ad blue OPEL CORSA E 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 8
Использование ........................... 11Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций на пяти
страницах фиксированных
настроек.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
внешние устройства хранения
данных с помощью кабеля или
через Bluetooth ®
.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
надежно проложит маршрут к
месту назначения, а при желании
позволит автоматически избегать
заторов и других проблем дорож‐
ного движения.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.Через информационно-развлека‐
тельную систему также можно
управлять некоторыми приложе‐
ниями смартфона.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы можно с сенсорного экрана, кноп‐
ками на панели управления, сред‐
ствами управления, встроенными в
рулевое колесо, или с помощью
функции распознавания речи, если она поддерживается мобильным
телефоном.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и
наглядные меню позволяют легко и интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для

12Введениедвижения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы включить звук, нажмите X
еще раз. Будет восстановлен ранее действовавший уровень
громкости.
Режимы работыНажмите ;, чтобы открыть глав‐
ное меню.Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 15.
Аудио
Выберите Аудио, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐ ного режима воспроизведения
звука.
Выберите на экране Источник,
чтобы открыть интерактивную
панель переключения.
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из позиций, отмеченных на интерак‐
тивной панели переключения.
См. подробное описание:
● Функции радиоприемника 3 24
● Внешние устройства ( USB,
Bluetooth ) 3 33
Галерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например на
USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐ мом для вывода на экран дисплея.

Введение13
См. подробное описание:● Функции просмотра изображе‐ ний 3 35
● Функции просмотра видео 3 36
Телефон
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, нужно устано‐
вить связь между информационно- развлекательной системой и
мобильным телефоном.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефоном 3 57.
Если мобильный телефон уже
подключен, выберите Телефон для
вывода главного меню телефон‐
ного портала.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 61.
Проекция
Чтобы вывести на экран дисплея
информационно-развлекательной системы интерфейс тех или иных
приложений, установленных на
смартфон, подключите смартфон к
системе.
Функция отображения запускается
нажатием на Проекция.
На экран выводится главное меню, в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от
подключенного смартфона.
См. подробное описание 3 38.
Nav
(R 4.0 IntelliLink, если недоступна функция Проекция )
Чтобы запустить навигационное
приложение BringGo, выберите Nav .
См. подробное описание 3 38.
Навигация
(Navi 4.0 IntelliLink)
Главное окно выводится на экран
нажатием ;.
Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, выберите Навигация.

Основные операции управления21Чтобы отрегулировать настройку,
дотроньтесь до значка + или -.
Параметры языка
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Язык(Language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
дотроньтесь до обозначения
нужного языка.
Прокрутка текста
Если текст сообщения (напр.,
названия музыкальных компози‐
ций или радиостанций) не
умещается на экране полностью,
систему можно настроить таким
образом, чтобы прокрутка текста
осуществлялась непрерывно или
чтобы текст прокручивался только
один раз, а затем отображался в
сокращенном виде.
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Радио.
Если нужна непрерывная
прокрутка текста, задействуйте
функцию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐
вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Режим черного экранаЕсли вы не хотите видеть освещен‐
ный дисплей, например, ночью,
дисплей можно выключить.
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Прокрутите список и выберите
Выключить дисплей . Дисплей
выключится, но звуковые функции
останутся активными.
Чтобы снова включить дисплей,
коснитесь его или нажмите одну из клавиш.
Заводские настройки (R 4.0 IntelliLink)
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить
автомобильные индивидуальные настройки, выберите команду
Restore Vehicle Settings (Восстано‐
вить индивидуальные настройки).
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Стереть все личные данные .

22Основные операции управленияЧтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить
избранное и стереть подобранные
мелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .
Во всех случаях на экран дисплея выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки,
выберите Продолжить .
Заводские настройки (Navi 4.0 IntelliLink)
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Восстановл. заводских настроек .
Настройки автомобиля
Чтобы восстановить заводские
настройки всех параметров персо‐ нализации, выберите Сброс
настроек автомобиля .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.Данные телефона
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐ рите Удаление всех данных
телефона .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки радио
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости и удалить все
элементы из перечня избранного,
выберите Восстановить настройки
радио .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки системы навигации
Чтобы восстановить заводские
настройки для всех параметров системы навигации, выберите
Восстановление параметров
навигации . Откроется подменю.В зависимости от того, какие
именно параметры вы хотите сбро‐
сить, выберите Очистить историю
навигации (последние пункты
назначения), Очистить избранное
навигации (избранное) или Сброс
настроек и параметров навигации
(например, параметры отображе‐
ния карты, голосовых подсказок
или построения маршрута).
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Версия системы
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Сведения о ПО .
Если подключено устройство с
интерфейсом USB, то на него
можно записать всю информацию
об автомобиле.
Выберите Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .

32Внешние устройстваоб ошибке и информационно-
развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.
Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на
экране до кнопки рядом с обозна‐
чением функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных, поддерживающие протоколы
Bluetooth A2DP и AVRCP. Инфор‐
мационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких
устройств.
Подключение устройства
Подробное описание порядка уста‐ новки соединения Bluetooth:
3 58.
Форматы файлов и папки Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
2500 музыкальных файлов,2500 файлов изображений,
250 видеофайлов, 2500 папок и
10 уровней вложения папок на
подключенном внешнем устрой‐
стве. Система поддерживает
только устройства c файловой
системой FAT16/FAT32.
Если звуковые метаданные сопро‐ вождаются изображениями, то
последние выводятся на экран.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Информационно-развлекательная система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов
звуковых файлов, файлов изобра‐
жений и видео, записанных в
памяти внешних устройств.

Навигация41После ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к выбранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с
помощью многоцветной карты.
Замечания
Система информации о движении TMC и динамическое
сопровождение к цели
Система информации о движении
TMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию
о движении. Эта информация
учитывается при прокладке марш‐
рута целиком. Во время этого
процесса маршрут планируется
так, чтобы избежать проблем в
дорожном движении в соответ‐
ствии с предварительно выбран‐
ными критериями.
Если во время активного указания
маршрута в соответствии с пред‐
варительно выбранными крите‐риями возникает проблема в
дорожном движении, то будет
выведено сообщение о необходи‐
мости изменения маршрута.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 41.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
Обновление картографических
данных системы навигации можно
приобрести у дилера Opel или на
нашей домашней странице поадресу http://opel.navigation.com/.
Вам будет предоставлен USB-
накопитель с обновлением.
Подключите USB-накопитель к
разъему USB и следуйте указа‐
ниям на дисплее. Во время уста‐
новки обновлений зажигание
должно оставаться включенным.
Примечание
Во время установки обновлений зажигание должно оставаться включенным. Если выключить
зажигание, процесс обновления
будет приостановлен. Навигация,
Bluetooth и внешние устройства
будут недоступны до завершения
обновления.
Использование Чтобы вывести карту навигации на
экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок Навигация.

Навигация49Система анализирует введенные
символы и предлагает перечень возможных пунктов назначения изсписка контактов, объектов инфра‐
структуры, адресов, последних
пунктов назначения и избранного.
Нажмите c в нижней части
дисплея, чтобы скрыть клавиатуру
и перейти к этому перечню.
Чтобы снова отобразить клавиа‐
туру, нажмите на поле ввода.
Вы можете выбрать место назна‐
чения из перечня. Отображается
меню Информация . Выберите
Пуск , чтобы начать сопровождение
по маршруту.
Перечни пунктов назначения Чтобы открыть перечни, выберите
½ на карте и при необходимости
нажмите q для прокрутки стра‐
ницы.Выберите одну из опций:
● Журнал — перечень недавно
использовавшихся пунктов назначения
● Избранное — перечень пунк‐
тов назначения, сохраненных в
избранном
● Контакты — перечень адресов,
сохраненных в контактах
мобильного телефона,
подключенного к системе в
настоящий момент с помощью
Bluetooth
Чтобы выбрать пункт назначения в
одном из перечней, прокрутите
соответствующий перечень и
выберите нужный пункт. Отобра‐
жается меню Информация. Выбе‐
рите Пуск, чтобы начать сопрово‐
ждение по маршруту.
Последние пункты назначения
Перечень последних пунктов
назначения составляется автома‐
тически из тех адресов, которые
ранее использовались во время
навигации.Адреса из перечня последних пунк‐
тов назначения можно сохранить в избранном. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса, чтобы открыть
контекстное меню с дополнитель‐
ными командами, и выберите f.
Если значок залит цветом, адрес
сохранен в избранном.
Ненужные адреса можно удалять
из перечня последних пунктов
назначения. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса и выберите e,
чтобы удалить адрес.
Сохраненные настройки
Адрес можно добавить в избран‐
ное, если напротив него отобража‐
ется значок f. Если значок звез‐
дочки залит цветом, значит адрес
добавлен в избранное.
Пункты в перечне избранного
можно менять местами. Откройте
перечень избранного, нажмите n
напротив интересующего вас

56Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................... 56
Использование ........................... 56Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB 3 31
или Bluetooth 3 58.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте g на панели управления или 7w на
рулевом колесе. На дисплее борто‐ вого компьютера при этом отобра‐
зится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся звуковой сигнал, можно произнести
команду. Дополнительные сведе‐
ния о поддерживаемых командах
см. в руководстве по эксплуатации
смартфона.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐ кость голосовых сообщений
системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения закроется, и сеанс голосового
управления будет завершен.

Телефон57ТелефонОбщие сведения........................57
Соединение Bluetooth ................58
Экстренный вызов .....................61
Работа ......................................... 61
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............66Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному
телефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать
ответы через автомобильные
динамики, а также выполнять боль‐ шинство функций мобильного
телефона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный
телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный спектр
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Дополнительную информа‐
цию на эту тему можно найти в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, а также
узнать у своего сетевого провай‐
дера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила