диуса действия.