OPEL CORSA E 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться за допомогою до майстерні.
Індикатор несправності Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Проведіть
обслуговування автомобіля найближчим
часом
g світиться жовтим.
Крім цього, в інформаційному
центрі водія відображається
попереджувальне повідомлення.
Автомобіль потребує
обслуговування.
Зверніться за допомогою до
майстерні.
Повідомлення систем автомобіля
3 111.Система гальм і
зчеплення
R світиться червоним.
Занизькі рівні гальмівної рідини та
рідини гідроприводу зчеплення
(стоянкове гальмо відпущене)
3 220.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалювання, якщо
застосовано ручне стоянкове
гальмо 3 167.
Натисніть педаль
- світиться чи блимає жовтим.
Світиться
Щоб двигун завівся в режимі
Автостоп, педаль зчеплення має
бути натиснутою. Система зупинки-
запуску 3 151.

100Прилади та органи управлінняБлимає
Щоб завести двигун ключем,
потрібно натиснути педаль
зчеплення 3 18, 3 150.
У деяких версіях на
інформаційному дисплеї водія
відображається повідомлення про
те, що потрібно натиснути педаль
зчеплення 3 111.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або якщо він горить під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 166.Перемикання передач
Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
передачу, на екрані
відображається R з номером вищої
передачі.
Гідропідсилювач c світиться жовтим.
Засвічується при вимкненні
підсилювача керма
Збій в роботі підсилювача керма. Зверніться до майстерні.
c та b засвічуються одночасно
Систему підсилення керма
потрібно відкалібрувати,
калібрування системи 3 170.
Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху
) засвічується зеленим чи
миготить жовтим.Cвітиться зеленим
Система ввімкнена та готова до
роботи.
Миготить жовтим
Система розпізнає незаплановану
зміну смуги руху.
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху 3 198.
Ультразвукова система допомоги під час
паркування
r світиться жовтим.
Несправність у системі
або
Несправність через датчики, які
забруднені чи покриті льодом або
снігом
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному
режимі.

Прилади та органи управління101Для усунення несправності в
системі зверніться до майстерні.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування 3 179.
Електронна система курсової стійкостівимкнена
t світиться жовтим.
Система вимкнена.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксовочна гальмівна система
b мигає чи світиться жовтим.
Мигає Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може
автоматично гальмувати
незначною мірою.Світиться
У системі виявлено несправність. У центрі інформації водія
відображається попереджувальне повідомлення або код
попередження. Можлива
безперервна їзда. Система не
працює. Проте стійкість їзди може
погіршитися, що залежить від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Електронна система курсової
стійкості 3 169, протибуксовочна
гальмівна система 3 168.
Протибуксовочна
гальмівна система вимкнена
k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується
лише, коли температура зовні є
низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи миготить жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає Досягнуто максимального рівня
заповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 155, Система старт-стоп
3 151.

102Прилади та органи управлінняСистема контролю тиску вшинах
Сигналізатор w світиться або
блимає жовтим кольором.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
У системі виникла несправність,
або встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.
Система контролю тиску в шинах
3 241.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне незабаром після запуску двигуна.Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Перемістіть важіль селектора в нейтральне положення.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Коли діє функція Автостоп,
сервопривід гальм продовжує
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 217.
Низький рівень пального
Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Поповніть рівень пального
негайно. Забороняється їздити з порожнім паливним баком.
Заправка 3 203.
Каталітичний нейтралізатор 3 156.
Прокачування системи дизельного
пального 3 223.

Прилади та органи управління103Імобілайзер
d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера. Двигун неможливо
запустити.
Зменшена потужність двигуна
# світиться жовтим.
Потужність двигуна обмежена. Зверніться до майстерні.
Автостоп Увімкнено режим "Автостоп"
D світиться червоним або білим.
Двигун переведено в режим
"Автостоп".
Система стоп-старт 3 151.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 124.Дальнє світло
C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, або під час мигання фар 3 126.
Помічник дальнього світла
f світиться зеленим.
Функцію керування дальнім світлом
активовано 3 127.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 130.
Задні протитуманні фари r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 130.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.Cвітиться білим
Система ввімкнена.
Cвітиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений.
Круїз-контроль 3 172.
Автомобіль попереду A світиться зеленим.
У даній смузі попереду система розпізнала автомобіль.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 175.
Обмежувач швидкості
Коли обмежувач швидкості
активований, L світиться в
інформаційному центрі водія.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком L.
Обмежувач швидкості 3 174.

104Прилади та органи управлінняДопоміжна системавизначення дорожніх знаків
L - контрольний індикатор, де
відображаються виявлені дорожні
знаки.
Система виявлення дорожніх
знаків 3 194.
Дверцята відчинені
h світиться.
Світиться, коли відчинено
дверцята чи багажник.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
Залежно від модифікації та
обладнання автомобіля для
інформаційного центру водія може
використовуватися дисплей
середнього або вищого рівня.
Перелік меню, які можна вибирати
в центрі інформації для водія за
допомогою кнопок на важелі
перемикання сигналів повороту:
● інформація про автомобіль та налаштування
● інформація про подорож/ пальне
● показники економічності
За потреби відображається така
інформація:
● попереджувальні повідомлення 3 111
● індикація під час перемикання передач 3 100● індикація режиму водіння
3 157, 3 162
● попередження про знижений тиск у шинах 3 241
● нагадування про непристебнутий пасок безпеки
3 97
● індикація режиму Автостоп 3 151
● інформація про технічне обслуговування 3 99
Дисплей спрощеної
модифікації

Прилади та органи управління105Перелік основних меню:● інформація про поїздку/ пальне, див. опис нижче
● інформація про автомобіль, див. опис нижче
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи
стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Дисплей вдосконаленої
модифікаціїПерелік основних меню:
● інформація про поїздку/ пальне, яка відображається на
сторінці ;, див. опис нижче
● інформація про автомобіль, яка відображається на
сторінці ?, див. опис нижче
● інформація про економічні показники, яка відображаєтьсяна сторінці @, див. опис
нижче
Примітка
Деякі системи замість вкладок
головного меню відображають
власні. Поточна активна вкладка
позначається маленькою
стрілкою.
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи
стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Вибір меню та функцій Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання сигналів повороту.
Натискайте MENU, щоб перейти з
одного головного меню до іншого
чи повернутися з підменю до меню
вищого рівня.
Щоб вибрати підменю або ввести
число, поверніть коліщатко
регулятора.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку
SET/CLR .
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливні
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Для
підтвердження повідомлень

106Прилади та органи управліннянатискайте SET/CLR.
Повідомлення систем автомобіля 3 111.
Інформація про поїздку/пальне Доступні сторінки: ● швидкість автомобіля в цифровому форматі
● лічильник щоденного пробігу
● середня економія пального
● середня швидкість автомобіля
● миттєва економія пального
● запас пального в одиницях відстані
● запас пального в одиницях відстані - скраплений газ
● таймер
● зовнішня температура
Набір елементів та їхня індикація на дисплеях середнього та вищого
рівня відрізняються.
Швидкість автомобіля в
цифровому форматі
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.Одометр
На одометрі відображається
відстань, пройдена автомобілем
після останнього скидання
показників.
Лічильник пробігу реєструє
відстань до 9999 км, а потім його
показники скидаються до нуля.
Вибір лічильника щоденного
пробігу 1 або 2 на дисплеї вищого
рівня здійснюється коліщатком
регулятора.
Щоб скинути показники, під час
перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.
Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.
Середня економія пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Щоб скинути показники, під час
перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.
Автомобілі з двигуном на
скрапленому газі: Відображається
середня витрата пального для
вибраного режиму - скраплений газ або бензин.
Середня швидкість автомобіля
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути
в будь-який час.
Щоб скинути показники, під час перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.
Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.
Миттєва економія пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.

Прилади та органи управління107Автомобілі з двигуном на
скрапленому газі: Відображається
миттєве значення витрати
пального для вибраного режиму -
скраплений газ або бензин.
Пробіг без дозаправки пальним
Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного рівня пального в баку та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення, а на датчику рівня пального
засвічується контрольний
індикатор Y.
Якщо бак потрібно заправити негайно, відображене
попередження не зникає з дисплея.
Крім цього, на датчику рівня
пального блимає контрольний
індикатор Y 3 102.Пробіг без дозаправки пальним -
скраплений газ
Відображення приблизного
загального запасу пального в
одиницях відстані (скраплений газ
у балоні та бензин у паливному
баку). Про низький рівень того чи
іншого пального свідчить позначка
Low (Низький рівень) у
відповідному розділі.
Таймер
Щоб запустити або зупинити
таймер, натисніть SET/CLR. Щоб
скинути значення, натисніть
SET/CLR на кілька секунд.
Зовнішня температура
Відображення зовнішньої
температури на даний момент.
Відомості про автомобіль
Доступні сторінки: ● одиниця вимірювання
● попередження про перевищення швидкості
● час до закінчення терміну експлуатації моторного
мастила
● тиск у шинах
● навантаження на шини
● зовнішня температура
● безпечна дистанція
● система виявлення дорожніх знаків
● мова
Набір елементів та їхня індикація на дисплеях середнього та вищого
рівня відрізняються.
Одиниця вимірювання
Під час відображення сторінки
натисніть кнопку SET/CLR.
Поворотом коліщатка регулятора

108Прилади та органи управліннявиберіть систему одиниць
вимірювання: британську (1) або
метричну (3). Щоб вибрати
одиницю вимірювання, натисніть
SET/CLR .
Попередження про перевищення
швидкості
Функція попередження про
швидкість попереджає водія про
перевищення заданої швидкості.
Для того щоб налаштувати
попередження про швидкість,
натисніть кнопку SET/CLR під час
відображення цієї сторінки.
Виберіть значення, повернувши
коліщатко регулятора. Щоб
встановити швидкість, натисніть
кнопку SET/CLR .
Якщо вибране обмеження
швидкості буде перевищено,
пролунає попереджувальний
звуковий сигнал. Після
встановлення швидкості цю
функцію можна вимкнути кнопкою
SET/CLR під час відображення цієї
сторінки.
Час до заміни мастила
Відображається розрахунковий
термін служби мастила. Число у
процентах означає час, що
залишився до закінчення терміну
експлуатації мастила, і показує, коли потрібно замінити моторне
мастило та фільтр 3 92.
Тиск у шинах
На цій сторінці під час руху
автомобіля відображаються
значення тиску в шинах для всіх
коліс 3 241.Навантаження на шини
Можна вибирати категорію тиску в шинах відповідно до фактичного
значення тиску 3 241.
Зовнішня температура
Відображення зовнішньої
температури на даний момент.
Дистанція руху
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 178.
Система виявлення дорожніх знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 194.
Мова
Виберіть мову відповідної країни як мову інтерфейсу дисплея.