OPEL CORSA E 2018.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono101previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también utilizar
muchas funciones de su teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
A través del sistema de infoentreteni‐
miento puede, por ejemplo, estable‐
cer una conexión con los números de
teléfono guardados en su teléfono móvil o cambiar dichos números.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema deinfoentretenimiento. Esto puede
tardar varios minutos, dependiendo
del modelo de teléfono. Durante dicho periodo de tiempo, el manejo
del teléfono móvil a través del
sistema de infoentretenimiento es
posible, aunque de forma limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal telefónico. Por eso pueden
surgir diferencias respecto a la
gama de funciones descritas con
estos móviles específicos.Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos
previos siguientes para poder usar el
modo manos libres del sistema de
infoentretenimiento.
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe
estar activada 3 98.
● La función Bluetooth del teléfono
móvil debe estar activada (ver la
guía de usuario del dispositivo).
● El teléfono móvil debe estar ajus‐
tado en "visible" (ver la guía de
usuario del dispositivo).
● El teléfono móvil debe estar emparejado con el sistema de
infoentretenimiento 3 98.
Activar el modo manos libres
Pulse y / @ en el panel de mandos
del sistema de infoentretenimiento. Aparece el menú principal del telé‐
fono.
Nota
Si no hay ningún teléfono móvil
conectado al sistema de infoentre‐
tenimiento, aparece No hay teléfono

102Teléfonodisponible. Puede encontrar una
descripción detallada de cómo esta‐ blecer una conexión Bluetooth en
3 98.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los submenús respectivos) y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número manualmente
Mientras se encuentra en el menú
principal del teléfono, pulse
MENU-TUNE para abrir Menú
teléfono .
Seleccione la opción Introducir
número del submenú. Aparece la
siguiente pantalla.
Introduzca el número deseado y
seleccione y en la pantalla para
iniciar la marcación.
Nota
Para abrir la pantalla Búsqueda de
la agenda, seleccione 4.
Uso de la libreta de teléfonos
La agenda contiene los nombres y
números de sus contactos.
Estando en el menú principal del telé‐
fono, pulse MENU-TUNE para abrir
Menú teléfono .
Seleccione la opción Guía telefónica
del submenú. Aparece la siguiente pantalla.
Igual que en un teléfono o teléfono
móvil, las letras están organizadas en
grupos alfabéticos en la pantalla: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv y wxyz .
Seleccione el grupo de letras
deseado. Aparece la agenda
mostrando las entradas que empie‐
zan por una de las letras del grupo.
Desplácese por la lista y seleccione
el nombre deseado.
Desplácese por la lista de números
de teléfono y seleccione el número
deseado. Se marcará el número de
teléfono correspondiente.
Ajuste del criterio de ordenación de la agenda
Después de emparejar y conectar un
teléfono móvil con el sistema de
infoentretenimiento, se descargará
automáticamente la agenda del telé‐
fono móvil, con los números de telé‐
fono y los nombres, al sistema de
infoentretenimiento.
En el sistema de infoentretenimiento,
la agenda se puede ordenar por
Nombre o Apellido .
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .

Teléfono103Seleccione Ajustes del teléfono y
luego Teléfono clasificación libro .
Seleccione la opción deseada.
Uso de las listas de llamadas
Todas las llamadas entrantes, salien‐
tes o perdidas se registran en las
listas de llamadas correspondientes.
Estando en el menú principal del telé‐
fono, pulse MENU-TUNE para abrir
Menú teléfono . Seleccione la opción
Listas de llamadas del submenú.
Opcionalmente, puede pulsar el
botón y / @.
Aparece la siguiente pantalla.
Seleccione la lista de llamadas
deseada, por ejemplo, Llamadas
perdidas . Se muestra un menú con la
lista de llamadas correspondiente.
Para iniciar una llamada, seleccione
la entrada deseada de la lista. Se
marcará el número de teléfono
correspondiente.
Rellamada de un número de teléfono
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse 7 en el volante para abrir el
menú Volver a marcar .
Pulse 7 de nuevo para comenzar a
marcar.
Pulse xn en el volante para salir
del menú Volver a marcar .
Opcionalmente, puede usar el botón MENU-TUNE para seleccionar No en
la pantalla.
Llamada telefónica entrante
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audio
correspondiente se silenciará y
permanecerá así hasta finalizar la
llamada.
Para contestar a la llamada: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la llamada: seleccione el Rechazar en la pantalla.
Segunda llamada telefónica entrante
Si entra una segunda llamada telefó‐
nica mientras hay una llamada en
curso, se muestra un mensaje.
Para contestar a la segunda llamada
y finalizar la llamada en curso: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la segunda llamada y continuar con la llamada en curso:
seleccione el Rechazar en la panta‐
lla.
Cambiar el tono de llamada
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .

104TeléfonoSeleccione Ajustes del teléfono ,
Sonido y señales y luego Señal de
llamada . Aparece una lista de todos
los tonos de llamada disponibles.
Seleccione el tono de llamada
deseado.
Puede encontrar una descripción
detallada sobre el volumen del tono de llamada en 3 77.
Funciones durante una llamada Durante una llamada telefónica en
curso, el menú principal del teléfono
se mostrará del siguiente modo.
Seleccione Menú en la pantalla para
abrir el menú Conectada.
Seleccione Colgar en la pantalla para
finalizar la llamada.
Activar el modo privado
En el menú Conectada, seleccione la
opción Llamada privada del submenú
para cambiar la llamada al teléfono
móvil. Se muestra la siguiente panta‐
lla.
Para cambiar de nuevo la llamada al
sistema de infoentretenimiento,
seleccione Menú en la pantalla y
luego Transferir llamada .
Desactivar y activar el micrófono
En el menú Conectada, ajuste la
opción Silenciar micrófono del
submenú a Activ.. Su interlocutor ya
no podrá oírle.
Para reactivar el micrófono: ajuste la
opción Silenciar micrófono del
submenú a Desac..
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específi‐
cas del vehículo y las normas de uso
del fabricante del teléfono y del
manos libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible.
● Potencia de emisión máxima de 10 W,
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .

Teléfono105Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐
bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

106Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 101
Activar el reproductor de CD ........89
Activar emisoras guardadas ...80, 81
Activar la función AUX ..................91
Activar la función USB ..................93
Activar la radio .............................. 79
Activar música Bluetooth ..............95
Actualización de listas de emisoras.................................... 82
Adaptación dinámica de audio .....85
Agenda ....................................... 101
Ajustes de la fecha .......................73
Ajustes de la hora .........................73
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ........73
Hora y fecha .............................. 73
Idioma ....................................... 73
Restaurar los ajustes de fábrica 73
Ajustes del tono ............................ 76
Ajustes del volumen .....................77
Avisos de tráfico ........................... 84
B
Bloqueo de anuncios de tráfico ....84
Bluetooth Conexión Bluetooth ...................98
Música Bluetooth....................... 95
Teléfono .................................. 101Botón MENU-TUNE...................... 75
Búsqueda de emisoras .................79
C Conexión Bluetooth ......................98
Configuración del idioma ..............73
Control automático del volumen ...77
D
DAB .............................................. 85
Difusión de audio digital ...............85
Dispositivo antirrobo ....................67
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 68
Teléfono .................................... 97
Volante ...................................... 68
Encender la radio .........................79
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................73
Entrada AUX Activación .................................. 91
Ajuste del volumen ....................91
Información general ..................91
Manejo ...................................... 91
F Funcionamiento básico ................75
Función de rellamada .................101

107GGuardar emisoras ...................80, 81
I
Información general. 88, 91, 92, 95, 97
Entrada AUX ............................. 91
Música Bluetooth....................... 95
Puerto USB ............................... 92
Reproductor de CD ...................88
Sistema de infoentretenimiento 66
Teléfono .................................... 97
Iniciar la reproducción de CD .......89
L
Lista de categorías .......................82
Listas de emisoras........................ 82
Listas de favoritos................... 81, 82 Activar emisoras guardadas .....81
Guardar emisoras .....................81
Listas de llamadas ......................101
Listas de memorización automática................................. 80
Activar emisoras guardadas .....80
Guardar emisoras .....................80
Llamada de emergencia .............100
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 101
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 101Llamada entrante....................101
Tono ........................................ 101
M
Mandos de sonido del volante ......68
Manejo ..........73, 79, 89, 91, 95, 101
Entrada AUX ............................. 91
Menú ......................................... 75
Música Bluetooth....................... 95
Puerto USB ............................... 93
Radio ......................................... 79
Reproductor de CD ...................89
Teléfono .................................. 101
Manejo de los menús ...................75
Menú CD ...................................... 89
Menús de bandas de frecuencias 82
Menú USB .................................... 93
Música Bluetooth Activación .................................. 95
Información general ..................95
Manejo ...................................... 95
Requisitos previos .....................95
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................68
Puerto USB Activación .................................. 93
Conectar el dispositivo USB .....92
Extraer el dispositivo USB......... 93
Información general ..................92Información importante .............92
Manejo ...................................... 93
Menú USB ................................. 93
R
Radio Activación .................................. 79
Activar emisoras guardadas 80, 81
Actualización de listas de
emisoras.................................... 82
Adaptación dinámica de audio ..85
Avisos DAB ............................... 82
Avisos de tráfico ........................84
Búsqueda de emisoras .............79
Configuración DAB.................... 85
Configuración de RDS ..............84
Difusión de audio digital (DAB). 85 Guardar emisoras ...............80, 81
Lista de categorías ....................82
Listas de emisoras ....................82
Listas de favoritos ...............81, 82
Listas de memorización
automática................................. 80
Menús de bandas de
frecuencias ................................ 82
RDS (Radio Data System) ........84
Regionalización ......................... 84
Selección de bandas .................85
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 79

108Servicio de tráfico por radio......84
Sintonizar emisoras................... 79
Uso ............................................ 79
RDS .............................................. 84
Regionalización ............................ 84
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 93
Reproductor de CD Activación .................................. 89
Extraer un CD ........................... 89
Información general ..................88
Iniciar la reproducción de CD ....89
Insertar un CD ........................... 89
Menú CD ................................... 89
Uso ............................................ 89
Resumen de los elementos de control ....................................... 68
S Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 79
Servicio de tráfico por radio ..........84
Sistema de datos de radio ...........84
Supresión del sonido (mute) ........73
T Teléfono Activación ................................ 101
Agenda .................................... 101
Bluetooth ................................... 97
Conexión Bluetooth ...................98Elementos de mando ................97
Funciones durante la
conversación ........................... 101
Información general ..................97
Información importante .............97
Listas de llamadas ..................101
Llamada entrante ....................101
Llamadas de emergencia ........100
Marcar un número ...................101
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 101
Requisitos previos ...................101
Seleccionar el tono de llamada 101
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 104
Tono Seleccionar el tono de llamada 101
Volumen del tono de llamada ...77
U Uso Entrada AUX ............................. 91
Menú ......................................... 75
Música Bluetooth....................... 95 Puerto USB ............................... 93
Radio ......................................... 79
Reproductor de CD ...................89
Teléfono .................................. 101V
Volumen Ajuste del volumen ....................73
Control automático del volumen 77 Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................73
Supresión de sonido (mute) ......73
Volumen del tono de llamada ...77
Volumen inicial máximo ............77
Volumen según la velocidad .....77
Volumen TA .............................. 77
Volumen inicial máximo ................77
Volumen TA .................................. 77

FlexDock.................................... 110
Índice alfabético .........................112FlexDock

110FlexDockFlexDockInformación general...................110
Uso ............................................ 110Información general
FlexDock se compone de una placa
base incorporada y diferentes tipos
de soportes que pueden fijarse a la
placa base. Al insertar un iPhone ®
o
un smartphone diferente en el
soporte, se puede controlar el smart‐
phone a través del sistema de infoen‐
tretenimiento, los mandos del volante
o la pantalla táctil.
En el manual suministrado con cada
soporte encontrará información deta‐
llada sobre el uso del soporte.9 Advertencia
El uso de los dispositivos acopla‐
dos al FlexDock no debe distraer
al conductor ni interferir nunca con la conducción segura del vehículo.
Siempre debe cumplir las leyes y
los reglamentos del país por
donde circule. Dichas leyes
pueden diferir de la información
contenida en el presente manual.
En caso de duda, detenga el
vehículo y accione los dispositivos mientras el vehículo está parado.
Nota
No utilice otra fuente de audio a
través del puerto USB al mismo
tiempo para evitar la superposición
de ambas fuentes de audio.Atención
Para evitar robos, no deje el telé‐
fono móvil en el FlexDock cuando
salga del vehículo.
Uso
Fijar el soporte a la placa base