radio OPEL CORSA F 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Informaţii pentru client223Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............223
Declaraţie de conformitate ......223
REACH .................................... 225
Confirmarea software-ului .......225
Actualizare software ................228
Mărci comerciale înregistrate ..229
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....230
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 230
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 233Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul Infotainment Multimedia
Navi Pro / Multimedia Navi
Continental Automotive Czech
Republic s.r.o
Prumyslová 1851, 250 01 Brandys nad Labem, Czech RepublicFrecvenţa
funcţionării
(MHz)Randament
maxim (dBm)BT2402,0 -
2480,04,1Wifi2412,0 -
2462,016,7
Sistem Infotainment Radio
Hangsheng technology GmbH
Bouchéstr 12, 12435 Berlin,
Germania
Frecvenţa de funcţionare:
2402,0 - 2480,0 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistemul Infotainment Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Strasse 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Încărcător wireless
Continental Automotive GmbH

224Informaţii pentru clientSiemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
90,0 - 119,0 MHz
Semnal de ieşire maxim:
39,24 dBµA/m @ 3 m
Modul antenă
Hirschmann Car Communication
GmbH
Stuttgarter Strasse 45-51, 72654
Neckartenzlingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
ASK Industrie SpA
C.P. 110 c / o U.P. RE2, 42121
Reggio Emilia, Italia
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Fiamm Franţa - RCA Spa
12 rue Augustin Fresnel, 78420
Aubergenville, Franţa
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/ATransmiţător cheie electronică
Valeo Comfort and Driving
Assistance
76, rue Auguste Perret 94046 Créteil
- CEDEX France
Frecvenţa de funcţionare:
433,05 - 434,79 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor cheie electronică
Valeo Comfort and Driving
Assistance
76, rue Auguste Perret 94046 Créteil - CEDEX France
Frecvenţa de funcţionare: 125 MHz
Randament maxim: -7,3 dBm
Transmiţător telecomandă radio
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433,05 - 434,79 MHz
Valoare maximă de ieşire: -14 dBm
Receptor telecomandă radio
Aptiv Services France SAS22 Avenue des Nations ZAC Paris Nord II 93420 Villepinte France
Frecvenţa de funcţionare: 125 MHz
Valoare maximă de ieşire:
66 dBμA/m la 10m
Sistemul antidemaraj
Kostal Bulgaria Automotive
Pazardzhik
ul. "Sinitevska" 4, 4400 Southern
Industrial Zone, Bulgaria
Frecvenţa de funcţionare:
119 - 134 kHz
Valoare maximă de ieşire:
72 dBμA/m la 10m
Unitate radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Frecvenţa funcţionării:
76,0 - 77,0 GHz
Randament maxim: 28 dBm
Modul BTA
Marelli S.p.A.

232Informaţii pentru clientfolosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta
smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare
pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentarăîntre smartphone şi vehicul, în special accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor
este determinată de către furnizorul
aplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.
Servicii online Dacă vehiculul are o conexiune lareţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.Servicii aflate în proprietate
În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorul
sistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile
şi funcţiile (care fac, într-o oarecare
măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la reţeaua radio a vehiculului. Aceasta

Informaţii pentru client233nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi
protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.
Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită launele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

235Comutatorul de lumini .................. 82
Confirmarea software-ului ..........225
Contorul de kilometraj .................. 64
Contorul de parcurs .....................64
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................ 130
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 71
Controlul iluminării panoului de bord .......................................... 89
Controlul vitezei de croazieră ....125
Copertina portbagajului ...............50
Cotiera .......................................... 31
Covoraşe .................................... 209
Cricul autovehiculului.................. 189
Cuplarea remorcii .......................168
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............186
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 187
D Date despre motor .....................219
Date referitoare la autovehicul ...217
Date specifice autovehiculului .......3
Declaraţie de conformitate .........223
DEF ............................................ 112
Defectarea .................................. 204
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 70Defecţiuni ................................... 118
Deplasarea inerţială ..................107
Depozitarea .................................. 47
Depozitarea în consola centrală ..48
Dezactivarea airbagurilor ......40, 69
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........179
Dimensiunile autovehiculului .....221
Direcţia ....................................... 103
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 230
E Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 173
Etichetă airbag.............................. 35
Etichetele anvelopelor ...............190
F
Fantele de ventilaţie ...................100
Fantele de ventilaţie fixe ............100
Fantele de ventilaţie reglabile ....100
Faruri cu LED ......................... 74, 85
Farurile ......................................... 82
Farurile când conduceţi în afara ţării ........................................... 85
Farurile cu halogen ....................181
Faruri LED .................................. 182
Faza lungă ............................. 74, 83
Fază scurtă ................................... 73
Filtru de evacuare .................72, 111Filtrul de particule .......................111
Frâna de mână .......................... 121
Frâna de mână electrică .......70, 121
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 138
Frânarea de urgenţă activă ..........74
Frână de mână ............................. 70
Frânele ....................................... 176
Funcţia automată anti-orbire ........22
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................... 74, 83
Funcţia manuală anti-orbire ..........22
Funcţionarea automată a frânei de mână electrice oprită ............70
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 101
G
Geamurile ..................................... 23
Geamurile acţionate electric ........23
H Hayonul ........................................ 17
I
Identificarea motorului ................216
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 233
Iluminarea interioară .....................89
Iluminarea în curbe .......................85
Iluminare periferică .......................91

238Sistemul antiblocare frâne (ABS) 71
Sistemul antidemaraj ...................20
Sistemul auxiliar de încălzire ........99
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 149
Sistemul cu cheie electronică .......10
Sistemul de airbaguri frontale ......38
Sistemul de airbaguri laterale ......39
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................39
Sistemul de alarmă antifurt ..........18
Sistemul de asistenţă la frânare 123
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ..............71, 161
Sistemul de asistenţă la parcare 146
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 123
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 154
Sistemul de blocare antifurt .........18
Sistemul de control automat al luminilor .................................... 83
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................124
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 146
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope ..72, 191Sistemul de detectare a
semnelor de circulaţie .............161
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 111
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 70
Sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului ...............91
Sistemul de încălzire şi ventilaţie . 92
Sistemul de încărcare ..................69
Sistemul de închidere centralizată 12
Sistemul de oprire-pornire ..........107
Sistemul electric ......................... 185
Sistemul electronic de climatizare 95
Sistemul Quickheat....................... 99
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 146
Smart acces.......................... 12, 104
SOS .............................................. 80
Storuri .......................................... 25
Suporturile pentru pahare ............48
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 56
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 58
T
Tapiţerie...................................... 208
Telecomanda radio ........................9
Temperatura exterioară ...............59Temperatura lichidului de răcire
a motorului ............................... 72
Tetierele ....................................... 27
Torpedoul .................................... 47
Tractarea ............................ 168, 204
Tractarea altui autovehicul ........205
Tractarea autovehiculului ..........204
Tractarea unei remorci ..............169
Transmisia automată .................115
Transmisia manuală ..................119
Trusa de scule ............................ 189
Turometrul ................................... 65
U Ulei, motor .................................. 217
Uleiul de motor ..........174, 213, 217
Uneltele ..................................... 189
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi .................................. 85
Utilizarea prezentului manual ........3
V
Ventilaţia ....................................... 92
Verificarea autovehiculului .........173
Verificarea sistemului ...................70
Vitezometrul ................................. 63
Volanul încălzit ............................ 56