phone OPEL CORSA F 2020 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

14Indledning
Se en detaljeret beskrivelse af navi‐
gationssystemets grundlæggende
funktioner 3 33.
Navigationsmenu
Vælg MENU for at vise navigations‐
menuen.
Navigationsmenuen fungerer som
central indgang til:
● Adressesøgning og -indtastning 3 37
● Definition af ruter med flere deldestinationer 3 37
● Definition af kriterier for rutevej‐ ledning 3 41
● Annullering og genoptagelse af rutevejledning 3 41
Telefon
Før telefonfunktionen kan bruges,
skal der oprettes en forbindelse
mellem Infotainment-systemet og
mobiltelefonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 47.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, skal
der trykkes på a for at vise telefon‐
funktionens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 49.
Apps
Tilslut din smartphone for at vise
specifikke apps i din smartphone på
Infotainment-systemets display.

28Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................28
Audioafspilning ............................ 29
Visning af billeder ........................30
Brug af smartphone- applikationer ................................ 31Generel information
Der findes en USB-port i midterkon‐ sollen.Forsigtig
For at beskytte systemet må der
ikke anvendes en USB-hub.
Bemærkninger
USB-portene skal altid holdes rene
og tørre.
USB-porte
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed, et SD-kort (via USB-stik /
-adapter) eller en smartphone til USB- porten.
Infotainment-systemet kan afspille
lydfiler eller vise billedfiler, der findes
i USB-enheder.
Forskellige funktioner på de ovenfor
nævnte enheder kan, når de er tilslut‐ tet til en USB-port, betjenes via Info‐
tainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes af Infotainment-systemet.
Tilslutning / afbrydelse af en enhed
Tilslut én af ovennævnte enheder til
en USB-port. Om nødvendigt anven‐
des det korrekte tilslutningskabel.
Musikfunktionen starter automatisk.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
En USB-enhed afbrydes ved at vælge en anden funktion og derefter fjerne
USB-enheden.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.
Bluetooth audio streaming
Streaming giver dig mulighed for at
lytte til musik fra din smartphone.

Eksterne enheder29En detaljeret beskrivelse af, hvordan
en Bluetooth-forbindelse etableres,
findes på side 3 48.
Hvis lydafspilning ikke starter auto‐
matisk, kan det være nødvendigt at
starte afspilningen på din smart‐
phone.
Indstil først lydstyrken på din smart‐
phone (på et højt niveau). Juster
dernæst Infotainment-systemets
lydstyrke.
Filformater
Lydudstyret understøtter forskellige
filformater.
Audioafspilning
Aktivering af musikfunktionen Tilslutning af USB- eller Bluetooth-
enhed 3 28.
Hvis en enhed allerede er tilsluttet, men afspilning af lagrede musikfiler
ikke er aktiv:
Tryk på b, vælg SOURCES og vælg
derefter den pågældende kilde.Afspilning af audiosporene starter
automatisk.
Afspilningsfunktioner
Afbrydelse og genoptagelse af afspil‐
ning
Berør 5 for at afbryde afspilningen.
Skærmknappen skifter til 4.
Berør 4 for at genoptage afspilnin‐
gen.Afspilning af forrige eller næste spor
Tryk på P eller Q.Hurtig frem- og tilbagespoling
Berør P eller Q og hold knappen
nede. Slip for at vende tilbage til
normal afspilningsfunktion.Alternativt kan du bevæge skyderen,
der viser den aktuelle sporposition til højre eller venstre.Afspilning af spor vilkårligt
Tryk gentagne gange på knappen for at skifte mellem de tilgængelige,
vilkårlige funktioner.
1 : afspil spor på den aktuelt valgte
liste (album, kunstner osv.) i tilfældig
rækkefølge.
2 : afspil alle spor, der er lagret på
den tilsluttede enhed, i vilkårlig
rækkefølge.
k : afspil spor på den aktuelt valgte
liste (album, kunstner osv.) i normal
afspilningsfunktion.Gentagelse af spor
Tryk gentagne gange på knappen for at slå gentagefunktion til eller fra.
3 : gentag spor på den aktuelt
valgte liste (album, kunster osv.).
f : afspil spor på den aktuelt valgte
liste (album, kunstner osv.) i normal
afspilningsfunktion.

Eksterne enheder31Brug af smartphone-
applikationer
Telefonprojektion TelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay og Android Auto viser
udvalgte apps fra din smartphone på
informationsdisplayet og gør det
muligt at betjene dem direkte via Info‐
tainment-knapperne.
Kontakt enhedens producent for at
høre, om denne funktion er kompati‐
bel med din smartphone, og om
denne applikation fås i det land, hvor
du befinder dig.
Forberedelse af smartphonen
iPhone ®
: Kontrollér, at Siri®
er aktive‐
ret på din telefon.
Android telefon: Download Android
Auto-appen til din telefon fra Google
Play™ Store.
Tilslutning af smartphoneniPhone
Tilslut telefonen til USB-porten 3 28.Hvis telefonen allerede er tilsluttet via
Bluetooth, ved tilslutning til USB-
porten og start af Apple CarPlay,
afbrydes Bluetooth-tilslutningen.Android-telefon
Tilslut telefonen via Bluetooth 3 48,
og tilslut dernæst telefonen til USB-
porten 3 28.
Start af telefonprojektion
Tryk på d og tryk dernæst på
Apple CarPlay eller Android Auto .
Den viste telefonprojektionsskærm afhænger af din smartphone og soft‐
wareversion.
Tilbage til Infotainment-skærmen
Tryk f.eks. på knappen b på kontrol‐
panelet.

Talegenkendelse45Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet
"Systemindstillinger" 3 20.Inputrækkefølge for destinations‐
adresser
Rækkefølgen for input af en adresses dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Hvis talegenkendelsessystemet afvi‐
ser din adresseindtastning, gentages
kommandoen med adressedelene i
en anden rækkefølge.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Stemmegennemføring er tilgængelig
via telefonprojektionsapplikationerne
Apple CarPlay og Android Auto 3 31.
Brug
Indlejret talegenkendelse
Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig under et aktivt telefonopkald.Aktivering via Y knappen på rattet
Tryk på Y på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes, du
bliver mundtligt opfordret til at indtale
en kommando, og hjælpemenuer
med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på displayet.
Talegenkendelse er klar til stemme‐
input, når du har hørt et bip.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando for at indlede en systemfunk‐
tion (f.eks. afspilning af en forudind‐
stillet radiostation).
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk lydstyrkeknappen på rattet opad
(øg lydstyrken) Y eller nedad (sænk
lydstyrken) Z.
Afbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en stemmemeddelelse ved at trykke kort
på Y på rattet.
Alternativt kan du sige "Indstil dialog‐
funktion som ekspert".
Der høres en biplyd med det samme,
og man kan sige en kommando uden
at skulle vente.
Annullering af en dialogsekvens
Hvis du vil annullere en dialogse‐
kvens og deaktivere talegenken‐
delse, skal du trykke på a på rattet.
Hvis du ikke siger nogen kommando
i et bestemt stykke tid, eller hvis du
siger kommandoer, som ikke genken‐ des af systemet, annulleres en
dialogsekvens automatisk.
Betjening vha. talekommandoer
Følg instruktionerne, der gives i form
af et taleoutput og vises på displayet.

48TelefonYderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, smartphones eller andet
udstyr.
Parring af en enhed
Under parringsprocessen udføres pinkodeudveksling mellem Blue‐tooth-enheden og Infotainment-
systemet samt tilslutning af Blue‐ tooth-enheder til Infotainment-syste‐
met.
Oplysninger ● To parrede Bluetooth-enheder kan være tilsluttet Infotainment-
systemet samtidig. Én enhed i
håndfri funktion, den anden i
funktionen audio streaming, se
beskrivelse på Bluetooth-profi‐
lindstillinger herunder.
Der kan dog ikke benyttes to
enheder i håndfri funktion samti‐
dig.● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede
enheder. Hvis enheden er blevet
tilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri betydeligt.
Tilslut derfor enheden til USB-
porten til opladning.
Parring af en ny enhed 1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐
tooth-funktion. Yderligere oplys‐
ninger findes i Bluetooth-enhe‐
dens brugervejledning.
2. Hvis en anden Bluetooth-enhed allerede er tilsluttet:
Tryk på a, vælg OPTIONS , vælg
Bluetooth-tilslutning og tryk
derefter på * Søg .
Hvis der ikke er tilsluttet nogen
Bluetooth for øjeblikket:
Tryk på a og tryk dernæst på
Bluetooth-søgning .Der udføres en søgning efter alle
Bluetooth-enheder i de nærmeste omgivelser.
3. Vælg den Bluetooth-enhed du vil parre på den viste liste.
4. Bekræft parringsproceduren: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Bekræft meddelelserne på
Infotainment-systemet og
Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
På Infotainment-systemet:
der vises en meddelelse,
hvor du bliver bedt om at
indtaste en PIN-kode på din
Bluetooth-enhed.
På Bluetooth-enheden:
Indtast PIN-koden, og
bekræft din indtastning.
5. Aktivér de funktioner, du vil have den parrede smartphone til at
udføre, og bekræft dine indstil‐
linger. Du kan ændre disse Blue‐
tooth-profilindstillinger når som
helst, se herunder.

54StikordsregisterAAdressebog .................................. 37
Aktivering af Bluetooth-musik .......29
Aktivering af navigationssystemet 33
Aktivering af radio .........................23
Aktivering af telefon ......................49
Aktivering af USB-audio ...............29
Aktivering af USB-billede ..............30
Audioafspilning ............................. 29
Audiofiler....................................... 28 Automatisk lydstyrke..................... 20
B Balance......................................... 19
Betjening....................................... 49 Eksterne enheder ......................28
Menu ......................................... 16
Navigationssystem ....................33
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 49
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billedfiler ....................................... 28
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................48
Bluetooth-musikmenu ...............29
Generel information................... 28
Telefon ...................................... 49Tilknytning................................. 48
Tilslutning af udstyr ...................28
Bluetooth-forbindelse ...................48
Brug ............................ 12, 23, 33, 45
Bluetooth ................................... 28
Menu ......................................... 16
Navigationssystem ....................33
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 28
Brug af smartphone-applikationer 31
Bølgeområdevalg .........................23
D
DAB FM-DAB-linkning .......................25
Dato juster ......................................... 20
Digital Audio Broadcasting ...........25
Display juster lysstyrke .......................... 20
skift sprog .................................. 20
Displayindstillinger ........................30
E Equalizer....................................... 19
F
Fabrikkens standardindstillinger ...20
Fader ............................................ 19
Filformater .................................... 28

55Audiofiler................................... 28
Billedfiler.................................... 28
Forudindstillinger Hentning af stationer .................23
Lagring af stationer ...................23
G Generel information ................28, 44
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 32
Smartphone-applikationer .........28
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 28
Generelt .............................. 6, 32, 47
Grundlæggende betjening ............16
H Hentning af stationer ....................23
I
Indlæsning af destination ............37
Indstillinger for beskyttelse af personoplysninger .....................20
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 37
J Juster klokkeslæt og dato .............20K
Klokkeslæt juster ......................................... 20
Kontakter ................................ 37, 49
Kort ............................................... 33
L
Lagring af stationer .......................23
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................20
Hastighedsstyret lydstyrke ........20
Indstil lydstyrke.......................... 12
Lyd fra ....................................... 12
Lydstyrke for berøringsbip......... 20
Ringetonelydstyrke.................... 20
Taleoutput ................................. 20
Lydstyrke for berøringsbip ............20
Lydstyrke for taleoutput ................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20
M
Menubetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB-radioer .......52
Mute.............................................. 12
N Navigation Betjening af kort ........................33
Indlæsning af destination ..........37
Kontakter ................................... 37
Kortopdatering .......................... 32Kortudsnit.................................. 33
Nuværende position ..................33
Rute med deldestinationer ........37
Seneste destinationer ...............37
Svingliste ................................... 41
TMC-stationer .....................32, 41
Trafikhændelser ........................41
Vejvisning .................................. 41
O
Opdater software ..........................20
Opkald Funktioner under samtalen .......49
Indgående opkald .....................49
Indledning af et telefonopkald ...49
Ringetone .................................. 49
Opkaldshistorik ............................. 49
Oversigt over betjeningsorganer ....8
P Personlige indstillinger.................. 20
Profilindstillinger ........................... 20
R Radio Aktivering .................................. 23
Brug........................................... 23
DAB-meddelelser ......................25
Digital audio broadcasting (DAB) ........................................ 25
Forudindstillinger .......................23

56Hentning af stationer.................23
Konfiguration af RDS ................25
Konfigurering af DAB ................25
Lagring af stationer ...................23
Radio Data System (RDS) ........25
Regional .................................... 25
Regionalisering ......................... 25
Stationsindstilling ......................23
Stationssøgning ........................23
Valg af bølgeområde .................23
Radio Data System ...................... 25
RDS .............................................. 25
Regional ....................................... 25
Regionalisering ............................. 25
Ringetone ..................................... 49
Ringetonelydstyrke.................... 20
Rute med deldestinationer ...........37
S Skift displaysprog .........................20
Smartphone .................................. 28
Telefonprojektion ......................31
Stemmevejvisning ........................33
Svingliste ...................................... 41
Systemindstillinger........................ 20
T Talegenkendelse ..........................44
Telefon Bluetooth ................................... 47
Bluetooth-forbindelse ................48Funktioner under samtalen .......49
Generel information................... 47
Indgående opkald .....................49
Indtastning af et nummer ..........49
Kontakter ................................... 49
Opkaldshistorik.......................... 49
Telefonbog ................................ 49
Telefonens hovedmenu ............49
Telefonbog.................................... 49
Telefonprojektion ..........................31
Tilknytning .................................... 48
TMC-stationer ............................... 32
Toneindstillinger ........................... 19
Trafikhændelser............................ 41
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12
U
USB Generel information................... 28
Tilslutning af udstyr ...................28
USB-audiomenu ........................29
USB-billedmenu ........................30
V Vejvisning .................................... 41
Visning af billeder .........................30

64IndledningApps
Tilslut din smartphone for at vise specifikke apps i din smartphone på
Infotainment-systemets display.
Tryk a ind, og tryk på Apple
CarPlay eller Android Auto . Der vises
en menu med forskellige apps, der
kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 77.
Indstillinger
Tryk b ind, vælg OPTIONS og
Indstilling af lyd for at se den pågæl‐
dende menu.
For en detaljeret beskrivelse 3 65.
Tryk på toplinjen på skærmen for at
vise en menu for forskellige system‐
relaterede indstillinger.
For en detaljeret beskrivelse 3 65.
Bilindstillinger
Vælg _ for at åbne en menu for
forskellige bilrelaterede indstillinger.
Bilindstillinger beskrives i instrukti‐
onsbogen.
Konfigurationscenter
Konfigurationscenter giver hurtig
adgang til følgende indstillinger:
● mørk skærm
● lysstyrke
● profiler
● systemkonfiguration
● indstillinger for beskyttelse af personoplysninger
Tryk på toplinjen på skærmen for at
se Konfigurationscenter .