USB OPEL CORSA 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на
управлението ............................... 8
Употреба ..................................... 11
Основни операции .....................13
Настройки на тона .....................17
Настройки на силата на звука ...18
Системни настройки ..................19Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 35 станции в
седем страници с предпочитания.
За различните вълнови обхвати,
радиото разполага с памет за
петнадесет автоматично
запаметени станции. Освен това,
35 станции могат да бъдат
запаметени ръчно (независимо от
вълновия обхват).
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
Чрез органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт можете дазадействате одобрени приложения
за смартфони, напр. приложение
за навигация.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен
телефон в автомобила.
Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез контролите на
волана или чрез приложениео за
гласово разпознаване "Siri Eyes
Free".
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в

Въведение91Дисплей / сензорен екран ...13
2 Начално меню .....................13
Екранни бутони за достъп до:
♪ Аудио : аудио функции
P Галерия : функции за
снимки и филми
h Телефон : функции за
мобилен телефон
K Приложения :
приложения за смартфон
L Настройки : системни
настройки
3 Индикатори за функции
Ако е осветен символ:
ТР - активирана радио
услуга за пътно движение ..27
M : външно устройство,
свързано към USB порт ......33
G : допълнително
устройство, свързано
към вход AUX ......................33N : свързано устройство
с Bluetooth ............................ 33
g : активно приложение
на смартфон ........................ 33
p : изключена сила на
звука ..................................... 11
4 Час и дата, външна
температура
Настройка на часа и
датата, вижте
ръководството за
експлоатация.
5 Бутон ;............................... 13
Натискане: отваря
Начално меню (виж
елемент 2)
6 Бутон m................................ 11
Натискане: включване/
изключване на
системата Инфотейнмънт
7 Бутони ∨ VOL ∧ ....................11
∨: намалява силата на звука
∧ : увеличава силата на звукаДистанционно аудио
управление от волана
1 7w
Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ............................. 47
или набиране на номер
от списъка с
повикванията ....................... 52
или активиране на
разпознаването на речта .... 46

12Въведение
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 13.
Аудио
Изберете екранен бутон Аудио, за
да се отвори главното меню на
последно избрания аудио режим.
Изберете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите в
списъка.
За подробно описание на: ● Функции на тунера на радиото 3 22
● Външни устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 36
Галерия
Изберете екранен бутон Галерия,
за да се отвори главното меню на
последно избрания режим за
снимки или филми.
Докоснете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.
За промяна към друг режим за
снимки или филми: докоснете един от елементите в списъка.
За подробно описание на: ● Функции за снимки 3 40
● Функции за филми 3 42
Телефон
Изберете екранен бутон Телефон,
за да установите връзка чрез
Bluetooth между системата
Инфотейнмънт и мобилен
телефон.

Външни устройства33Външни
устройстваОбща информация ....................33
Възпроизвеждане на аудио ....... 36 Показване на снимки .................40
Възпроизвеждане на филми .....42
Използване на приложения за
смартфон .................................... 44Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има AUX и USB гнездо
за свързване на външни източници на аудио данни.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod или друго допълнително
устройство с 3,5 мм жак към входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.Свързване на устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,използвайте един от следните
кабели:
3-проводников за аудио източник,
4-проводников за източник за
филми.1:Ляв аудио сигнал2:Десен аудио сигнал3:Маса4:Видео сигнал

34Външни устройстваАудио функция на AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.
Функция за филми от AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда филми, които са
записани в допълни устройства, напр. iPod/iPhone или смартфони.
Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/
адаптер ), iPod или смартфон могат
да се свържат към този USB порт.
При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти, iPod
или смартфон модели се
поддържат от системата
Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване. Функцията за музика се
стартира автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Функция за снимки от USB
Система Инфотейнмънт може да
показва снимки от USB устройства
за съхранение на данни.
Функция за филми от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда филми от USB
устройства за съхранение на
данни.

Външни устройства35Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
профилите за музика A2DP и
AVRCP, могат да се свързват
безжично към системата
Инфотейнмънт.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 48.
Аудио функция през Bluetooth
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.Поддръжка на приложения за
смартфон
Функция Приложения на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до одобрени приложения за
смартфони. Система
Инфотейнмънт позволява
обновяване на приложения, когато
те станат достъпни.
Преди одобрено приложение да
може да бъде задействано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Следвайте указанията от
смартфона, когато инсталирате
одобрено приложение за
смартфон.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и10 степени на структура от папки. Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16/FAT32.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права, не могат да се
възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио
са .mp3, .wma, .ogg и .wav.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да

Външни устройства37Съобщение
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции трябва да се
изпълнят чрез външното
устройство.
USB устройство и iPod
Активиране на функция за USB
устройство или iPod
Ако USB устройството или iPod все
още не е свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33. Съответното
менюто за аудио се показва и
възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
В случай, че USB устройството
или iPod е вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Аудио, за да се
отвори последно избраното главно
меню на аудио.Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете USB,
за да се отвори съответното аудио
меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Съобщение
Кориците на албумите се
показват, ако са включени в аудио файла, напр., MP3 файл.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите 2 секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
2 секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете t или v и задръжте.
Отпуснете за връщане към
нормалния режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, с пръст можете
да преместите наляво или надясно плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.

40Външни устройстваПромяна на настройки на тона
Изберете k за отваряне на меню
Настройки на тон . За подробно
описание 3 17.
Показване на снимки Можете да разглеждате снимки от
USB устройство.
Съобщение
За ваша безопасност някои
функции са забранени, докато автомобилът е в движение.
Разглеждане на снимки
Ако USB устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33, а след това
продължете, както е описано по- долу.
В случай, че USB устройството е
вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Галерия, за да се
отвори последно избраното главно
меню на филм или снимка.Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете USB
(Картина) , за да се отвори
съответното меню.
Дадена снимка се показва
автоматично.
Докоснете екрана, за да
разгледате снимката на цял екран.
Докоснете екранния бутон отново,
за да излезете от режима на цял
екран.
Разглеждане на следващата
или предишната снимка
Докоснете c за преглед на
следващата снимка.
Докоснете d за преглед на
предишната снимка.
Завъртане на снимка
Докоснете u или v, за да
завъртите снимката по
часовниковата стрелка или
обратно на часовниковата стрелка.
Разглеждане на слайдшоу
(показване на снимки в
последователност)
Докоснете t, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете екрана, за да спрете
последователното показване.

Външни устройства41Увеличаване или намаляване
на снимка
Докоснете w един или няколко
пъти, за да увеличите снимка или
да се върнете към първоначалния
й размер.
Използване на менюто за
снимки
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
USB Меню снимки .Списък със снимки
Показват се всички списъци на
файлове със снимки. Потърсете
снимката, която желаете да се
покаже и я изберете.
Ако докоснете името на файла със
снимката еднократно, се показва
малка визуализация на снимката
до списъка с файлове. Ако
докоснете втори път или изберете
O под визуализацията на
снимката, снимката се показва в
главното меню.
Сортиране по заглавие
Показва се списък на всички
файлове със снимки в азбучен ред.
Сортиране по дата
Показва се списък на всички
файлове със снимки, подредени по
дата и започващ с последната
дата.
Време слайдшоу
Регулирайте времевата
последователност, в която дадена
снимка се показва в слайдшоу.
Дисплей час/темп
Ако желаете часа и температурата да се показват в режим на цял
екран, изберете Дисплей час/темп
до Вкл. .
Настройки на дисплей
Регулирайте яркостта и контраста
при показване на снимка.

42Външни устройства
Настройте Яркост на стойност
между -9 и 9.
Настройте Контраст на стойност
между -15 и 15.
Възпроизвеждане на филми
Можете да гледате филми от
допълнително устройство,
свързано към вход AUX или от USB
устройство, свързано към USB
порта.
Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
Съобщение
За ваша безопасност функцията
за филми не е достъпна по време на шофиране.
Допълнително устройство
Активиране на функция AUX
Ако допълнителното устройство
все още не е свързано към система Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33. Менюто за
филм от AUX се показва и
възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
В случай, че допълнителното
устройство е вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Галерия, за да се
отвори последно избраното главно
меню на филм или снимка.Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете AUX
(Филм) , за да се отвори
съответното меню.
Възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
Съобщение
Освен настройки като сила на
звука, тон и дисплей, всички
функции трябва да се задействат чрез допълнителното устройство.
Използване на менюто за филм от
AUX
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
AUX Филмово меню .