OPEL CORSA F 2020 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul51sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex., preluarea unui apel sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil
prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o anumită măsură.
Notă
Nu orice telefon mobil acceptă în
totalitate funcţionarea telefonului.
Prin urmare, sunt posibile abateri de
la gama de funcţii descrise mai jos.Meniul principal telefon
Apăsaţi a pentru a afişa meniul
principal al telefonului.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment este disponibil numai
meniul principal al telefonului.
Pentru o descriere detaliată 3 49.
Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal al
telefonului (şi al submeniurilor
asociate) şi prin comenzile specifice
pentru telefon aflate pe volan.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Introduceţi un număr de telefon
folosind tastatura din meniul principal al telefonului.
Imediat după introducerea cifrelor,
intrările care se potrivesc din lista
contactelor sunt afişate în ordine
alfabetică.
Atingeţi intrarea dorită din listă pentru
a iniţia un apel telefonic.

52TelefonulUtilizarea listei de contacte
Lista contactelor conţine toate
intrările din agenda telefonică de la
dispozitivul Bluetooth conectat şi toate contactele de la sistemul de
navigaţie.
Selectaţi Contacte şi apoi selectaţi
tipul de listă dorit.Căutarea unui contact
Contactele sunt ordonate după
prenume sau numele de familie.
Pentru a schimba ordinea, atingeţi
< .
Pentru a defila prin listă, atingeţi o
literă din bara de derulare, S sau R.Pentru a căuta un contact cu ajutorul
tastaturii, atingeţi Cautare.Modificarea sau ştergerea unui
contact
Selectaţi - de lângă contact şi apoi
selectaţi opţiunea dorită.
Dacă doriţi să adăugaţi o fotografie la
contact:
Conectaţi un dispozitiv USB cu
fotografia dorită memorată în acesta
la portul USB 3 29, atingeţi cadrul
fotografiei şi apoi selectaţi fotografia
dorită.
Confirmaţi-vă selecţia pentru a
descărca în sistem fotografia
selectată.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate.
Selectaţi Apeluri şi apoi selectaţi lista
dorită.
Selectaţi intrarea dorită din listă
pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului.
Pentru a răspunde la apel, atingeţi w.
Pentru a respinge apelul, atingeţi @.
Pentru a trece apelul în aşteptare, atingeţi 5. Pentru a relua apelul,
atingeţi 4.

Telefonul53În timpul unui apel în derulare, se
afişează următorul meniu.
Pentru trecerea pe mut a microfonului sistemului Infotainment, atingeţi
Micro Off .
Pentru continuarea conversaţiei prin intermediul telefonului mobil (modul
privat), atingeţi ý Privat . Pentru
reactivarea conversaţiei prin
intermediul sistemului Infotainment, atingeţi Y Privat .
Notă
Dacă ieşiţi din autovehicul şi în
încuiaţi în timp ce sunteţi încă într-o
conversaţie telefonică în mod privat,
este posibil ca sistemul Infotainment
să rămână activat până când
părăsiţi zona de recepţie Bluetooth a sistemului Infotainment.
Treceţi întotdeauna în aşteptare
apelurile recepţionate
Din motive de siguranţă, funcţia
telefonică poate trece implicit în
aşteptare toate apelurile
recepţionate.
Pentru activarea acestei funcţii,
selectaţi OPTIUNI , selectaţi
Siguranta şi apoi selectaţi
Suspendare apeluri in intrare .
Mesaje rapide
Prin intermediul sistemului
Infotainment pot fi trimise contactelor
diverse mesaje rapide.
Selectaţi OPTIUNI şi apoi Mesaje
rapide pentru afişarea unei liste de
mesaje rapide, sortate după diverse
categorii.
Pentru a trimite un mesaj rapid,
selectaţi mesajul respectiv şi alegeţi contactul.Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonuluimobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul telefonului mobil şi al
sistemului hands-free.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate avea drept consecinţă anularea
certificatului de înmatriculare
(Directiva UE 95/54/EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă.
● Puterea maximă de transmisie 10 W.
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiile
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .

54TelefonulSolicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon
mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi utilizarea unui kit hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

Telefonul55

56Index alfabeticAActivarea audio USB ....................30
Activarea fotografiilor de pe USB. 31
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 30
Activarea radioului ........................24
Activarea sistemului de navigaţie. 34
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea telefonului .....................50
Actualizare software .....................21
Afişaj reglarea strălucirii ......................21
schimbare limbă ........................21
Afişarea fotografiilor...................... 31
Agenda de adrese ........................38
Agenda telefonică .........................50
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....24
Activarea ................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 27
Căutarea posturilor de radio .....24
Configurarea DAB .....................27
Configurarea RDS .....................26
Emisia audio digitală (DAB) ......27
Memorarea posturilor de radio ..24
Presetări .................................... 24
Regăsirea posturilor de radio ....24
Regionalizare ............................ 26
Regionalizarea .......................... 26
Selectarea benzii de frecvenţe ..24Sistemul de date radio (RDS) ...26
Utilizarea ................................... 24
Apelare Apelurile recepţionate ...............50
Funcţii în cursul unui apel .........50
Iniţierea unui apel ......................50
Tonul de apel ............................ 50
Atenuare ....................................... 19
B Balans........................................... 19
C Călătorie cu puncte intermediare. 38
Comanda vocală........................... 34
Conectarea la Bluetooth ...............49
Contactele .............................. 38, 50
D DAB Legare FM-DAB ........................27
Data reglare ....................................... 21
E Egalizator...................................... 19
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 27

57F
Fişierele audio .............................. 29
Fişierele fotografie ........................29
Formatele fişierelor .......................29
Fişierele audio ........................... 29
Fişierele fotografie..................... 29
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........29
Conexiune Bluetooth .................49
Informaţii generale ....................29
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 30
Sincronizarea ............................ 49
Telefonul ................................... 50
Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 50
G Ghidarea ...................................... 42
Ghidarea în traseu ........................42
H Hărţile ........................................... 34
I
Incidente în trafic ..........................42
Informaţii generale ......29, 33, 45, 48
Aplicaţii pentru smartphone ......29
DAB ........................................... 27
Funcţia Bluetooth ......................29Sistemul de navigaţie ................33
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 48
USB ........................................... 29
Introducerea destinaţiei ...............38
Istoricul apelurilor .........................50
L
Lista virajelor ................................ 42
M
Memorarea posturilor de radio .....24
O
Operarea Aparatul radio ............................ 24
Dispozitivele externe .................29
Meniul........................................ 16
Sistemul de navigaţie ................34
Telefonul ................................... 50
Operarea de bază ........................16
Operarea meniului ........................16
Ora reglare ....................................... 21
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 38
Posturile de radio TMC .................33Presetări
Memorarea posturilor de radio ..24
Regăsirea posturilor de radio ....24
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................32
R RDS .............................................. 26
Recunoaşterea vocală ..................45
Redarea audio .............................. 30
Regăsirea posturilor de radio .......24
Regionalizare................................ 26
Regionalizarea.............................. 26
Reglarea orei şi a datei ................21
S Schimbare limbă de afişare ..........21
Selectarea benzii de frecvenţă .....24
Setări de confidenţialitate .............21
Setările afişajului .......................... 31
Setările de volum ..........................20
Setările implicite din fabrică ..........21
Setările profilului ........................... 21
Setările sistemului ........................21
Setări pentru tonalitate .................19
Setări personale ........................... 21
Sincronizarea................................ 49
Sistemul de comandă vocală .......45
Sistemul de date radio .................26

58Sistemul de navigaţieActualizarea hărţilor ..................33
Afişajul hărţii .............................. 34
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 38
Contactele ................................. 38
Destinaţii recente ......................38
Ghidarea în traseu ....................42
Incidente în trafic .......................42
Introducerea destinaţiei .............38
Lista virajelor ............................. 42
Locaţia curentă ......................... 34
Manevrarea hărţii ......................34
Posturile de radio TMC .......33, 42
Smartphone .................................. 29
Proiecţia telefonului ...................32
T
Telefonul Agenda telefonică .....................50
Apelurile recepţionate ...............50
Conexiune Bluetooth .................49
Contactele ................................. 50
Funcţia Bluetooth ......................48
Funcţii în cursul unui apel .........50
Informaţii generale ....................48
Introducerea unui număr ...........50
Istoricul apelurilor ......................50
Meniul principal telefon .............50Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ................................... 53
Tonul de apel ................................ 50
Volumul tonului de apel .............20
U USB Conectarea dispozitivului ..........29
Informaţii generale ....................29
Meniul audio USB .....................30
Meniul fotografii USB ................31
Utilizarea..................... 12, 24, 34, 46 Aparatul radio ............................ 24
Funcţia Bluetooth ......................29
Meniul........................................ 16
Sistemul de navigaţie ................34
Telefonul ................................... 50
USB ........................................... 29
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 32
V Volumul automat........................... 20
Volumul bipului la atingere ...........20
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................12
Mesajul vocal ............................ 20
Setarea volumului sonor ...........12
Volumul automat .......................20
Volumul bipului la atingere ........20Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................20
Volumul tonului de apel .............20
Volumul sonor al mesajului vocal. 20

Introducere................................... 60
Operarea de bază ........................67
Aparatul radio .............................. 73
Dispozitivele externe ....................77
Recunoaşterea vorbirii .................81
Telefonul ...................................... 84
Index alfabetic .............................. 90Multimedia

60IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................60
Funcţia antifurt ............................. 61
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............62
Utilizarea ...................................... 64Informaţii generale
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Notă
Sistemul Infotainment include
software de terţă parte. Pentru
avizele, licenţele şi alte informaţii
asociate referitoare la acest
software, consultaţi
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în siguranţă mereu.
Acţionaţi sistemul Infotainment
doar în cazul în care condiţiile de
trafic permit utilizarea în siguranţă.
În scopul siguranţei, poate fi
adecvată oprirea vehiculului
înainte de operarea sistemului
Infotainment.
9 Avertisment
Utilizarea aplicaţiei de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic.
Respectaţi întotdeauna regulile de trafic aplicabile.