ESP OPEL CORSA F 2020 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Pamatfunkcijas71Displeja valodas maiņaLai pielāgotu izvēlņu teksta valodu,
atlasiet Language (Valoda) un pēc
tam atlasiet vajadzīgo valodu.
Piezīme
Ja iegultā runas atpazīšanas
sistēma atbalsta atlasīto valodu, tiek
attiecīgi mainīta runas atpazīšanas
valoda; ja tā šo valodu neatbalsta,
iegultā runas atpazīšanas sistēma
nav pieejama.
Laika un datuma pielāgošana
Atlasiet Date and time (Datums un
laiks) .Laika un datuma formātu maiņa
Lai mainītu laika un datuma formātus, atlasiet attiecīgās cilnes un pēc tam
atlasiet vajadzīgos formātus.
Laika un datuma iestatīšana
Pēc noklusējuma sistēma
automātiski pielāgo rādīto laiku un
datumu.
Lai manuāli pielāgotu rādīto laiku un
datumu:
Atlasiet cilni Time (Laiks).
Iestatiet GPS Synchronisation: (GPS
sinhronizācija:) uz OFF (IZSL.) un
pēc tam atlasiet lauku Time (Laiks),
lai iestatītu vajadzīgo laiku.
Atlasiet cilni Date (Datums) un pēc
tam atlasiet vajadzīgo datuma
formātu.
Ekrāna pielāgošana
Atlasiet Screen configuration (Ekrāna
konfigurācija) .
Teksta ritināšanas funkcija
Atlasiet cilni Animation (Animācija) .Ja garš teksts ekrānā ir automātiski
jāritina, aktivizējiet Automatic
scrolling (Automātiska ritināšana) .
Ja opcija Automatic scrolling
(Automātiska ritināšana) ir
deaktivizēta, garš teksts tiek
apgriezts.
Spilgtuma pielāgošana
Atlasiet Brightness (Spilgtums) un
iestatiet ekrāna spilgtumu uz
vajadzīgo līmeni.
Personīgo iestatījumu
saglabāšana
Lai atvērtu profila iestatījumus,
pieskarieties ekrāna augšējai joslai
un pēc tam atlasiet Profiles (Profili).
Savā personīgajā profilā varat saglabāt dažādus iestatījumus.
Piemēram, visus pašreizējos skaņas
tembra iestatījumus, visas iestatītās
radio stacijas un telefonu katalogu.
Ja automašīnu lieto arī citas
personas, šī funkcija sniedz iespēju
jebkurā laikā atjaunot savus
personīgos iestatījumus no sava
profila.

Radio75vienmēr tiek noskaņota uz
vislabāk uztveramo izvēlētās
radiostacijas frekvenci.
● Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radio
tekstu, kurā var būt, piemēram,
informācija par pašlaik atskaņoto programmu.
RDS aktivizēšana Radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un aktivizējiet
RDS (Radio datu sistēma) .
Ja ir aktivizēta opcija RDS (Radio
datu sistēma) , radio galvenās
izvēlnes apakšējā rindā tiek rādīts
teksts RDS (Radio datu sistēma) .
Radio teksts
Ja ir aktivizēts RDS, informācija par
pašlaik aktīvo radio programmu vai
pašlaik atskaņoto mūzikas celiņu tiek
rādīta zem programmas nosaukuma.
Lai rādītu vai slēptu informāciju,
atveriet izvēlni OPTIONS (OPCIJAS)
un aktivizējiet vai deaktivizējiet Information (Informācija) .Satiksmes paziņojumi
Daudzas RDS stacijas pārraida
satiksmes ziņas. Ja ir aktivizēta
satiksmes paziņojumu funkcija, uz
satiksmes paziņojuma laiku radio vai
multivides atskaņošana tiek
pārtraukta.
Lai aktivizētu satiksmes
paziņojumus, atveriet izvēlni
OPTIONS (OPCIJAS) un aktivizējiet
TA (Satiksmes paziņojumi) .
Ja ir aktivizēta opcija TA (Satiksmes
paziņojumi) , radio galvenās izvēlnes
apakšējā rindā tiek rādīts teksts TA
(Satiksmes paziņojumi) .
Digitālā audio apraide Digitālā audio apraide (DAB) digitāli
apraida radio stacijas.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir redzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija ● Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana
vienā ansamblī.● Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio
pakalpojumiem DAB spēj arī
pārraidīt ar programmu saistītus datus un daudz dažādu citu datu,
tostarp ar braucienu un satiksmi
saistītu informāciju.
● Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien
konkrētais DAB uztvērējs spēj
uztvert raidstacijas pārraidīto
signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti
vājš).
● Slikta signāla gadījumā skaļums tiek automātiski samazināts, lai
izvairītos no nepatīkamu trokšņu
atskaņošanas.
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, aktivizējot DAB-FM
automātisko sekošanu, skatiet
tālāk.
● DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti
traucējumi (AM un FM
uztveršanai raksturīga parādība).

76Radio● Ja DAB signāls atstarojas nodabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos
gadījumos ievērojami pasliktinās.
● Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides
sistēmas FM uztvērējs turpina
darboties fonā un pastāvīgi
meklē FM stacijas ar labāko
signālu. Ja ir aktivizēta Traffic
announcement (Satiksmes
paziņojums) 3 74, tiek atskaņoti
tās FM stacijas satiksmes
ziņojumi, kuras signāls ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties lai
DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi
deaktivizējiet Traffic
announcement (Satiksmes
paziņojums) .
FM-DAB saistīšana
Šī funkcija sniedz iespēju radio
pārslēgt no FM stacijas uz attiecīgo
DAB staciju un pretēji.Pārslēgšana no FM uz DAB notiek,
tiklīdz ir pieejama attiecīgā DAB
stacija. Tādēļ ir ieteicams izlasē
stacijas saglabāt kā DAB stacijas, lai
izvairītos no biežas pārslēgšanas.
Pārslēgšana no DAB uz FM notiek, ja
signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs
varētu to uztvert.
Aktivizēšana
Priekšnosacījums: pirms FM-DAB
saistīšanas aktivizēšanas ir jāaktivizē
opcija RDS (Radio datu sistēma) .
Lai aktivizētu FM-DAB saistīšanu,
radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un pēc tam
aktivizējiet FM-DAB Follow-up (FM-
DAB sekošana) .
Kad ir aktivizēta FM-DAB saistīšana, tiek rādīts šāds simbols:Deaktivizēšana
Lai deaktivizētu FM-DAB saistīšanu,
radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un pēc tam
noņemiet atlasi opcijai FM-DAB
Follow-up (FM-DAB sekošana) .
FM-DAB saistīšana tiek automātiski
deaktivizēta, kad tiek deaktivizēta
opcija RDS (Radio datu sistēma) .

Ārējās ierīces77Ārējās ierīcesVispārīga informācija...................77
Audio atskaņošana ......................78
Attēlu skatīšana ........................... 78
Viedtālruņa lietojumprogrammu lietošana ...................................... 79Vispārīga informācija
USB ports atrodas viduskonsolē.Uzmanību
Lai aizsargātu sistēmu, nelietojiet
USB centrmezglu.
Piezīme
USB portiem ir vienmēr jābūt tīriem
un sausiem.
USB porti
USB portam var pievienot MP3
atskaņotāju, USB ierīci, SD karti
(izmantojot USB savienotāju /
adapteri) vai viedtālruni.
Informācijas un izklaides sistēmā var
atskaņot audio failus vai rādīt attēlu
failus, kas saglabāti USB ierīcēs.
Kad iepriekšminētās ierīces ir
pievienotas USB portam, dažādas to
funkcijas var vadīt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmas vadības elementus un izvēlnes.
Piezīme
Informācijas un izklaides sistēma neatbalsta visas papildu ierīces.
Ierīces pievienošana / atvienošana
Pievienojiet vienu no iepriekš
minētajām ierīcēm USB portam.
Vajadzības gadījumā izmantojiet
piemērotu savienojuma kabeli. Tiek
automātiski aktivizēta mūzikas
funkcija.
Piezīme
Ja ir pievienota nenolasāma USB
ierīce, tiek parādīts atbilstošs kļūdas
ziņojums un informācijas un
izklaides sistēma automātiski
aktivizē iepriekšējo funkciju.
Lai atvienotu USB ierīci, atlasiet citu
funkciju un pēc tam atvienojiet USB
ierīci.Uzmanību
Neatvienojiet ierīci atskaņošanas
laikā. Šādi var sabojāt ierīci vai
informācijas un izklaides sistēmu.
Bluetooth audio straumēšana
Straumēšana sniedz iespēju
klausīties mūziku no viedtālruņa.
Plašāku aprakstu par Bluetooth
savienojuma izveidi 3 84.

80Runas atpazīšanaRunas atpazīšanaVispārēja informācija...................80
Lietošana ..................................... 81Vispārēja informācija
Iegultā runas atpazīšana
Informācijas un izklaides sistēmas
iegultā runas atpazīšanas funkcija
sniedz iespēju vadīt dažādas
informācijas un izklaides sistēmas
funkcijas ar runas ievades palīdzību.
Tā atpazīst komandas un ciparu
rindas neatkarīgi no tā, kurš tās
izrunā. Nosaucot komandas un
ciparu rindas, nav nepieciešams
ieturēt pauzes starp atsevišķiem
vārdiem.
Nepareizas lietošanas vai komandu
gadījumos runas atpazīšanas
sistēma reaģē ar vizuālu un / vai
skaņas signālu un aicina jūs ievadīt
attiecīgo komandu vēlreiz. Turklāt
runas atpazīšanas sistēma apstiprina svarīgas komandas un vajadzības
gadījumā uzdos jautājumus.
Ir dažādi veidi, kā izrunāt komandas, lai veiktu vajadzīgās darbības.
Piezīme
Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju neparedzētuieslēgšanu, runas atpazīšanas
sistēma nedarbojas, kamēr tā nav
aktivizēta.
Svarīga informācijaValodu atbalsts ● Ne visas valodas, kas ir pieejamas informācijas un
izklaides sistēmas displejā, ir
pieejamas arī kā runas
atpazīšanas valodas.
● Ja runas atpazīšanas sistēma neatbalsta pašlaik atlasīto
displeja valodu, runas
atpazīšana nav pieejama.
Ja šajā gadījumā informācijas un izklaides sistēmu vēlaties vadīt ar
balss komandām, ir jāatlasa cita
displeja valoda. Lai mainītu
displeja valodu 3 70.
Balss pārvades
lietojumprogramma
Informācijas un izklaides sistēmasbalss pārvades lietojumprogramma
sniedz iespēju piekļūt runas
atpazīšanas komandām jūsu
viedtālrunī.

Telefons83TelefonsVispārēja informācija...................83
Bluetooth savienojums ................84
Darbība ........................................ 85
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .....87Vispārēja informācija
Telefona funkcija sniedz iespēju runāt
pa mobilo telefonu, izmantojot
automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā telefona funkcijas,
izmantojot automašīnas informācijas un izklaides sistēmu. Lai varētu
izmantot telefona funkciju, ir jāizveido
Bluetooth savienojums starp
informācijas un izklaides sistēmu un
mobilo telefonu.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Pieejamās
telefona funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā telefona modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem atradīsiet
mobilā telefona lietošanas instrukcijā, kā arī varat par tiem konsultēties ar
mobilo sakaru operatoru.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir

Telefons85Informācijas un izklaidessistēma un ierīce ir
savienotas pārī.
5. Telefonu katalogs tiek automātiski
lejupielādēts informācijas un
izklaides sistēmā. Atkarībā no
telefona informācijas un izklaides
sistēmai jāatļauj piekļuve telefonu
katalogam. Ja nepieciešams,
apstipriniet Bluetooth ierīcē
redzamos ziņojumus.
Ja šī funkcija Bluetooth ierīcē
netiek atbalstīta, tad tiek parādīts
atbilstošs ziņojums.
Darbības ar pārī savienotām
ierīcēm
Nospiediet a, atlasiet TEL (TĀLR.)
un pēc tam atlasiet Bluetooth
connection (Bluetooth savienojums) .
Tiek parādīts saraksts ar visām pārī
savienotajām ierīcēm.
Bluetooth profila iestatījumu maiņa
Pieskarieties % pie pārī savienotas
ierīces.Pēc vajadzības aktivizējiet vai
deaktivizējiet profila iestatījumus un
apstipriniet tos.
Pārī savienotas ierīces pievienošana
Ierīces, kas ir savienotas pārī, bet nav
pievienotas, ir identificētas ar X.
Atlasiet vajadzīgo ierīci, lai ar to izveidotu savienojumu.
Ierīces atvienošana Pašlaik pievienotā ierīce ir identificēta ar W .
Atlasiet ierīci, lai to atvienotu.
Pārī savienotas ierīces dzēšana Ekrāna augšējā labajā stūrī
pieskarieties f, lai pie katras pārī
savienotas ierīces būtu attēlotas f
ikonas.
Pieskarieties f pie Bluetooth ierīces,
kuru vēlaties dzēst, un apstipriniet
parādīto ziņojumu.
Darbība
Tiklīdz starp jūsu mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,jums ir iespēja vadīt dažādas mobilā
tālruņa funkcijas caur informācijas un izklaides sistēmu.
Piezīme
Brīvroku režīmā joprojām var
izmantot mobilā telefona vadības
elementus, piemēram, lai atbildētu
uz zvanu vai regulētu skaļumu.
Kad starp mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots savienojums, mobilā tālruņa
dati tiek pārraidīti informācijas un
izklaides sistēmai. Tas var aizņemt
kādu laiku atkarībā no jūsu mobilā
telefona un pārsūtāmo datu
daudzuma. Šajā laikā mobilā telefona vadība informācijas un izklaides
sistēmā ir ierobežota.
Piezīme
Ne katrs mobilais telefons pilnīgi
atbalsta telefona funkciju. Tādēļ
atbalstīto funkciju klāsts var
atšķirties no tālāk aprakstītā.
Telefona galvenā izvēlne
Nospiediet a, lai atvērtu telefona
galveno izvēlni.

Telefons87Parādās ziņojums ar zvanītāja
telefona numuru vai vārdu.
Lai atbildētu uz zvanu, pieskarieties
w .
Lai noraidītu uz zvanu, pieskarieties
x .
Lai aizturētu zvanu, pieskarieties 5.
Lai atsāktu zvanu, pieskarieties 4.
Lai izslēgtu informācijas un izklaides sistēmas mikrofonu, pieskarieties
Micro OFF (Izslēgt mikrofonu) , un tiks
rādīts 0. Lai atceltu skaņas
izslēgšanas funkciju, vēlreiz
nospiediet 0.
Lai turpinātu sarunu, izmantojot
mobilo telefonu (privātajā režīmā),
pieskarieties t. Lai atkal aktivizētu
sarunu, izmantojot informācijas un izklaides sistēmu, vēlreiz
pieskarieties t.
Piezīme
Ja no automašīnas izkāpj un to
aizslēdz, kamēr ir aktīva tālruņa
saruna privātajā režīmā,
informācijas un izklaides sistēma var
palikt ieslēgta, līdz pametīsiet
informācijas un izklaides sistēmas
Bluetooth uztveršanas zonu.
Ienākošo zvanu pastāvīga
aizturēšana
Drošības apsvērumu dēļ telefona
funkcija var pēc noklusējuma aizturēt
visus ienākošos zvanus.
Lai aktivizētu šo funkciju, atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un pēc tam
pieskarieties o, līdz funkcija tiek
aktivizēta.Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas instrukcijas un
lietošanas norādījumi
Uzstādot un lietojot mobilo telefonu,
jāievēro konkrētajai automašīnai
paredzētā uzstādīšanas instrukcija,
kā arī mobilā telefona un brīvroku
sistēmas ražotāja lietošanas
norādījumi. Pretējā gadījumā var tikt
anulēts transportlīdzekļa tipa
apstiprinājums (ES Direktīva
95/54/EK).
Ieteikumi, lai ierīces darbotos bez
traucējumiem:
● Profesionāli uzstādīta āra antena, lai uztvertu maksimāli
iespējamo diapazonu
● Maksimālā raidīšanas jauda 10 W
● Telefona uzstādīšana tam piemērotā vietā, ņemot vērā
atbilstošo piezīmi Īpašnieka
rokasgrāmatas nodaļā Drošības
gaisa spilvenu sistēma .

88TelefonsKonsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
telefonu braukšanas laikā. Arī
brīvroku sistēmas izmantošana var
novērst jūsu uzmanību no satiksmes.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.

94IevadsIevadsPiezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas
visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju
apraksti, var neattiekties uz šo
automašīnu modeļa varianta, valsts
specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.
Lai skatītu plašāku informāciju un
dažus videoklipus, apmeklējiet mūsu
tīmekļa vietni.
Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu,
automašīnai stāvot.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt:
● attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju
● atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās
● šķēršļi