android auto OPEL CORSA F 2020 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

12Bevezetésvagy a következő/előző
felvétel/kép kiválasztása,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................29
vagy az állomáslistában,
médialistában, hívás/
kapcsolatok listában a
következő/előző
bejegyzés kiválasztása,
amikor a műveletet a
kormánykerék
kapcsolókkal indította
A kiválasztás
megerősítése a A segítségével
3 A
A kiválasztott elem megerősítése vagy állomáslista,
médialista megnyitása
4 e
Némítás funkció ki- /
bekapcsolása ........................ 12
5 Y / Z
Felfelé / lefelé kapcsolás:
hangerő növelése / csökkentése6 6
Röviden megnyomva:
bejövő telefonhívás fogadása
Hosszú megnyomás:
bejövő hívás
visszautasítása, hívás
felfüggesztése .......................51
vagy hívás / kapcsolatok
lista megnyitása ....................51
Ha egy telefonhívás aktív:
hívás megnyitása a
haladási menüben
7 Y
Rövid megnyomás:
beépített
beszédfelismerés aktiválása
Hosszú megnyomás:
beszédfelismerés
aktiválása Apple
CarPlay™ vagy
Android™ Auto esetén, ha
a telefon USB-csatlakozón
van csatlakoztatva ................47Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon isvezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 8
● a képernyőn 3 16
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 8
● a beszédfelismeréssel 3 46
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg az ) gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás lesz
aktív.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer néhány
funkciója csak akkor érhető el, ha a
gyújtás be van kapcsolva vagy jár a
motor.

Bevezetés15Alkalmazások
Az okostelefon adott
alkalmazásainak megjelenítéséhez
az Infotainment rendszer kijelzőjén,
csatlakoztassa az okostelefonját.
Nyomja meg az d lehetőséget az
alkalmazások mód főmenüjének a
megjelenítéséhez.
Érintse meg a Apple CarPlay vagy
Android Auto gombot. Megjelenik egy
menü a különböző választható
alkalmazásokkal.
Részletes leíráshoz lásd 3 32.
Beállítások
Nyomja meg a : és utána a Audio-
beállítások lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 16.
Nyomja meg a : gombot és utána az
OPCIÓK lehetőséget a különböző
rendszerhez kapcsolódó beállítások
menüjének megjelenítéséhez.Részletes leíráshoz lásd 3 16.
Jármű beállítások
Válassza a _ gombot a különböző
járműhöz kapcsolód beállítások
menüjének megnyitásához.
A jármű-beállítások leírása a kezelési
útmutatóban található.

32Külső eszközök
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a f vagy g gombot.
A diavetítés elindítása vagy
leállítása
Válassza ki a 4 elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a 5 elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások
használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az információs
kijelzőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.
Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB- csatlakozóhoz 3 29.Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik.Android telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth-
on keresztül 3 50 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 29.
A telefon-kivetítés indítása
Nyomja meg a d gombot és utána
érintse meg a Apple CarPlay vagy
Android Auto lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az b gombot a
vezérlőpanelen.

Beszéd felismerés47Pl. ha a kijelző éppen angolra van
állítva és Ön egy Franciaországban található város nevét kívánja
megadni, a kijelző nyelvét franciára
kell módosítania.
A kijelző nyelvének módosítását, lásd
a "nyelv" részben a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 21.Az úti cél címek beviteli sorrendje
A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Ha a beszéd felismerés rendszere
elutasítja az ön cím megadását,
ismételje meg a parancsot a cím
részeinek más sorrendjében.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz.
A hangátadás elérhető az Apple
CarPlay és az Android Auto telefon-
kivetítés alkalmazásokon keresztül
3 32.
Használat Beágyazott beszédfelismerésA hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a Y
gombot a kormánykeréken
Nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elhalkul, egy
hangüzenet kéri, hogy mondjon ki
egy utasítást, és súgó menük
jelennek meg a kijelzőn a
legfontosabb, jelenleg rendelkezésre
álló utasításokkal.
A hangfelismerés készen áll a
hangbevitelre a sípszó után.Most kimondhat egy hangos
utasítást, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (például mentett
rádióállomás).
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja felfelé (hangerő növelése)
Y vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Z hangerő gombot a
kormánykeréken.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék Y gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Vagy kimondhatja "Állítsa a
párbeszéd módot tapasztaltra".
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.
Párbeszédsorozat megszakítása
Egy párbeszéd sorozat
megszakításához a beszéd
felismerés kikapcsolásához nyomja
meg a a gombot a kormánykeréken.

64Bevezetésvagy a következő/előző
felvétel/kép kiválasztása,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................77
vagy az állomáslistában,
médialistában, hívás/
kapcsolatok listában a
következő/előző
bejegyzés kiválasztása,
amikor a műveletet a
kormánykerék
kapcsolókkal indította
A kiválasztás
megerősítése a A segítségével
3 A
A kiválasztott elem megerősítése vagy állomáslista,
médialista megnyitása
4 e
Némítás funkció ki- /
bekapcsolása ........................ 64
5 Y / Z
Felfelé / lefelé kapcsolás:
hangerő növelése / csökkentése6 6
Röviden megnyomva:
bejövő telefonhívás fogadása
Hosszú megnyomás:
bejövő hívás
visszautasítása, hívás
felfüggesztése .......................86
vagy hívás / kapcsolatok
lista megnyitása ....................86
Ha egy telefonhívás aktív:
hívás megnyitása a
haladási menüben
7 Y
Rövid megnyomás:
beépített
beszédfelismerés aktiválása
Hosszú megnyomás:
beszédfelismerés
aktiválása Apple
CarPlay™ vagy
Android™ Auto esetén, ha
a telefon USB-csatlakozón
van csatlakoztatva ................82Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon isvezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 62
● a képernyőn 3 67
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 62
● a beszédfelismeréssel 3 81
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg az ) gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás lesz
aktív.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer néhány
funkciója csak akkor érhető el, ha a
gyújtás be van kapcsolva vagy jár a
motor.

66Bevezetés
A mobiltelefon Infotainment
rendszeren keresztül történő
működtetésének részletes leírásához 3 86.
Alkalmazások
Az okostelefon adott
alkalmazásainak megjelenítéséhez
az Infotainment rendszer kijelzőjén,
csatlakoztassa az okostelefonját.
Nyomja meg az a gombot és érintse
meg a Apple CarPlay vagy Android
Auto lehetőséget. Megjelenik egy
menü a különböző választható
alkalmazásokkal.
Részletes leíráshoz lásd 3 79.
Beállítások
Nyomja meg a b gombot, válassza
az OPCIÓK lehetőséget és utána az
Audio-beállítások lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 67.
Érintse meg a képernyő felső sávját a
rendszer különböző beállításainak
menüjéhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 67.
Jármű beállítások
Válassza a _ gombot a különböző
járműhöz kapcsolód beállítások
menüjének megnyitásához.
A jármű-beállítások leírása a kezelési
útmutatóban található.
Paraméterezési központ
A Paraméterezési központ gyors
hozzáférést biztosít a következő beállításokhoz:
● sötét képernyő
● fényerő
● profilok
● rendszer konfiguráció
● adatok titkosítása
Érintse meg a képernyő felső sávját a
Paraméterezési központ
megjelenítéséhez.

Külső eszközök79Képek megjelenítése
Megtekintheti az USB eszközön tárolt
képeket.
A képnézegető bekapcsolása Az USB eszköz csatlakoztatása
3 77.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van, de a képnézegető nem aktív:
Nyomja meg a d lehetőséget,
válassza a Fotók lehetőséget és
válassza ki a kívánt mappát és képet.
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a f vagy g gombot.
A diavetítés elindítása vagy
leállítása
Válassza ki a 4 elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a 5 elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az információs
kijelzőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.
Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB- csatlakozóhoz 3 77.
Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik. Az
USB kapcsolat leválasztása után a
telefon újra a Bluetooth segítségével
kapcsolódik.

80Külső eszközökAndroid telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth- on keresztül 3 85 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 77.
A telefon-kivetítés indítása
Ha a telefon kivetítés nem indul el automatikusan, nyomja meg a a
lehetőséget és utána érintse meg a Apple CarPlay vagy Android Auto
lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az b gombot a
vezérlőpanelen.

82Beszéd felismerésHangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz.
A hangátadás elérhető az Apple
CarPlay és az Android Auto telefon-
kivetítés alkalmazásokon keresztül
3 79.
Használat Beágyazott beszédfelismerésA hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a Y
gombot a kormánykeréken
Nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elhalkul, egy
hangüzenet kéri, hogy mondjon ki
egy utasítást, és súgó menükjelennek meg a kijelzőn a
legfontosabb, jelenleg rendelkezésre
álló utasításokkal.
A hangfelismerés készen áll a
hangbevitelre a sípszó után.
Most kimondhat egy hangos
utasítást, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (például mentett
rádióállomás).
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja felfelé (hangerő növelése)
Y vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Z hangerő gombot a
kormánykeréken.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék Y gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Vagy kimondhatja "Állítsa a
párbeszéd módot tapasztaltra".
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.Párbeszédsorozat megszakítása
Egy párbeszéd sorozat
megszakításához a beszéd
felismerés kikapcsolásához nyomja
meg a w gombot a kormánykeréken.
Ha nem mond parancsot egy
bizonyos ideig vagy olyan
parancsokat monda, miket nem ismer
fel a rendszer, a párbeszéd sorozat
automatikusan megszakad.
Használat beszédutasításokkal
Kövesse a hangüzenetben adott és a kijelzőn megjelenő utasításokat.
A legjobb eredményhez: ● Hallgassa meg a hangüzenetet és várjon a hangjelzésre, mielőtt
kimondana vagy megismételne
egy utasítást.
● Olvassa el a példa utasításokat a
kijelzőn.
● A hangüzenet a Y újbóli
megnyomásával megszakítható.
● Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az
utasítást, ne túl gyorsan és ne túl
lassan.