OPEL CORSA E 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления109AutostopАктивна система Autostop
D горит красным или белым
светом.
Двигатель находится в режиме
Autostop.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 159.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 131.
Дальний свет C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 133.Автоматическое
переключение дальнего света
f горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 135.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 137.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 138.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен.
Круиз-контроль 3 181.
Обнаружено движущееся впереди транспортноесредство
A светится зеленым.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 185.
Ограничитель скорости L загорается в информационном
центре водителя, когда активен
ограничитель скорости. Заданная
скорость отображается рядом со
значком L.
Ограничитель скорости 3 183.

110Приборы и средства управленияСистема обнаружениядорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в виде индикации.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 204.
Открыта дверь
Загорается индикатор h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и осна‐
щения информационный центр
водителя выполнен как дисплей
среднего или высшего уровней.
На экране дисплея информацион‐
ного центра водителя могут отоб‐
ражаться перечисленные далее
страницы меню, между которыми
можно переключаться нажатием
кнопок на рычаге указателя пово‐
рота:
● информация об автомобиле и настройки
● информация о пробеге и топливе
● информация об экономичностиПри необходимости появляются
следующие индикации:
● предупреждающие сообщения 3 118
● индикация переключения передач 3 105
● индикация режима движения 3 166, 3 171
● предупреждение о давлении в шинах 3 250
● индикатор напоминания о непристегнутых ремнях
безопасности сиденья 3 102
● Индикация автоматического останова двигателя 3 159
● информация по обслуживанию 3 104

Приборы и средства управления111Дисплей Midlevel
Основные меню:● информация о запасе хода и топливе, см. описание ниже
● информация об автомобиле; см. описание ниже
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Дисплей Uplevel
Основные меню:
● меню пробега/расхода топлива отображается при
нажатии ;, см. описание
ниже
● меню сведений об автомобиле
отображается при нажа‐
тии ?, см. описание ниже
● меню Eco отображается при нажатии @, см. описание
ниже
Примечание
В некоторых системах вкладки главного меню перекрываются.
Активная в данный момент
вкладка указывается небольшой
стрелкой.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
теля поворота.

112Приборы и средства управленияНажмите MENU для переключения
между главными меню или для возврата из подменю на более
высокий уровень.
Поверните регулирующее кольцо, чтобы выбрать подменю главного меню или ввести числовое значе‐
ние.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием
SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 118.
Меню счетчика пробега/
расхода топлива ;
Возможные страницы: ● цифровая индикация скорости автомобиля
● счетчик текущего пробега
● средняя экономия топлива
● средняя скорость автомобиля
● текущая экономия топлива● запас хода по топливу
● запас хода по топливу для версии на сжиженном газе
● таймер
● температуру наружного воздуха
Набор опций и индикация на
дисплеях среднего и высшего
уровней отличаются друг от друга.
Цифровая индикация скорости
автомобиля
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик текущего пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега реги‐
стрирует пробег до 9999 км, после чего сбрасывается на 0.
Для выбора между счетчиками
текущего пробега 1 и 2 на дисплее
высшего уровня поверните регули‐
рующее кольцо.Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Средняя экономия топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐
жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐ ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.

Приборы и средства управления113На автомобилях с двигателями на
сжиженном газе: Отображается
средний расход для выбранного в
данный момент типа топлива - СНГ
или бензин.
Средняя скорость автомобиля Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐
жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Текущая экономия топлива
Индикация текущего расхода.
На автомобилях с двигателями на
сжиженном газе: Отображается
мгновенный расход для выбран‐
ного в данный момент типа
топлива — СНГ или бензина.Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода. На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке на дисплей выводится сообщение.При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя
уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом светится или
мигает контрольный индикатор Y
внутри циферблата указателя
уровня топлива 3 108.Запас хода по топливу для
варианта на сжиженном газе
Вывод сведений о примерном
запасе хода по топливу для
каждого топливного бака (на
бензине и сжиженном газе).
НИЗКИЙ в соответствующем
разделе сигнализирует о низком
уровне топлива в одном из баков.
Таймер
Чтобы запустить или остановить
таймер, нажмите SET/CLR. Для
сброса показаний нажмите
клавишу SET/CLR и удерживайте
ее несколько секунд.

114Приборы и средства управленияНаружная температура
Отображение фактической темпе‐
ратуры снаружи.
Меню сведений об
автомобиле ?
Возможные страницы: ● единицы измерения
● предупреждение о скорости
● индикация оставшегося срока службы моторного масла до
замены
● давление в шинах
● нагрузка на шины
● температуру наружного воздуха
● дистанция следования
● система обнаружения дорож‐ ных знаков
● язык
Набор опций и индикация на
дисплеях среднего и высшего
уровней отличаются друг от друга.Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите
клавишу SET/CLR. Вращением
колесика выберите британские (1) или метрические (3) единицы изме‐
рения. Нажмите SET/CLR, чтобы
задать единицу измерения.
Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐
лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выберите требуемое значение
вращением колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость.
При превышении заданной скоро‐
сти раздается предупредительный
сигнал зуммера. Когда скорость установлена, эту функцию можноотключить, нажав кнопку SET/CLR
во время просмотра этой стра‐
ницы.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина в процен‐
тах, соответствующая фактиче‐ скому остатку моторного масла,
указывает на срок замены мотор‐
ного масла и фильтра 3 98.
Давление в шинах
Во время движения на этой стра‐
нице отображается информация о
давлении воздуха во всех шинах
3 250.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением 3 250.

Приборы и средства управления115Наружная температура
Отображение фактической темпе‐
ратуры снаружи.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 188.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐ ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 204.
Язык
Выбрать язык предпочтительной
страны в качестве языка дисплея.
Меню Eco @
Возможные страницы: ● график экономии
● указатель экономичности
● главные потребителиГрафик экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Диаграмму можно очистить нажа‐
тием на SET/CLR .
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐
жается на шкале экономичности. Для наибольшей экономичности
вождения адаптируйте стиль
вождения таким образом, чтобы
заполненные сегменты оставались
в зоне Eco. Чем больше заполнено
сегментов, тем больше расход
топлива.
Одновременно отображается
среднее значение расхода
топлива.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐
ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.

116Приборы и средства управленияЦветной
информационный
дисплей
В зависимости от комплектации
автомобиль может оснащаться цветным информационным
дисплеем с сенсорным экраном.
На сенсорном экране цветного
информационного дисплея
отображается в цвете:
● время 3 89
● температуру наружного воздуха 3 88
● дату 3 89
● индикация камеры заднего вида 3 203
● указания системы облегчения парковки или системы упре‐
ждающей помощи при
парковке 3 189
● параметры электронной системы климат-контроля
3 147● данные информационно-
развлекательной системы, см.описание информационно-
развлекательной системы
● системные сообщения
● сообщения автомобиля 3 118
● индивидуальные настройки автомобиля 3 121
Объем выводимой информации и вид, в котором она выводится,
зависят от используемых настроек.
Выбор меню и установок Выбор меню и параметров
осуществляется с помощью
сенсорного дисплея.Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите пиктограмму необходи‐ мого пункта меню на дисплее паль‐ цем.
Нажмите соответствующую пикто‐
грамму, чтобы подтвердить свой
выбор.
Нажмите 9, чтобы вернуться на
более высокий уровень меню.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 121.

Приборы и средства управления117Графический
информационный
дисплей
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен графический информацион‐
ный дисплей.
Графический информационный
дисплей показывает:
● время 3 89
● температуру наружного воздуха 3 88
● дату 3 89
● параметры электронной
системы климат-контроля
3 147
● данные информационно- развлекательной системы, см.описание информационно-
развлекательной системы
● индивидуальные настройки автомобиля 3 121
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите CONFIG: на экране
появится меню Настройки.
Выбор необходимого параметра или значения осуществляется
вращением ручки MENU-TUNE.
Для подтверждения выбранного
параметра или значения нажмите
ручку MENU-TUNE .
Нажмите на BACK, чтобы выйти из
меню или окна изменения пара‐
метра без сохранения изменений
или удалить последний символ в
строке. Удерживайте клавишу
нажатой несколько секунд, чтобы
удалить всю строку.
Чтобы выйти из меню Настройки,
последовательно нажимайте на BACK или, подтвердив внесенные
изменения, нажмите на CONFIG.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 121.
Сохраненные установки 3 24.

118Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля; в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковыми сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение,
нажмите на SET/CLR, MENU или
поверните колесико регулятора.
Сообщения автомобиля на
дисплее среднего уровня
Информационные сообщения
выводятся в виде цифровых кодов.
№Информационное сообщение1Замените моторное масло3Низкий уровень охлаж‐
дающей жидкости двигателя4Кондиционер выключен5Рулевое колесо заблокиро‐
вано7Поверните рулевое колесо,
выключите и снова включите
зажигание№Информационное сообщение9Поверните рулевое колесо и
снова включите двигатель12Автомобиль перегружен13Перегрев компрессора15Неисправность дополнитель‐
ного стоп-сигнала16Неисправность стоп-сигнала17Неисправность системы регу‐ лирования уровня передних
фар18Неисправность ближнего
света левой фары19Неисправность заднего
противотуманного фонаря20Неисправность ближнего
света правой фары21Неисправность левого габа‐
ритного огня22Неисправность правого габа‐
ритного огня23Неисправность фонаря
заднего хода24Неисправность освещения
номерного знака