OPEL CORSA E 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie41Dacă este dezactivată funcţia de
panoramare automată, nivelul de
panoramare selectat rămâne acelaşi în timpul întregului proces de ghidare
în traseu.
Pentru dezactivarea funcţiei, selectaţi
L pe hartă pentru afişarea meniului
Opţiuni . Selectaţi Setările sistemului
de navigaţie şi apoi atingeţi bara
glisoare de lângă Zoom automat.
Atingeţi din nou butonul tactil pentru a reactiva funcţia.
Pictogramele POI (puncte de interes)
de pe hartă
POI sunt puncte de interes general,
de ex. staţii de alimentare cu
combustibil sau restaurante.
Afişarea categoriilor POI prezentate
pe hartă poate fi adaptată personal.
Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi
Reprezentare pe hartă .
Activaţi categoriile de POI.
Evenimentele de trafic de pe hartă
Evenimentele din trafic pot fi indicate direct pe hartă.Pentru activarea funcţiei, selectaţi L
pe hartă pentru afişarea meniului
Opţiuni . Selectaţi Trafic pe hartă .
Butonul tactil se schimbă în modul activare.
Pentru a dezactiva funcţia, selectaţi din nou Trafic pe hartă .
Indicarea orei
Indicarea orei în timpul ghidării active
în traseu poate fi afişată în două
moduri diferite: timpul rămas (până la ajungerea la destinaţie) sau ora
sosirii (la ce oră se va ajunge la
destinaţie).
Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi Format
timp până la destinaţie .
Activaţi opţiunea dorită din submeniu.
Notă
În timpul ghidării active în traseu,
indicarea orei poate fi schimbată
prin simpla apăsare a câmpului
pentru indicarea orei de pe ecran.Preferinţele alertelor
Dacă se doreşte, puteţi primi o
notificare suplimentară în anumite
zone de trafic.
Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi
Preferinţe de avertizare .
Dacă Cameră de siguranţă în trafic
este activat, sunteţi avertizat când vă apropiaţi de un radar staţionar.
Notă
Această funcţie este disponibilă
numai dacă un sistem de alertă
corespunde cu prevederile legale
aplicabile în ţara în care vă aflaţi.
Activaţi opţiunea dorită.
Comanda vocală Procesul de ghidare în traseu poate fi
sprijinit prin comenzi vocale date de
sistem.
Notă
Funcţia mesaje de comandă vocală
nu este acceptată pentru toate
limbile. Dacă nu sunt disponibile

42Sistemul de navigaţiemesaje vocale, sistemul redă
automat un ton pentru a indica
începerea unei manevre.
Activarea
Funcţia de comandă vocală este
activată implicit. Pentru dezactivarea
funcţiei, selectaţi L pe hartă pentru
afişarea meniului Opţiuni şi apoi
atingeţi Ghidare vocală . Butonul tactil
se modifică.
Selectaţi din nou butonul pe ecran
pentru a reactiva funcţia.
Setările comenzii vocale
Pentru a defini ce date de ieşire ale
sistemului vă pot asista în timpul
ghidării active pe traseu, selectaţi L
pe hartă, Setările sistemului de
navigaţie şi apoi Ghidare vocală .
Dacă este activat Ghidare vocală
normală , o voce anunţă următoarea
manevră de viraj care trebuie
efectuată.
Dacă Doar semnal sonor este activat,
notificările de realizează numai prin
tonuri sonore.În submeniul Notificări în timpul
apelurilor tel. , se pot seta posibilele
mesaje vocale în timpul unui apel
telefonic.
Activaţi opţiunile dorite.
Notă
Mesajele de comandă vocală sunt
lansate numai dacă este activat
Ghidare vocală în meniul Opţiuni,
vezi mai sus.
Informaţii
Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi Info.
Textele termenilor şi condiţiilor
producătorului sau declaraţia de
confidenţialitate pot fi accesate prin
intermediul elementelor de meniu
respective.
Se afişează versiunea hărţii de
navigaţie.
Introducerea destinaţiei Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.Introducerea destinaţiei prin hartă
Este posibilă introducerea directă a
destinaţiilor de la ecranul hartă.
Adrese personale pe hartă
Puteţi predefini două comenzi rapide
pentru adrese (de ex. de domiciliu şi
serviciu) pentru a începe cu uşurinţă
ghidarea pe traseu către aceste două locuri. Adresele pot fi definite în
meniul setărilor şi pot fi etichetate
individual. Apoi, acestea pot fi
selectate direct de pe hartă.
Pentru salvarea adreselor, selectaţi
L pe hartă, Setările sistemului de
navigaţie şi apoi Setare adresele
mele .
Selectaţi unul dintre elementele de
meniu ( Acasă şi Serviciu implicit).
Folosiţi tastatura pentru a introduce
datele necesare în câmpul adresei.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturii, vezi mai jos.
Pentru a schimba numele adresei
personale, selectaţi c pentru a
ascunde tastatura şi selectaţi unul
dintre elementele din listă. Ca
alternativă, introduceţi un nume nou
în primul câmp pentru introducere.

Sistemul de navigaţie43Dacă este necesar, tastaţi într-unul
dintre câmpurile pentru introducere
pentru a reafişa tastatura şi selectaţi
Realizat . Locaţia este salvată ca o
comandă rapidă.
Pentru a începe ghidarea pe traseu
către una dintre aceste locaţii,
selectaţi butonul tactil ═ de pe hartă.
Sunt afişate cele două destinaţii.
Selectaţi unul dintre butoanele tactile.
Se afişează meniul Trasee.
Activaţi traseul dorit şi apoi selectaţi
Mergi pentru a începe ghidarea în
traseu.
Selectarea destinaţiei prin hartă
Derulaţi secţiunea dorită a hărţii.
Ţineţi atinsă pe ecran locaţia dorită.
Harta se centrează în jurul acestei locaţii.
Un d roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.
Atingeţi eticheta. Se afişează meniul
Detalii . Selectaţi Mergi pentru a iniţia
ghidarea în traseu.
Introducere de la tastatură.
Selectaţi ½ de pe hartă pentru a afişa
meniul de căutare a destinaţiei.Puteţi introduce direct un cuvânt de
căutare, de ex. adresă, categorie sau nume POI, contact telefon, favorite,
destinaţie recentă sau coordonate în
câmpul pentru introducere al
ecranului meniului de căutare.
Notă
Trebuie introduse coordonatele
astfel: latitudine, longitudine, de ex.
„43,3456, 9,432435”.
Ca alternativă, selectaţi Adresa, PDI
sau Ieşirea pentru a folosi o mască de
căutare. Dacă este necesar, atingeţi
q pentru a derula pagina.

44Sistemul de navigaţiePentru accesarea tastaturii cu
numere şi simboluri, selectaţi ?123.
Selectaţi ABC în aceeaşi poziţie de
pa tastatură pentru a reveni la
tastatura cu litere.
Pentru a introduce un caracter,
atingeţi butonul tactil corespunzător.
Caracterul este introdus la eliberare.
Menţineţi apăsat un buton tactil literă pentru a afişa literele asociate într-un meniu pop-up de litere. Eliberaţi şi
apoi selectaţi litera respectivă.
Pentru a introduce litere mari,
selectaţi b şi apoi caracterul dorit.
Pentru a şterge un caracter, selectaţi
k . Pentru a şterge întreaga intrare,
selectaţi micul x din câmpul pentru
introducere.
Imediat ce s-au introdus caractere,
sistemul realizează sugestii de
cuvinte de căutare. Fiecare caracter suplimentar introdus este luat în
considerare la procesul de potrivire.
Dacă se doreşte, selectaţi unul dintre
cuvintele de căutare sugerate. După
completarea câmpurilor pentru
introducere, selectaţi Căutare de la
tastatură. Va fi afişat meniul
Rezultate .
Selectaţi destinaţia dorită. Se
afişează meniul Detalii. Selectaţi
Mergi pentru a iniţia ghidarea în
traseu.
Ţinând cont de literele introduse,
sistemul creează de asemenea o listă
de destinaţii probabile, întocmită din
contactele telefonului, POI-uri,
adrese, destinaţii recente şi favorite.
Atingeţi c din partea inferioară a
ecranului pentru a ascunde tastatura
şi a obţine acces la listă.
Pentru reafişarea tastaturii, apăsaţi în câmpul pentru introducere.
Dacă doriţi, selectaţi o destinaţie din
listă. Se afişează meniul Detalii.
Selectaţi Mergi pentru a iniţia
ghidarea în traseu.
Liste cu destinaţii selectabile Pentru accesarea listelor, selectaţi
½ de pe hartă şi, dacă este necesar,
atingeţi q pentru a derula pagina.
Selectaţi una din opţiuni: ● Loc. recente : lista destinaţiilor
folosite recent
● Favorite : lista destinaţiilor
memorate ca favorite
● Contacte : lista adreselor
memorate în agenda telefonică a telefonului mobil conectat în
prezent prin Bluetooth
Pentru a alege o destinaţie dintr-una
din liste, derulaţi prin lista respectivă
şi selectaţi destinaţia dorită. Se

Sistemul de navigaţie45afişează meniul Detalii. Selectaţi
Mergi pentru a iniţia ghidarea în
traseu.
Destinaţii recente
Lista destinaţiilor recente este
completată automat cu destinaţiile
folosite în ghidarea în traseu.
Adresele din lista destinaţiilor recente
pot fi memorate ca favorite. Accesaţi
lista destinaţiilor recente, selectaţi n
de lângă adresa dorită pentru afişarea butoanelor funcţiilor
suplimentare şi apoi selectaţi f.
Dacă este completată pictograma, adresa este salvată în lista favoritelor.
Adresele pot fi şterse din lista
destinaţiilor recente. Accesaţi lista
destinaţiilor recente, selectaţi n de
lângă adresa dorită şi apoi selectaţi
e pentru a şterge adresa respectivă.
Favorite
Favoritele se pot adăuga când lângă
o adresă se afişează o pictogramă
f . Când este completată pictograma
stea, adresa respectivă este
memorată ca favorită.Poziţia unei favorite în listă poate fi
schimbată. Accesaţi lista favoritelor, selectaţi n de lângă favorita dorită
pentru afişarea butoanelor funcţiilor
suplimentare şi apoi selectaţi Q sau
P .
Numele unei favorite poate fi
schimbat. Accesaţi lista favoritelor,
selectaţi n de lângă favorita dorită
pentru afişarea butoanelor funcţiilor
suplimentare şi apoi selectaţi o. Se
afişează o tastatură. Introduceţi
numele dorit şi apoi selectaţi Realizat.
Favoritele pot fi şterse. Accesaţi lista
favoritelor, selectaţi n de lângă
favorita dorită pentru afişarea
butoanelor funcţiilor suplimentare şi
apoi selectaţi f. Favorita este
dezactivată (stea necompletată).
Dacă selectaţi din nou pictograma,
favorita este reactivată (stea
completată). Când ieşiţi din lista
favoritelor în timp ce favoritele sunt
dezactivate, acestea sunt şterse din
listă.Contactele
Puteţi căuta adrese în listă cu ajutorul
tastaturii. Introduceţi primele litere ale cuvântului (nume sau adresă) pe care
dorişi să îl căutaţi. Sunt afişate toate
intrările cate conţin un cuvânt care
începe cu aceste litere.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturii, vezi mai sus.
Căutare categorii
POI-urile pot fi de asemenea căutate
după categorii.
Selectaţi ½ pe hartă şi apoi selectaţi
PDI .

46Sistemul de navigaţieNotă
Dacă se doreşte, setaţi locaţia în
jurul căreia doriţi să căutaţi POI-uri prin introducere de la tastatură în cel de-al doilea câmp pentru
introducere (setare implicită:
Apropiere) şi apoi folosiţi meniul de
căutare a categoriei.
Dacă este necesar, derulaţi la pagina
dorită şi apoi selectaţi una dintre
categoriile principale din meniu.
În funcţie de categoria selectată, pot
fi disponibile diverse subcategorii.
Navigaţi prin subcategorii până când
ajungeţi la lista Rezultate.
Selectaţi POI dorit. Se afişează
meniul Detalii. Selectaţi Mergi pentru
a iniţia ghidarea în traseu.
Listă Rezultate În lista Rezultate , sunt enumerate
diversele destinaţii posibile.
Dacă este activă ghidarea în traseu,
sunt disponibile două file diferite.
Alegeţi între file:
● Pe traseu : posibile destinaţii de-
a lungul traseului activ în prezent
● La destinaţie : posibile destinaţii
în jurul destinaţiei traseului
Lista poate fi sortată în două moduri
diferite. Selectaţi l în colţul din
dreapta sus al ecranului şi activaţi
opţiunea dorită.
Dacă activaţi sortarea în funcţie de
relevanţă, sistemul încearcă să vă
furnizeze cea mai bună
corespondenţă conform termenului dvs. de căutare.
Dacă activaţi sortarea în funcţie de
distanţă, sistemul aranjează
destinaţiile conform distanţei
acestora în locaţia dvs. curentă.
Meniul Detalii
După selectarea unei destinaţii,
elementul de meniu Detalii va fi afişat.

Sistemul de navigaţie47
Salvarea favoritelor
Pentru memorarea destinaţiei
respective ca favorită, activaţi
Favorite (stea completată: favorită
salvată, stea necompletată: favorită
nesalvată).
Destinaţia este memorată ca favorită
şi poate fi apoi accesată prin
intermediul listei favoritelor.
Iniţierea unui apel
În unele cazuri, de ex. când a fost
selectat un POI, poate fi disponibil un
număr de telefon pentru destinaţia
respectivă. Pentru apelarea acestui
număr de telefon, selectaţi y.
Setarea traseului
În cazul în care sistemul găseşte mai
mult de un traseu posibil, puteţi alege
între traseele sugerate.
Selectaţi Trasee pentru afişarea unei
liste a tuturor traseelor detectate în
sistem. Activaţi traseul dorit şi apoi selectaţi Mergi pentru a începe
ghidarea în traseu.
Trasee cu câteva destinaţii După ce a început ghidarea în traseu,
este posibilă adăugarea destinaţiilor
la traseul activ, de ex. pentru a prelua
un prieten pe drum sau pentru a opri
la staţia de alimentare cu combustibil.
Notă
Pe un traseu pot fi combinate până
la cinci destinaţii.
Iniţiază ghidarea în traseu către
destinaţia dorită.
Pentru adăugarea altei destinaţii,
selectaţi L pe hartă şi apoi selectaţi
Adaugare destinaţie . Se afişează
meniul pentru căutarea destinaţiei.
Navigaţi la destinaţia dorită. Se
afişează meniul Detalii. Selectaţi
Adaug .Notă
Dacă selectaţi Mergi, ghidarea în
traseu către destinaţia selectată
anterior este oprită şi începe
ghidarea în traseu către noua
destinaţie.
Destinaţiile sunt aranjate în ordinea în care sunt introduse, în timp ce ultima
destinaţie adăugată este prima către
care sunteţi ghidat. Pentru a verifica
sau confirma în timpul condusului,
numele următoarei destinaţii este
afişat deasupra orei sosirii şi a
distanţei.
Ordinea destinaţiilor poate fi
schimbată 3 47.
Ghidarea
Ghidarea în traseu este furnizată de
sistemul de navigaţie prin instrucţiuni
vizuale şi prin mesaje vocale (ghidare
vocală).Instrucţiuni vizuale
Instrucţiunile vizuale sunt furnizate pe afişaj.

48Sistemul de navigaţie
Notă
Când ghidarea în traseu este activă
şi nu vă aflaţi în aplicaţia pentru navigaţie, manevrele de viraj sunt
indicate prin mesaje pop-up, afişate
în partea superioară a ecranului.
Comanda vocală
Solicitările vocale pentru navigaţie
vor anunţa direcţia care trebuie
urmată, în momentul în care ajungeţi
la o intersecţie în care este necesar
să viraţi.
Pentru activarea funcţiei de mesaje
vocale 3 37.Atingeţi săgeata mare de răsucire din
partea stângă a ecranului pentru
redarea ultimei instrucţiuni cu
comandă vocală.
Pornirea şi anularea ghidării pe
traseu
Pentru a începe ghidarea în traseu,
selectaţi Mergi din meniul Detalii
după ce a fost selectată o destinaţie
3 42.
Pentru anularea ghidării în traseu,
selectaţi Anulare din partea stângă a
ecranului 3 37.
Lista destinaţiilor Lista Destinaţii conţine toate
destinaţiile care aparţin traseului activ
în prezent.
Atingeţi j din câmpul pentru timp şi
pentru distanţă. Se afişează lista
Destinaţii .
În cazul în care este disponibil un
număr de telefon, selectaţi y pentru
iniţierea unui apel telefonic.
Pentru schimbarea ordinii
destinaţiilor, selectaţi h din câmpul
destinaţiilor a căror poziţie va fi
schimbată. Ordinea este rearanjată,
iar destinaţia selectată este setată la
prima poziţie.
Pentru a şterge o destinaţie de pe
traseu, selectaţi e în câmpul
destinaţiei respective. Destinaţia este ştearsă, iar traseul este rearanjat.

Sistemul de navigaţie49Lista virajelorUrmătoarea manevră de viraj este
afişată în partea stângă a ecranului.
Selectaţi a sub indicaţia manevrei
pentru a afişa lista virajelor. Lista
virajelor conţine toate virajele viitoare de pe traseul activ.
Pentru afişarea pe hartă a unei
manevre de viraj, derulaţi prin listă şi
atingeţi manevra dorită. Harta face un salt la locaţia respectivă de pe hartă.
Pentru a evita secţiunea unui traseu,
selectaţi n alături de manevra de viraj
respectivă. Se afişează simbolul m.
Pentru a recalcula traseul fără
secţiunea respectivă a traseului,
selectaţi m. Se schimbă traseul.
Selectaţi săgeata de deasupra listei pentru a reveni la ecranul normal alhărţii sistemului de navigaţie.
Setări în trafic Sunt disponibile opţiuni diferite
referitoare la evenimentele din trafic.
Listă trafic
Lista traficului conţine toate
evenimentele din trafic detectate de
sistem.
Pentru accesarea listei traficului, selectaţi L pe hartă şi apoi Listă
trafic . Se afişează lista.
Dacă este activă ghidarea în traseu,
alegeţi între file:
● Pe traseu : evenimente din trafic
de-a lungul traseului activ
● În apropiere : evenimente din
trafic aproape de locaţia curentă
a autovehiculului
Evenimente din trafic
Dacă este necesar, derulaţi la
evenimentul din trafic dorit.
Pentru afişarea informaţiilor
suplimentare, selectaţi evenimentul
din trafic respectiv.Sortarea listei
Lista din apropiere poate fi organizată
în două moduri diferite.

50Sistemul de navigaţiePentru schimbarea ordinii de sortare,
selectaţi l din colţul din dreapta sus
al ecranului. Se afişează meniul
Sortare evenimente din trafic .
Activaţi opţiunea dorită.
Post de radio trafic
Canalul cu mesaje din trafic care
furnizează informaţiile din trafic poate
fi setat personal dacă se doreşte
acest lucru.
Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi
Resurse trafic .
Se afişează o listă a tuturor posturilor din trafic disponibile în prezent.
Implicit, Auto este activat. Postul este
adaptat automat de sistem.
Dacă doriţi ca informaţiile din trafic să
fie preluate de la un post anume,
activaţi postul respectiv.
Funcţia de evitare a traficului
Când sistemul stabileşte un traseu
către o destinaţie, se ţine cont de
evenimentele din trafic.În timpul ghidării active în traseu,
acesta poate fi modificat conform
mesajelor primite din trafic.
Pentru setarea parametrilor pentru
aceste modificări, selectaţi L pe hartă
pentru afişarea meniului Opţiuni.
Selectaţi Setările sistemului de
navigaţie , Opţiuni de ghidare şi apoi
Redir. autom. pt evitare trafic .
Dacă doriţi ca sistemul să modifice
automat traseul conform noilor
mesaje din trafic, activaţi
Redirecţionare automată .
Dacă doriţi să fiţi consultaţi la
modificarea unui traseu, activaţi
Întreabă întotdeauna .
Dacă nu doriţi modificarea traseelor,
activaţi Niciodată .
Setările traseului Se pot seta parametrii pentru
selectarea şoselei şi a traseului.
Tipuri de şosele
Dacă se doreşte, se pot evita anumite
tipuri de şosele.Selectaţi L de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Evită pe
traseu şi apoi activaţi tipurile de
şosele pe care doriţi să le evitaţi.
Notă
Dacă ghidarea în traseu este activă
la schimbarea setărilor pe şosea,
traseul este recalculat conform
noilor setări.
Tipul traseului
Pentru setarea tipului traseului,
selectaţi L pe hartă pentru afişarea
meniului Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie , Opţiuni de
ghidare şi apoi Tip de traseu .
Activaţi opţiunea dorită: ● Cel mai rapid pentru cel mai rapid
traseu
● Ecologic pentru un traseu care
permite condusul ecologic